| Subject | English | Russian |
| med. | Acute Cardiovascular Care Association | Ассоциация специалистов по неотложной помощи при острых сердечно-сосудистых заболеваниях (estherik) |
| med. | acute cardiovascular disease | острое сердечно-сосудистое заболевание |
| gen. | acute cardiovascular disease | острое сердечнососудистое заболевание (Alexander Demidov) |
| med. | advanced cardiovascular life support | расширенная сердечно-лёгочная реанимация (Alex_Odeychuk) |
| med. | advanced cardiovascular life support | специализированная сердечно-лёгочная реанимация (Alex_Odeychuk) |
| med. | advanced cardiovascular life support | специализированные реанимационные мероприятия (Alex_Odeychuk) |
| med. | adverse cardiovascular event | нежелательное сердечно-сосудистое явление (Andy) |
| gen. | among cardiovascular disorders that have been associated with obesity are cancer, hypertension, myocardial infarction, and stroke | среди сердечнососудистых заболеваний расстройств, связанных с ожирением можно перечислить рак, гипертензия повышенное давление, инфаркт миокарда и инсульт (bigmaxus) |
| health. | Association of Cardiovascular Nursing and Allied Professions | Ассоциация медицинских сестер по уходу за больными с сердечно-сосудистыми заболеваниями и представителей смежных профессий (ННатальЯ) |
| med. | atherosclerotic cardiovascular disease | сердечно-сосудистые заболевания атеросклеротического генеза (ASCVD Lerkina) |
| med. | atherosclerotic cardiovascular disease | атеросклероз сердечно-сосудистой системы (1) An elevated level of low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) is directly associated with development of atherosclerotic cardiovascular disease (ASCVD), which includes coronary heart disease (CHD), stroke, and peripheral arterial disease (PAD). 2) ASCVD is atherosclerotic cardiovascular disease, which could be atherosclerosis in any artery in the body. If it is in the arteries that supply the heart, then it is coronary artery disease (CAD). If it occurs in the arteries that supply the brain it is cerebrovascular disease (CVD or CD). If it occurs in the arteries in the legs it is peripheral vascular disease (PVD). amatsyuk) |
| gen. | atherosclerotic cardiovascular disease | ишемическая болезнь сердца (Coronary artery disease (CAD), also known as ischemic heart disease (IHD), atherosclerotic heart disease, atherosclerotic cardiovascular disease, and coronary heart disease, is a group of diseases that includes: stable angina, unstable angina, myocardial infarction, and sudden coronary death. It is within the group of cardiovascular diseases of which it is the most common type. WK Alexander Demidov) |
| med. | Atlas of Cardiovascular Pathology for the Clinician | Атлас патологий сердечно-сосудистой системы для практикующего врача (gatamontesa) |
| avia., corp.gov. | aviation medicine study group on cardiovascular requirements | исследовательская группа по требованиям авиационной медицины к сердечнососудистой системе |
| med. | Bakoulev Center for Cardiovascular Surgery | Научный центр сердечно-сосудистой хирургии имени А.Н. Бакулева (Rasputin) |
| med. | Bakoulev Center for Cardiovascular Surgery | НЦССХ им бакулева (на официальном сайте zazy) |
| gen. | Bakulev Scientific Center of Cardiovascular Surgery | Научный центр сердечно-сосудистой хирургии имени А. Н. Бакулева (nerzig) |
| pharm. | British Cardiovascular Intervention Society | Британское общество интервенционной кардиоангиологии (estherik) |
| med. | Canadian Cardiovascular Society | Канадское Кардиологическое Общество (Brücke) |
| med. | Canadian Cardiovascular Society | Канадское кардиоваскулярное общество (ННатальЯ) |
| clin.trial. | Canadian Cardiovascular Society | Канадское общество по изучению сердечно-сосудистых заболеваний (Olga47) |
| cardiol. | Canadian Cardiovascular Society | Канадское общество кардиологов (Wolfskin14) |
| med. | Canadian Cardiovascular Society | Канадское сердечно-сосудистое общество (термин, употребляемый в медицинской литературе чаще всего VladStrannik) |
