| Subject | English | Russian |
| avia., med. | air cadet | курсант авиационного училища |
| mil. | air cadet | авиационный кадет |
| mil., canad. | Air Cadet league | "Лига кадетов авиации" |
| mil., Canada | Air Cadet league | Лига кадетов авиации |
| mil. | Air Cadet League of Canada | Лига курсантов авиационных училищ Канады |
| mil., Canada | Air Cadet Liaison Officer | офицер связи с авиационными училищами (в штабе ВВС) |
| mil., BrE | Air Defense Cadet Corps | кадетский корпус ПВО |
| mil. | Air Force Academy cadet | курсант училища ВВС |
| avia., med. | Air Force Cadet Screening Test | тест для отбора курсантов ВВС (США) |
| avia., med. | Air Force cadet screening test | испытание для предварительного отбора курсантов ВВС, не имеющих офицерского звания |
| mil., BrE | Air Training Corps Cadet | курсант учебного авиационного корпуса |
| Makarov. | air-force cadet | курсант лётного училища |
| mil. | American Cadet Alliance | Американский союз курсантов |
| mil., BrE | Army Cadet Corps | кадетский корпус СВ |
| mil., BrE | Army Cadet Forces | кадетские формирования СВ |
| austral. | Australian Cadet Corps | Острэлиан кадет кор (в г. Парраматте в 1866. Была распущена в 1972. С 1975 действует вновь; King's School; . Впервые организована при "Кингз скул"; Citizen Military Forces; организация по вневойсковой военной подготовке молодёжи; функционирует при школах всех штатов Австралии, за исключением Северной Территории. Является отделением Гражданских сил самообороны) |
| mil., BrE | Auxiliary Cadet Corps | вспомогательный кадетский корпус |
| mil., BrE | auxiliary cadet forces | вспомогательные кадетские силы (учащиеся кадетских учебных заведений) |
| mil. | aviation cadet | курсант авиационной школы |
| mil. | aviation cadet | курсант авиационного училища |
| gen. | aviation cadet | курсант авиашколы |
| mil. | aviation cadet qualifying test | квалификационные испытания курсантов авиационных училищ |
| mil., avia. | basic cadet training | основной курс обучения курсантов |
| mil., BrE | bursary cadet | студент-кадет (получающий стипендию СВ) |
| vulg. | cadaver cadet | некрофил |
| mil. | cadet appointment program | программа отбора кандидатов в военно-учебные заведения |
| Makarov. | cadet bag | курсантский вещевой мешок |
| gen. | cadet blue | серо-синий (цвет tashaKh) |
| mil. | Cadet brigade | кадетская бригада (курсантов училища) |
| mil. | cadet candidate | кандидат в военное училище |
| mil. | cadet captain | старший курсант |
| textile | cadet cloth | шерстяная форменная ткань (для военных училищ) |
| mil. | cadet colonel | кадет-полковник (временное кадетское звание) |
| mil. | cadet colonel | кадет полковник (временное кадетское звание) |
| Gruzovik, mil. | cadet company | курсантская рота |
| gen. | cadet corps | кадетский корпус |
| shipb. | cadet corps | организация по вневойсковой подготовке молодёжи (в учебных заведениях) |
| mil., BrE | Cadet corps | курсанты (военного училища) |
| engl. | cadet corps | кадетский корпус (организация по военной подготовке при частных средних школах) |
| mil., BrE | Cadet corps | курсантский состав |
| gen. | cadet corps | организация по вневойсковой военной подготовке молодёжи (в ряде учебных заведений Великобритании) |
| hist. | Cadet Corps of Land Forces | Кадетский корпус Сухопутных войск (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | cadet cosmonaut | обучающийся космонавт |
| unions. | cadet deck officer | палубный кадет (Кунделев) |
| mil., BrE | Cadet Force Medal | медаль кадетских формирований |
| mil. | cadet instructor | кадет-инструктор |
| sport. | cadet jump | перекидной прыжок с поворотом на 360 град |
| mil. | cadet major | кадет-майор (курсантское звание) |
| weap. | cadet musket | кадетский мушкет (ABelonogov) |
| nautic. | cadet navigator | курсант-судоводитель (Ying) |
| mil. | cadet nurse | слушательница курсов медицинских сестёр |
| avia. | cadet pilot | курсант лётного училища |
| mil. | cadet prayer | молитва курсантов (военного училища СВ США) |
| hist. | cadet prince | принц младшей линии (he was not in line for the throne but still enjoyed all the protection and perks of being a member of the royal family Alex_Odeychuk) |
| hist. | cadet prince | принц из младшей линии королевского дома (he was not in line for the throne but still enjoyed all the protection and perks of being a member of the royal family Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | Cadet regiment | кадетский полк (в составе кадетской бригады) |
| mil. | cadet regiment | распорядок дня для курсантского состава (военного училища) |
| mil. | Cadet Regiment commander | командир кадетского полка (курсантская должность) |
| mil. | cadet regulations | положение о прохождении службы курсантским составом (военного училища) |
