| Subject | English | Russian |
| slang | badge bunny | любительница мужчин в форме (ParanoIDioteque) |
| slang | badge bunny | любительница полицейских и пожарных (daring) |
| slang | badge bunny | любительница военных (ParanoIDioteque) |
| Игорь Миг | bag bunny | холуй |
| slang | bag bunny | прихлебала (VLZ_58) |
| slang | bag bunny | лизоблюд (VLZ_58) |
| Игорь Миг, crim.jarg. | bag bunny | шестёрка |
| slang | bag bunny | прихлебатель (VLZ_58) |
| slang | bag bunny | задолиз (VLZ_58) |
| slang | bag bunny | холоп (VLZ_58) |
| Игорь Миг | bag bunny | лакей |
| slang | beach bunny | в мужской компании |
| slang | beach bunny | любительница посещать пляжи (обыкн. в мужской компании) |
| slang | beach bunny | любительница посещать пляжи |
| vulg. | bed bunny | женщина легкого поведения |
| cinema | big buck bunny | большой зай (название короткометражного анимационного фильма Alex_Odeychuk) |
| slang | blushing bunny | блюдо из мяса кролика |
| slang | blushing bunny | блюдо из кролика с томатным соусом |
| idiom. | buck bunny | зайчик (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | buck bunny | зайка (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | buck bunny | зая (Alex_Odeychuk) |
| gen. | buckle bunny | фанатка ковбоев (Taras) |
| gen. | buckle bunny | поклонница ковбоев участвующих в родео (a term refers to a rodeo groupie, always female, who chases rodeo riders or dates rodeo riders. Not necessarily derogatory, depending on usage ( Am.E., Canad.E. Taras) |
| animat. | Bugs Bunny | Багз Банни (Bartek2001) |
| gen. | Bugs Bunny | Багс Банни (мультипликационный кролик) |
| slang | bunny boiler | мстительная женщина (a woman who punishes a man in a dangerous or cruel way because he has stopped being her sexual partner: She was described in the press as a bunny boiler.  oxfordlearnersdictionaries.com olga69) |
| slang | bunny boiler | стерва (a person, esp a woman, who is considered to be emotionally unstable and likely to be dangerously vengeful // Word origin
From a scene in the 1987 film Fatal Attraction where a scorned woman (played by Glenn Close), seeking revenge on her ex-lover (played by Michael Douglas), places his family's beloved pet rabbit in a pot of boiling water when he is away from the house: Nobody, it seemed, wanted to risk getting on the wrong side of a potential bunny boiler. wiktionary.org olga69) |
| vulg. | bunny boiler | одержимая женщина |
| bank. | bunny bond | облигация с купоном, дающим право на реинвестирование купонного дохода в новые облигации того же типа |
| mil., inf. | bunny boots | меховые унты |
| gen. | bunny boots | армейские ботинки (сверху резина, внутри воздух и шерстяной утеплитель, изначально разработаны для американских солдат, обычно белые или черные (Mickey Mouse boots) pmv) |
| gen. | bunny ears | комнатная телевизионная V-образная антенна (разг. – антенна "рожками"; = rabbit ears Amica_S) |
| gen. | bunny-ears method | способ завязывать шнурки бантиком (See, I prefer the bunny-ears method to the one loop wrap Taras) |
| vulg. | bunny fuck | пихнуться (Kosarar) |
| vulg. | bunny fuck | быстрое совокупление |
| invect. | bunny fuck | трахаться стоя |
| invect. | bunny fuck | перепихнуться |
| vulg. | bunny-fuck | быстро совокупляться |
| vulg. | bunny-fuck | терять время |
| vulg. | bunny-fuck | мешкать |
| skiing | bunny hill | склон для начинающих (Olga-little-panda) |
| cycl. | bunny hop | прыжок на велосипеде |
| danc. | bunny hop | летка-енка (танец Stevvie) |
| fig.skat. | bunny hop | козлик (Aelred) |
| inf. | bunny hop | прыгать, держа ноги вместе (Ant493) |
| vet.med. | bunny-hop gait | "походка прыгающего кролика" (походка при парапарезе у животных Земцова Н.) |
| vulg. | bunny-hug | крепко обнимать (someone – кого-либо) |