| cardiol. | Canadian Cardiovascular Society angina score | Классификация функциональных классов стенокардии Канадского сердечно-сосудистого общества (iwona) |
| med. | CANagliflozin cardioVascular Assessment Study | Исследования по оценке влияния канаглифлозина на сердечно-сосудистую систему (CANVAS study CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | cardiovascular accident | приступ ишемической болезни сердца |
| med. | cardiovascular accident | сердечно-сосудистая катастрофа (Vetrenitsa) |
| med. | cardiovascular accident | инфаркт миокарда |
| med. | cardiovascular accidents | сердечно-сосудистые осложнения (Volha13) |
| avia. | cardiovascular adaptability | способность сердечно-сосудистой системы к адаптации |
| avia. | cardiovascular adaptability maintaining | поддержание способности сердечно-сосудистой системы к адаптации |
| avia. | cardiovascular adaptability maintaining | обеспечение способности сердечно-сосудистой системы к адаптации |
| avia. | cardiovascular adjustment | приспособление сердечно-сосудистой системы (человека) |
| avia. | cardiovascular adjustment | адаптация сердечно-сосудистой системы (человека) |
| pharm. | cardiovascular agent | сердечно-сосудистое средство (Conservator) |
| Makarov. | cardiovascular agents | сердечно-сосудистые вещества |
| gen. | Cardiovascular and Interventional Radiological Society of Europe | Европейское общество кардиоваскулярной и инвазивной радиологии (Marusya^) |
| med. | cardiovascular autonomic neuropathy | диабетическая кардиальная автономная нейропатия (wikipedia.org, nih.gov Pustelga) |
| clin.trial. | cardiovascular benefit | благоприятное воздействие на сердечно-сосудистую систему (воздействие препарата IIoPTeP) |
| med. | cardiovascular care unit | отделение сердечно-сосудистых заболеваний |
| med. | cardiovascular care unit | кардиологическое отделение |
| cardiol. | Cardiovascular Cartography | сердечно-сосудистая картография (Natalya Rovina) |
| physiol. | cardiovascular center | сердечно-сосудистый центр (совокупность специализированных структур, расположенных на разных уровнях нервной системы, управляющих кровообращением Игорь_2006) |
| physiol. | cardiovascular center of the brain stem | сердечно-сосудистый центр ствола мозга (структуры, расположенные в стволе мозга (сосудодвигательный центр в области ретикулярной формации, бульбарных отделов моста). Стволовые центры управляют как работой сердца, так и сосудов. Второй уровень в иерархии структур сердечно-сосудистого центра Игорь_2006) |
| avia. | cardiovascular change | сердечно-сосудистый сдвиг |
| avia. | cardiovascular change | сердечно-сосудистый изменение |
| mil., WMD | cardiovascular changes | изменения в сердечно-сосудистой системе |
| med. | cardiovascular collapse | ССН (viokn) |
| med. | cardiovascular collapse | сердечно-сосудистый коллапс (Гера) |
| med. | cardiovascular collapse | сердечно-сосудистая недостаточность |
| avia. | cardiovascular compensation | компенсация сердечно-сосудистой системы |
| avia. | cardiovascular compensation | сердечно-сосудистая компенсация |
| cardiol. | Cardiovascular complications | Сердечно-сосудистое осложнения (русское сокр. ССО helenalters) |
| med. | cardiovascular complications | ССО (сердечно-сосудистые осложнения armatura) |
| med. | Cardiovascular Complications of Diabetes Mellitus | ССО СД (Сердечно-сосудистые осложнения сахарного диабета dzamaia) |
| avia. | cardiovascular conditioning | адаптация сердечно-сосудистой системы |
| gen. | cardiovascular conditioning | адаптация сердечнососудистой системы |
| chem. | cardiovascular continuum | сердечно-сосудистый континуум (Александр Стерляжников) |
| clin.trial. | cardiovascular death | смерть от сердечно-сосудистых осложнений (Olga47) |
| med. | cardiovascular death | смерть по причине сердечно-сосудистой патологии (tavost) |
| demogr. | cardiovascular deaths | смертность от сердечно-сосудистых заболеваний (A.Rezvov) |
