Terms for subject Medical containing Caring

English	Russian
articles of care	предметы ухода
bed care	лечение стационарных больных
bed care	постельный режим
cardiovascular care unit	кардиологическое отделение
care for	осуществлять уход за (пациентами / больными: The shrinking health care budget also affects physicians and their ability to care for their patients in an optimal environment. ART Vancouver)
Caring Observant Mindful Friendly Obliging Responsible Tactful	Забота Наблюдательность Внимание Дружелюбие Долг Ответственность Тактичность (шкала оценки боли COMFORT Анастасия_О)
child care facility	детский дневной стационар
child health care	педиатрическая помощь
community care service	местная медицинская служба
convalescent care	уход за выздоравливающим
coronary care	лечение коронарных больных
coronary care unit	отделение интенсивной терапии для больных с острой коронарной недостаточностью
critical care	интенсивная терапия и реанимация
critical care	лечение критических состояний
critical care medicine	реаниматология
critical care unit	отделение интенсивной терапии
day care	дневная медицинская помощь
delivery of health care	оказание медицинской помощи
domiciliary care	медицинская помощь на дому
due care	надлежащий уход
emergency cardiac care	неотложная кардиологическая помощь
emergency care	неотложная медицинская помощь
emergency medical care	неотложная медицинская помощь (не совсем верно: в отличие от скорой, неотложная помощь оказывается врачом районнной поликлиники в случаях, когда не существует угрозы жизни пациента, не производит госпитализацию; машина н.п. не оснащена реанимационным оборудованием Tiny Tony)
expert care	специализированное лечение
extended care	больничная и послебольничная помощь
extended care	стационарная помощь с реабилитацией
extended care facility	лечебное учреждение санаторного типа (для больных, нуждающихся в постоянном уходе)
extended care unit	нуждающихся в длительном уходе (после операции)
extended care unit	отделение для больных
follow-up care	послебольничное лечение
follow-up care	реабилитация
follow-up care	наблюдение во внебольничных условиях
forward surgical care	хирургическая помощь в первом эшелоне
free care	бесплатная медицинская помощь
give care	ухаживать
health care	медико-санитарная помощь
health care manpower	медицинские кадры
home care	домашний уход
hospital care	стационарное лечение (больничное)
hospital care	больничная помощь
immediate care	неотложная медицинская помощь
individual care	комплекс лечебных мер, применяемых в отношении отдельных лиц или групп лиц
infant care	охрана детства
infant care	уход за детьми раннего возраста
initial care	первоначальное лечение
initial care	первая помощь (напр., при ожогах)
inpatient care	стационарное лечение (больничное)
inpatient care	больничная помощь
inpatient care establishment	стационарное лечебное учреждение
inpatient care establishment	больница
intensive care unit	палата интенсивной терапии
intensive care unit	отделение интенсивной терапии
items of care	правила ухода (за больными)
items of care	предметы ухода
long-term care	долгосрочная медицинская помощь
long-term care	лечение хронических больных
long-term care	длительное лечение
long-term care facility	лечебное учреждение для хронических больных
maternity care	охрана материнства
medical care	медицинская помощь
medical care insurance	страхование на право получения медицинской помощи
mobile medical care	передвижная амбулатория
nutritional care	щадящий режим питания
nutritional care	лечебное питание
obstetric care	акушерская помощь
outpatient care	амбулаторное лечение
patient care	контроль за пациентом
patient care institution	лечебное учреждение
periodontal care	кюретаж десневых карманов
periodontal care	удаление зубодесневых отложений
postnatal care	уход в постнатальном периоде (за новорождённым)
postoperative care	ведение послеоперационного периода
postpartum care	послеродовой уход
precoronary care	лечение предынфарктного состояния
predoctor care	доврачебная помощь
prenatal care	медицинское обслуживание беременных
prenatal care	наблюдение за беременными
primary care center	центр или пункт первичной медико-санитарной помощи
primary care clinic	амбулатория первичной медицинской помощи
primary care physician	врач первичной медико-санитарной помощи
primary care team	бригада первичной медикосанитарной помощи
primary health care	первичная медико-санитарная помощь
primary medical care	первичная медико-санитарная помощь
rescue emergency care	неотложная помощь (медицинская)
rural health care	медицинское обслуживание сельского населения
scaling care	кюретаж десневых карманов
scaling care	удаление зубодесневых отложений
secondary care	вторичная медицинская помощь (специализированная)
self-care	самопомощь
special care ward	палата интенсивной терапии
spinal-fusion care	спондилодез (операция стабилизации позвонков)
stroke care	лечение инсульта
supportive care	поддерживающее лечение
supportive care	заместительная терапия
team care	бригадное лечение больных (бригадное обслуживание)
terminal care home	стационар для больных с неблагоприятным прогнозом
tertiary care	высокоспециализированная медицинская помощь (третичная)
total health care	общая медицинская помощь