| mil. | cadet school | кадетский корпус (denghu) |
| mil., BrE | Cadet school | кадетская школа |
| mil. | cadet school | кадетское училище |
| mil. | cadet squadron | курсантская эскадрилья (учебного заведения) |
| mil. | cadet squadron | кадетская эскадрилья (учебного заведения) |
| mil. | Cadet Standards board | курсантский суд чести |
| gen. | cadet teacher | учитель-почасовик |
| gen. | cadet-teacher | преподающий в младших классах |
| gen. | cadet-teacher | учитель-практикант |
| gen. | cadet-teacher | учащийся старшего класса колледжа |
| gen. | cadet teacher | младший учитель |
| gen. | cadet teacher | учащийся старшего класса колледжа |
| gen. | cadet-teacher | внештатный учитель средней школы (не имеющий права на пенсию) |
| gen. | cadet-teacher | учащийся старшего класса колледжа, преподающий в младших классах |
| gen. | cadet-teacher | младший учитель |
| gen. | cadet-teacher | учитель-почасовик |
| mil., BrE | cadet training centre | центр подготовки кадетов |
| mil., BrE | cadet training team | кадетская учебная группа (вневойсковой подготовки) |
| mil. | cadet underofficer | курсант-помощник командира роты курсантов |
| mil. | cadet underofficer | курсант помощник командира роты курсантов |
| mil., BrE | cadet unit | подразделение вневойсковой подготовки офицеров (при гражданских учебных заведениях) |
| mil., BrE | cadet unit | подразделение вневойско вой подготовки офицеров (при гражданских учебных заведениях) |
| mil., BrE | cadet unit | кадетская часть |
| mil. | cadet wing | кадетское крыло (в военном училище) |
| sport. | cadet world champion | чемпион мира среди кадетов (фехтование sankozh) |
| mil. | cadets captain | старшина курса (в военно-учебном заведении) |
| mil. | Cadets commandant | начальник курсантского состава (училища) |
| mil., avia. | civil air patrol cadet | кадет школы гражданского воздушного патруля |
| mil. | coed cadet | женщина-кадет (военного училища) |
| mil., BrE | Combined Cadet force | объединённые кадетские формирования (различных видов ВС) |
| ed. | Combined Cadet Force | школьная учебная программа (Великобритания; предоставляющая возможность мальчикам и девочкам прочувствовать на себе некоторые элементы военной службы алешаBG) |
| gen. | Combined Cadet Force | Объединённый кадетский корпус (Великобритания) |
| mil. | Combined Cadet Force | курсантский и слушательский состав военных учебных заведений (Rori) |
| mil., BrE | Combined Cadet Force Association | Ассоциация объединённого кадетского корпуса |
| mil., BrE | command cadet team | кадетская группа командования |
| avia., med. | cosmonaut-cadet | обучающийся космонавт |
| nautic. | deck cadet | Палубный кадет (mouss) |
| mil., BrE | Director of Territorial Army and Cadets | начальник управления территориальной армии и кадетских организаций |
| Makarov. | drill discipline into cadets | обучать кадетов дисциплине |
| mil. | female cadet | женщина-кадет (военного училища) |
| mil. | flight cadet | курсант лётной школы (I. Havkin) |
| avia. | flight cadet | курсант авиационного училища |
| amer., inf. | flying cadet | курсант лётной школы |
| avia. | flying cadet | курсант авиационного училища |
| mil. | infantry cadet corps | пехотный кадетский корпус (Alex_Odeychuk) |
| mil. | infantry cadet corps | стрелковый кадетский корпус (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | International Air Cadet Exchange | международный обмен курсантами авиационных школ |
| hist. | Land Gentry Cadet Corps | Сухопутный шляхетный кадетский корпус (Tamerlane) |
| mil. | Marine aviation cadet | курсант авиационного училища МП |
| gen. | Marine Cadet | морской кадет |
| mil., avia. | Marine corps aviation cadet | курсант авиационного училища морской пехоты |
| mil. | Marine Corps aviation cadet | курсант авиационного училища МП |
| obs. | military cadet | юнкер |
| mil., BrE | National Cadet Corps | национальный кадетский корпус |
| mil. | National Defense Cadet Corps | кадетский корпус национальной обороны |
| mil. | National Defense Cadet corps | Кадетский корпус (организация допризывной военной подготовки молодёжи) |
| mil., avia. | naval aviation cadet | курсант авиационной школы военно-морских сил |
| mil. | naval aviation cadet | курсант авиационного училища ВМС |
| mil. | Naval Aviation Cadet Selection Board | комиссии по отбору курсантов авиационных училищ ВМС |
| mil., avia. | naval aviation cadet selection board | отборочная комиссия в школу морской авиации |
| nautic. | naval cadet | морской кадет |
| mil. | naval cadet | курсант военно-морского училища |
| shipb. | naval cadet | воспитанник военно-морского училища |
| gen. | pre-Soviet naval cadet | гардемарин (ABelonogov) |