| avia. | cardiovascular decompensation | декомпенсация сердечно-сосудистой системы |
| avia. | cardiovascular decompensation | сердечно-сосудистая декомпенсация |
| avia. | cardiovascular deconditioning | дезадаптация сердечно-сосудистой системы |
| med. | cardiovascular depression | угнетение сердечно-сосудистой системы (Гера) |
| med. | Cardiovascular Development Abnormalities | МАРС (сокращение в эпикризе terrarristka) |
| med. | Cardiovascular Development Abnormalities | малые аномалии развития сердца (mazurov) |
| med. | cardiovascular disease | заболевание сердечно-сосудистой системы (fx_r21) |
| med. | cardiovascular disease | поражение сердечно-сосудистой системы |
| med. | cardiovascular disease | сердечно-сосудистые болезни (CVD TVovk) |
| med. | cardiovascular disease | сердечно-сосудистое заболевание |
| med. | cardiovascular disease affected by high blood pressure | сердечно-сосудистое заболевание вследствие гипертонической болезни (Andrey Truhachev) |
| med. | cardiovascular disease affected by high blood pressure | сердечно-сосудистое заболевание на фоне гипертонической болезни (Andrey Truhachev) |
| med. | cardiovascular disease affected by high blood pressure | сердечно-сосудистое заболевание, протекающее с высоким артериальным давлением |
| med. | cardiovascular disorder | сердечно-сосудистое расстройство (Gaist) |
| sport. | cardiovascular drift | кардиогенный дрейф пульса (не нашел прямого русскоязычного аналога  wikipedia.org vdengin) |
| avia. | cardiovascular dynamics | динамика кровообращения |
| avia. | cardiovascular dynamics | сердечно-сосудистая динамика |
| med. | cardiovascular effect | кардиоваскулярный эффект (VladStrannik) |
| med. | cardiovascular effects | реакции со стороны сердечно-сосудистой системы (Гера) |
| med.appl. | cardiovascular equipment | спортивное оборудование тренажёры для тренировки сердечно-сосудистой системы (Ying) |
| med. | cardiovascular evaluation | обследование сердечно-сосудистой системы |
| med. | cardiovascular event | сердечно-сосудистое событие (Хорошо известно, что сердечно-сосудистые события, такие как инфаркт миокарда и инсульт повышают риск развития когнитивных нарушений и прогрессирования деменции у пожилых людей, однако длительное время оставалось неизвестно, как влияет возникновение событий в возрасте моложе 60 лет. Текущее исследование показало, что сердечно-сосудистые события в более раннем возрасте связаны с ухудшением когнитивных функций, ускоренным снижением когнитивных функций и плохим здоровьем мозга в среднем возрасте. • У 1 из 5 пациентов развивается повторное сердечно-сосудистое событие (инфаркт, инсульт или смерть) на протяжении первого года после инфаркта. Andy) |
| med. | cardiovascular event | явление со стороны сердечно-сосудистой системы (amatsyuk) |
| med. | cardiovascular event | осложнение со стороны сердечно-сосудистой системы (amatsyuk) |
| med. | cardiovascular event | патологическое состояние, способное приводить к повреждению миокарда (аритмии, патология клапанов сердца, кардиомиопатии, некоторые виды злокачественных опухолей, ИБС Dimpassy) |
| med. | cardiovascular exercise | кардиотренировка (azurefjord) |
| avia. | cardiovascular fatigue | утомление сердечно-сосудистой системы |
| avia. | cardiovascular fatigue | сердечно-сосудистое утомление |
| avia. | cardiovascular fitness | приспособленность сердечно-сосудистой системы |
| avia. | cardiovascular fitness | годность по состоянию сердечно-сосудистой системы (при) |
| avia. | cardiovascular fitness | пригодность по состоянию сердечно-сосудистой системы |
| med. | cardiovascular fitness | функциональное состояние сердечно-сосудистой системы |
| med. | cardiovascular forceps | сердечно-сосудистый зажим |
| med. | cardiovascular forceps | зажимы |
| med. | cardiovascular function | сердечно-сосудистая функция (VladStrannik) |
| gen. | cardiovascular health | работа сердечно-сосудистой системы (sankozh) |
| gen. | Cardiovascular Imaging | методы визуализации сердечно-сосудистой системы (gaseda) |
