English | Russian |
after three years in Cambridge, I finally feel as if I belong here | после трёх лет, проведённых в Кембридже, я наконец-то ощущаю себя "своим" |
Cambridge cheese | кембриджский сыр |
Cambridge rowed against Oxford | команда Кембриджского университета выступила в гребных гонках против команды Оксфорда |
Cambridge Structural Database | Кембриджская база структурных данных |
Cambridge Structure Database | Кембриджская структурная база данных |
go up to Cambridge | поехать поступать в Кембридж |
go up to Cambridge | поехать в Кембридж |
have an honorary degree at Cambridge | удостоиться почётного звания Кембриджского университета |
his fieldwork included taking a survey of shoppers in the middle of Cambridge | его выездная работа состояла в опросе покупателей в центре Кембриджа |
hold an honorary degree at Cambridge | удостоиться почётного звания Кембриджского университета |
I row for Cambridge | я член команды по гоночной гребле Кембриджского университета |
Mr. bobber, a Cambridge grocer, considered that there was one law for the collegian and another for the townee | мистер боббер, бакалейщик в Кембридже, полагал, что для университетских существовали одни законы, а для горожан – другие |
receive an honorary degree at Cambridge | удостоиться почётного звания Кембриджского университета |
students at Cambridge organized a laugh-in against the orator | студенты Кембриджского университета подняли на смех оратора |
students at Cambridge organized a laugh-in against the orator | студенты Кембриджского университета осмеяли оратора |
the Cambridge crew took the lead from the first, were never headed, and won by upwards of three lengths | команда Кембриджа с самого начала захватила лидерство, удерживала его и выиграла с преимуществом в три корпуса |
the first reducer of the University of Cambridge from rudeness and barbarity, into good literature and learning | первый реформатор Кембриджского университета, заменивший грубость и варварство на образованность и учёность |
the train for Cambridge will depart from platform | поезд на Кембридж будет отправляться от платформы 9 |
this gentleman was reared at Cambridge | этот господин воспитывался в Кембридже |
this is a fine book, a worthy addition to the Cambridge Encyclopedia series | это прекрасная книга, ценное дополнение к серии кембриджской энциклопедии |