| ed. | Naval Cadet Corps | морской кадетский корпус (Tamerlane) |
| mil. | naval sea cadet | курсант военно-морского училища |
| mil., BrE | Naval Sea Cadet Corps | Военно-морской кадетский корпус (добровольная организация) |
| mil. | office cadet | офицер-слушатель (военно-учебного заведения) |
| Gruzovik, mil. | officer cadet | курсант |
| mil., BrE | officer cadet | офицер-слушатель (военно-учебного заведения) |
| mil. | officer cadet | курсант офицерской школы |
| Gruzovik | officer cadet academy | высшее общевойсковое командное училище |
| mil., BrE | Officer Cadet reserve | офицерско-кадетский резерв |
| austral. | Officer Cadet School | Офицерская школа (основана в 1951, когда армии потребовалось большее число офицеров, чем мог подготовить Королевский военный колледж; первоначально курс обучения был рассчитан на 22 недели, затем был продлён до 44 недель; изучают, в основном, военные дисциплины и отдельные академические предметы; выпускники школы получают звание младшего лейтенанта и направляются на службу в армию или военно-воздушные силы; в школе обучаются кадеты из Новой Зеландии, Папуа – Новой Гвинеи, Малайзии, Сингапура и др. стран) |
| mil. | Officer Cadet School | офицерская кадетская школа |
| mil., BrE | officer cadet training unit | офицерско-кадетская учебная часть |
| mil., BrE | officer cadet training unit | часть подготовки офицеров-слушателей |
| Gruzovik, mil. | officer cadet undergoing practical training with a unit | курсант-стажёр |
| mil., BrE | officers cadet battalion | батальон офицеров-слушателей |
| avia., med. | pilot cadet | курсант авиационного училища |
| med. | pilot-cadet | лётчик-стажёр |
| med. | pilot-cadet | лётчик-курсант (летной школы) |
| gen. | Presidential Cadet School | Президентское кадетское училище (Ying) |
| mil., BrE | public school cadet force | кадетский корпус частных школ |
| mil., BrE | regular officer cadet | офицер-слушатель регулярной армии |
| mil., BrE | Reserves and Cadet Organization division | управление резервов и кадетских организаций |
| mil., BrE | schoolboy cadet | школьник-кадет (проходящий военную подготовку в школе) |
| Gruzovik, nautic. | sea cadet | юнга |
| mil. | sea cadet | учебное плавание морских курсантов |
| gen. | sea cadet | юнга |
| mil., BrE | Sea Cadet Corps | морской кадетский корпус |
| chess.term. | Sea-Cadet Mate | мат "Юнга" |
| Gruzovik, hist. | senior cadet | портупей-юнкер |
| mil., hist. | senior cadet | портупей-юнкер |
| Makarov. | she is a real space cadet – I don't think she even knows what day it is | она в самом деле не от мира сего – вряд ли она даже знает, какое сегодня число |
| inf. | space cadet | очарованный странник |
| inf. | space cadet | дурачок (nicknicky777) |
| inf. | space cadet | недоумок (VLZ_58) |
| inf. | space cadet | человек, от которого не знаешь, чего ожидать (Alex Lilo) |
| inf. | space cadet | не от мира сего (о человеке в состоянии наркотического опьянения) |
| slang | space cadet | лётчик-лихач |
| avia., med., inf. | space cadet | обучающийся астронавт |
| avia., med. | space cadet | лётчик-хвастун |
| avia., med., inf. | space cadet | космонавт-стажёр |
| avia., med., inf. | space cadet | обучающийся космонавт |
| gen. | space cadet | юный космонавт (в фантастике) |
| Makarov. | space cadet | астронавт |
| gen. | space cadet | молодой человек, страстно увлекающийся космонавтикой |
| inf. | space cadet | витающий в облаках (американизм) |
| inf. | space cadet | блаженный |
| gen. | space cadet | наркоман (vogeler) |
| el. | space-cadet keyboard | многофункциональная клавиатура типа "юный астронавт" (с возможностью набора более 8000 символов) |
| Makarov. | special preferments for cadets or bastards of the royal house | особое предпочтение кадетам или незаконнорождённым детям королевской фамилии |
| Makarov. | Suzie is a real space cadet-I don't think she even knows what day it is | Сюзи в самом деле "не от мира сего" – она вряд ли знает даже, какое сегодня число |
| inf. | teenage cadet | желторотый курсант (Taras) |
| mil., BrE | Territorial Army and Cadets director | начальник управления территориальной армии и кадетских организаций |
| mil. | training for cadets | подготовка слушателей (военного училища СВ США) |
| mil., avia. | training for U.S. military academy cadets | боевая подготовка курсантов военных училищ США |
| mil., avia. | US Army Cadet Command | командование вневойсковой подготовки сухопутных войск США |
| mil., BrE | Volunteer Cadet Corps | добровольческий кадетский корпус |
| mil., BrE | Women Officer Cadet School | женская офицерская кадетская школа |
| chess.term. | World Cadet Under-16 Champion | чемпион мира среди кадетов (до 16 лет) |
| polit. | Young Army Cadets National Movement | Юнармия (wikipedia.org grafleonov) |