| cardiol. | cardiovascular implantable electronic device | сердечно-сосудистое имплантируемое электронное устройство (medtran.ru) |
| avia. | cardiovascular inefficiency | сердечно-сосудистая недостаточность |
| med. | cardiovascular insufficiency | сердечно-сосудистая недостаточность |
| med. | cardiovascular insufficiency | ССН (сердечно-сосудистая недостаточность viokn) |
| avia. | cardiovascular insufficiency | кардиоваскулярная недостаточность |
| med. | cardiovascular malformation | аномалия сердечно-сосудистой системы |
| avia. | cardiovascular mechanism | сердечно-сосудистый механизм |
| med. | cardiovascular medical device | сердечно-сосудистые медицинские изделия (iwona) |
| med. | Cardiovascular monitoring | сердечно-сосудистый мониторинг (owant) |
| med. | cardiovascular morbidity | сердечно-сосудистая патология (IIoPTeP) |
| gen. | cardiovascular morbidity | сердечно-сосудистая заболеваемость (Linera) |
| med. | cardiovascular mortality | смертность от сердечно-сосудистых заболеваний (sonrisa) |
| med.appl. | cardiovascular MRI | сердечно-сосудистая МРТ (harser) |
| med. | cardiovascular neurosis | кардиоваскулярный невроз |
| avia. | cardiovascular observation | наблюдение за состоянием сердечно-сосудистой системы |
| avia. | cardiovascular observation | контроль за состоянием сердечно-сосудистой системы |
| med. | cardiovascular outcome | результат вмешательства для сердечно-сосудистой системы (amatsyuk) |
| med. | cardiovascular outcome | сердечно-сосудистый исход (Andy) |
| clin.trial. | cardiovascular outcome study | исследование сердечно-сосудистых исходов (Andy) |
| med. | cardiovascular outcome study | клиническое исследование с оценкой результатов вмешательства для сердечно-сосудистой системы (amatsyuk) |
| med. | Cardiovascular Outcome Trial | клиническое исследование с оценкой результатов вмешательства для сердечно-сосудистой системы (amatsyuk) |
| med. | cardiovascular outcomes trial | исследование по оценке сердечно-сосудистых исходов (WiseSnake) |
| med. | cardiovascular perfusionist | перфузиолог (член сердечно-сосудистой бригады, поддерживающий сердце и легкие пациентов во время операций на сердце Анастасия Беляева) |
| med. | cardiovascular perfusionist | клинический перфузионист (член сердечно-сосудистой бригады, поддерживающий сердце и легкие пациентов во время операций на сердце Анастасия Беляева) |
| avia. | cardiovascular physiology | физиология сердечно-сосудистой системы |
| avia. | cardiovascular physiology | сердечно-сосудистая физиология |
| cardiol. | cardiovascular problem | сердечно-сосудистая проблема (Andy) |
| avia. | cardiovascular reaction | сердечно-сосудистая реакция |
| med. | cardiovascular reactivity | сердечно-сосудистая реактивность |
| avia. | cardiovascular receptor | рецептор сердечно-сосудистой системы |
| psychol. | cardiovascular reflex | сердечно-сосудистый рефлекс |
| gen. | cardiovascular rehabilitation | восстановление сердечно-сосудистой системы (AKarp) |
| gen. | cardiovascular rehabilitation | реабилитация сердечно-сосудистой системы (AKarp) |
| med. | cardiovascular-related death | смерть от сердечно-сосудистых причин (Andy) |
| med. | cardiovascular-renal | относящийся к почкам и сердечно-сосудистой системе |
| med. | cardiovascular renal disease | поражение почек и сердечно-сосудистой системы |
| med. | Cardiovascular Renal Drug Advisory Committee | Рекомендательный комитет по применению лекарственных препаратов при сердечно-сосудистой и почечной патологии (inspirado) |
| abbr., physiol. | cardiovascular resistance | сопротивление коронарных сосудов (VasDoc) |
| med., pulm. | cardiovascular-respiratory | относящийся к органам дыхания и сердечно-сосудистой системе (VasDoc) |
| physiol. | cardiovascular response | реакция сердечно-сосудистой системы (IgorPastukh) |
| cardiol. | cardiovascular risk | кардиориск (Ying) |
| med. | cardiovascular risk | сердечно-сосудистый риск (wikipedia.org Lviv_linguist) |
| med. | cardiovascular risk factors | кардиоваскулярные факторы риска (Andrey Truhachev) |
| med. | cardiovascular risk factors | факторы риска сердечно-сосудистых заболеваний. (Andrey Truhachev) |
| med. | Cardiovascular risk management | Контроль риска развития сердечно-сосудистых заболеваний (Noia) |
| clin.trial. | cardiovascular safety | безопасность для сердечно-сосудистой системы (Olga47) |
| med. | cardiovascular shadow | тень сердца и сосудистого пучка |
| med. | cardiovascular shock | кардиогенный шок (oxana135) |
| med. | cardiovascular silhouette | сердечно-сосудистая тень (www.perevod.kursk.ru) |
| avia. | cardiovascular stress | сердечно-сосудистый стресс |
| cardiol. | cardiovascular surgeon | сердечно-сосудистый хирург (Rada0414) |
| med. | cardiovascular surgeon | кардиохирург (Bulat2) |
| med. | cardiovascular surgery | сердечно-сосудистая хирургия (MichaelBurov) |
| med. | cardiovascular surgery | ССХ (сердечно-сосудистая хирургия Ремедиос_П) |
| gen. | cardiovascular surgery | кардиохирургия (Cardiovascular (heart) surgery is surgery on the heart or great vessels performed by cardiac surgeons. Frequently, it is done to treat complications of ischemic heart disease (for example, coronary artery bypass grafting), correct congenital heart disease, or treat valvular heart disease from various causes including endocarditis, rheumatic heart disease and atherosclerosis. It also includes heart transplantation. WK Alexander Demidov) |
| med.appl. | Cardiovascular Surgery Center | Центр сердечно-сосудистой хирургии (MichaelBurov) |
| med.appl. | cardiovascular-surgery scissors | ножницы для сердечно-сосудистой хирургии |
| med.appl. | cardiovascular system | кардиоваскулярная система |
| mil., WMD | cardiovascular system | система органов кровообращения |
| avia. | cardiovascular system | сердечнососудистая система |
| environ. | cardiovascular system | сердечно-сосудистая система (Those structures, including the heart and blood vessels, which provide channels for the flow of blood; Органы, включая сердце и кровеносные сосуды, обеспечивающие циркуляцию крови) |
| med. | cardiovascular system | сердечно-сосудистая система |
| gen. | cardiovascular system | ССС (CVS; сердечно-сосудистая система) |
| gen. | cardiovascular system | сердечно-сосудистая система (CVS; ССС) |
| physiol. | cardiovascular system regulators | регуляторы кровообращения (совокупность специализированных структур, расположенных на разных уровнях нервной системы, управляющих кровообращением Игорь_2006) |
| med. | cardiovascular technologists and technicians | технологи и техники в области лечения сердечно-сосудистых заболеваний (по SOC: проводят обследования лёгких или сердечно-сосудистой системы пациентов для диагностических целей; могут делать электрокардиограммы, зондирование сердца, тестировать легочные функции, объём лёгких, проводить прочие исследования; входят в раздел "специалисты по диагностической технике в технологии" seryozhka) |
| pharm. | cardiovascular thrombotic events | сердечно-сосудистые тромботические процессы (Например, осложнение при терапии НПВП. kosynziana) |
| med. | cardiovascular thrombotic events | сердечно-сосудистые тромботические явления (Гера) |
| biol. | cardiovascular tissue | ткань сердечно-сосудистой системы (VladStrannik) |
| med. | cardiovascular toxicity | токсичность со стороны сердечно-сосудистой системы (Гера) |
| med. | cardiovascular toxicity | сердечно-сосудистая токсичность |
| med. | cardiovascular training | тренировка сердечно-сосудистой системы (Andrey Truhachev) |
| med. | cardiovascular unit | отделение сердечно-сосудистой хирургии (Анастасия Беляева) |
| gen. | Central Research Institute of Cardiovascular Surgery | ЦНИИ ССХ (Центральный научно-исследовательский институт сердечно-сосудистой хирургии) |
| gen. | Central Research Institute of Cardiovascular Surgery | Центральный научно-исследовательский институт сердечно-сосудистой хирургии (ЦНИИ ССХ) |
| med. | Comprehensive Cardiovascular Care Unit | многопрофильное сердечно-сосудистое отделение |
| cardiol. | CV-mortality, cardiovascular mortality | смертность от ССЗ (olga don) |
| cardiol. | CV-mortality, cardiovascular mortality | смертность от сердечно-сосудистых заболеваний (olga don) |
| med. | damages of cardiovascular system | поражения сердечно-сосудистой системы (dolmetscherr) |
| med. | definite cardiovascular disease | клинически выраженное сердечно-сосудистое заболевание (Lerkina) |
| clin.trial. | Department of Cardiovascular Diseases | клиника заболеваний сердечно-сосудистой системы (Dominator_Salvator) |
| clin.trial. | Empagliflozin, Cardiovascular Outcomes, and Mortality in Type 2 Diabetes | Эмпаглифлозин, сердечно-сосудистые исходы и смертность при диабете 2-го типа (ladyinred) |
| cardiol. | European Association for Percutaneous Cardiovascular Interventions | Европейская ассоциация чрескожных кардиоваскулярных вмешательств (irinaloza23) |
| med. | European Association of Cardiovascular Imaging | Европейская Ассоциация Сердечно-Сосудистой Визуализации (EACVI melody) |
| med. | European Association of Percutaneous Cardiovascular Interventions | Европейская ассоциация по чрескожным сердечно-сосудистым вмешательствам (EAPCI Andy) |
| med. | european board of thoracic and cardiovascular surgeons | Европейский совет по торакальной и сердечно-сосудистой хирургии (Volk2401) |
| med. | European Guidelines on Cardiovascular Disease Prevention | Европейское руководство по предотвращению сердечно-сосудистых заболеваний (Alex Lilo) |
| clin.trial. | Examination of Cardiovascular Outcomes with Alogliptin versus Standard of Care | Исследование сердечно-сосудистых исходов при применении алоглиптина в сравнении со стандартом лечения (ladyinred) |
| med. | Federal Cardiovascular Surgery Center | Федеральный центр сердечно-сосудистой хирургии (MichaelBurov) |
| med. | Federal Cardiovascular Surgery Center | ФЦССХ (MichaelBurov) |
| med. | functional cardiovascular disease | функциональное сердечно-сосудистое заболевание (Игорь_2006) |
| med. | Global CardioVascular Clinical Trialists Forum | Глобальный форум по клиническим исследованиям в кардиологии (CVCT Forum Liza G.) |
| clin.trial. | Guidelines for assessment and management of cardiovascular risk | Руководство по оценке и ведению сердечно-сосудистых рисков (Volha13) |
| med. | Guidelines for the Diagnosis and Treatment of Dyslipidemia and Prevention of Cardiovascular Disease in the Adult | Руководство по диагностике и лечению дислипидемии и профилактике сердечно-сосудистых заболеваний у взрослых (Liza G.) |
| med. | hypertensive cardiovascular disease | гипертоническое сердечно-сосудистое заболевание |
| med. | hypertensive cardiovascular disease | сердечно-сосудистое заболевание, сопровождающееся гипертензией |
| physiol. | indices of the cardiovascular system | показатели гемодинамики (Игорь_2006) |
| physiol. | indices of the cardiovascular system | показатели системы кровообращения (Игорь_2006) |
| physiol. | indices of the cardiovascular system | показатели деятельности сердечно-сосудистой системы (Игорь_2006) |
| med. | International Cardiovascular Society | Международное сердечно-сосудистое общество |
| cardiol. | International Society of Cardiovascular Ultrasound | МОСУ (soundgod) |
| cardiol. | International Society of Cardiovascular Ultrasound | Международное Общество по Сердечно-сосудистому Ультразвуку (iscu.ru soundgod) |
| med. | ischemic cardiovascular event | ишемическое сердечно-сосудистое состояние (Dimpassy) |
| med. | ischemic cardiovascular event | ишемическая сердечно-сосудистая патология (Dimpassy) |
| cardiol. | major adverse cardiovascular event | основное неблагоприятное сердечно-сосудистое событие (Оценка составной конечной точки основных неблагоприятных сердечно-сосудистых событий (Major Adverse Cardiovascular Event, MACE) показала, что отношение рисков (Hazardous Ratio, HR) развития инфаркта миокарда (ИМ), инсульта и смерти вследствие сердечно-сосудистых заболеваний составило 1,4. 'More) |
| med. | major adverse cardiovascular event | значительное сердечно-сосудистое осложнение (amatsyuk) |
| med. | major adverse cardiovascular event | серьёзное нежелательное сердечно-сосудистое событие (Гера) |
| med. | major adverse cardiovascular event | значительное нежелательное явление со стороны сердечно-сосудистой системы (amatsyuk) |
| clin.trial. | major adverse cardiovascular event | тяжелое нежелательное сердечно-сосудистое явление (MACE Andy) |
| med. | major adverse cardiovascular event | значительное нежелательное сердечно-сосудистое явление (amatsyuk) |
| med. | major adverse cardiovascular event | тяжёлое сердечно-сосудистое нежелательное явление (Dimpassy) |
| med. | major adverse cardiovascular events | главные нежелательные сердечнососудистые явления (Translation Station бюро переводов) |
| med. | major cardiovascular adverse event | тяжёлое нежелательное сердечно-сосудистое явление (MACE Andy) |
| med. | major cardiovascular event | значительное сердечно-сосудистое событие (amatsyuk) |
| med. | major cardiovascular event | основное сердечно-сосудистое событие (Andy) |
| Makarov. | Mandelbrot has argued that a wide range of natural objects and phenomena are fractals: actual trees, plants such as a cauliflower, river systems and the cardiovascular system | Мандельброт показал, что многие естественные объекты и явления являются фракталами: реальные деревья, растения, подобные цветной капусте, речные системы и система коронарных сосудов |
| Makarov. | markers in cardiovascular disorders | маркёры при сердечно-сосудистых расстройствах |
| med. | Multinational Monitoring of Trends and Determinants in Cardiovascular Diseases | Международный мониторинг тенденций и факторов риска при сердечно сосудистых заболеваниях (MONICA Maeva) |
| med. | Multinational Monitoring of Trends and Determinants of Cardiovascular Disease | Международный мониторинг тенденций и факторов риска при сердечно сосудистых заболеваниях (MONICA Maeva) |
| med. | National Cardiovascular Data Registry | Национальный регистр сердечнососудистых заболеваний (exomen) |
| med. | non-cardiovascular death | несердечно-сосудистая смерть (Гера) |
| Игорь Миг | people at risk for cardiovascular disorders | страдающие сердечно-сосудистыми заболеваниями |
| med. | prior cardiovascular diseases | ранее перенесённые сердечно-сосудистые заболевания (Noia) |
| med.appl. | quasiperiodic cardiovascular signal | квазипериодический сердечнососудистый сигнал |
| med. | regulating cardiovascular function | регулирование сердечно-сосудистой функции (VladStrannik) |
| med. | Research Institute for Complex Cardiovascular Problems | НИИ КПССЗ (Научно-исследовательский институт комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний Saffron) |
| med. | Scientific Center for Cardiovascular Surgery | НЦССХ (Научный Центр Сердечно-сосудистой Хирургии Svetlana Dalaloian) |
| pharm. | serious adverse cardiovascular event | серьёзное нежелательное сердечно-сосудистое явление (Rada0414) |
| med. | Society for Cardiovascular Angiography and Interventions | Общество ангиографии и сердечно-сосудистых вмешательств (SCAI iliavolieva) |
| med. | Society for Cardiovascular Angiography and Interventions | Общество сердечно-сосудистой ангиографии и интервенционных вмешательств (lytochka) |
| pharm. | Society for Cardiovascular Magnetic Resonance | Общество сердечно-сосудистого магнитного резонанса (SCMR irinaloza23) |
| med. | Society of Cardiovascular Anesthesiologists | общество сердечно-сосудистых анестезиологов (lytochka) |
| med. | the Association for European Cardiovascular Pathology | Ассоциация Европейской Сердечно-Сосудистой Патологии |
| med. | Transcatheter Cardiovascular Therapeutics | Конференция специалистов по чрескатетерной кардиоваскулярной терапии (Liza G.) |
| clin.trial. | Trial to Evaluate Cardiovascular Outcomes after Treatment with Sitagliptin | Исследование по оценке сердечно-сосудистых исходов после терапии ситаглиптином (ladyinred) |