| vulg. | bunny-hug | петтинг |
| idiom. | bunny hug | толстовка с капюшоном (A sweatshirt with a hood. Interex) |
| idiom. | bunny hug | стиль танца (A style of dance. Interex) |
| vulg. | bunny-hug | страстные объятия |
| vulg. | bunny hugger | животная влюблённость |
| vulg. | bunny-hugging | петтинг |
| media. | bunny hunting | «охота на лис» (спортивные соревнования) |
| media. | bunny hunting | «охота за гнёздами» |
| sport. | bunny jump | прыжки на четвереньках |
| cosmet. | bunny lines | "кроличьи морщины" (ННатальЯ) |
| cosmet. | bunny lines | "кроличьи складки" (на переносице; косметический дефект ННатальЯ) |
| gen. | bunny phase | конфетно-букетный период (Irina_M_) |
| Gruzovik, zool. | bunny rabbit | крольчиха |
| gen. | bunny rabbit | крольчиха |
| inf. | bunny slope | склон для новичков (MichaelBurov) |
| inf. | bunny slope | склон для начинающих (лыжников, сноубордистов chronik) |
| microel. | bunny suit | стерильная одежда для персонала в чистых комнатах |
| microel. | bunny suit | гермокостюм |
| cloth. | bunny suit | защитный комбинезон (NataLet) |
| idiom. | bunny trail | кроличья тропа (Отклонение от темы разговора или предмета обсуждения. История или объяснение, ведущие в никуда. Пример: "Dude, I just wanted you to explain to me how to get to Wendy's, you're going on a rabbit trail here, get to the point!", рус: "Чувак, я просто хотел, чтобы ты объяснил мне, как добраться до Венди, ты идешь по кроличьей тропе, ближе к сути!" rodjer44) |
| nautic. | bunny tube | пневматическая система доставки документов, таких как печатные копии радиосообщений (joyand) |
| Игорь Миг | bunny wabbit | заинька |
| Игорь Миг | bunny wabbit | зайчонок |
| Игорь Миг | bunny wabbit | зая |
| Игорь Миг | bunny wabbit | зайка |
| vulg. | cuddle-bunny | распутная женщина |
| gen. | cuddle-bunny | распутная девчонка |
| gen. | cuddle bunny | распутная девчонка |
| slang | cuddle-bunny | девушка, ведущая себя неприлично, вызывающе |
| gen. | cuddle bunny | маленькая сучка (sever_korrespondent) |
| Игорь Миг, rude | cuddle-bunny | давалка (разг. женщина легкого поведения) |
| gen. | cuddle bunny | малолетняя проститутка |
| slang | cuddle bunny | красотка (Who is that cuddle bunny driving the caddy? Кто та красотка что управляет каддилаком? Interex) |
| vulg. | cuddle-bunny | любовница |
| gen. | cuddle-bunny | малолетняя проститутка |
| modern | dumb bunny | тряпка (Nuto4ka) |
| modern | dumb bunny | козёл отпущения (Nuto4ka) |
| inf. | dumb bunny | дурак (Taras) |
| slang | dumb bunny | тряпка ("Jackson turned to be guilty. He is always a dumb bunny!" == "А виноватым оказался Джексон - постоянный козёл отпущения!" - рассказывает Джон Мику о том, как за общую шалость влетело одному Джексону.) |
| slang | dumb bunny | глупышка |
| inf. | dumb bunny | глупец (Taras) |
| gen. | dumb bunny | "тряпка" |
| slang | Dump bunny | козёл отпущения ("Jackson turned to be guilty. He is always a dumb bunny!" – "А виноватым оказался Джексон, постоянный козел отпущения!" Franka_LV) |
| slang | Dump bunny | тряпка |
| gen. | dust bunnies | комки пыли (denghu) |
| slang | dust bunnies | пыльные кролики (клубки пыли под диваном и по углам, когда долго не делаешь уборку. olga garkovik) |
| gen. | dust bunnies | хлопья пыли (Mikhail.Brodsky) |
| gen. | dust bunnies | клубки пыли, хлопья пыли (Mikhail.Brodsky) |
| gen. | dust bunnies | клочья пыли (denghu) |
| gen. | dust bunny | комок пыли (Гевар) |
| rel., christ. | Easter bunny | пасхальный заяц (igisheva) |
| relig. | Easter Bunny | Пасхальный заяц (also called the Easter Rabbit; The Easter Bunny is a folkloric figure and symbol of Easter, depicted as a rabbit bringing Easter eggs. Val_Ships) |
| gen. | Easter bunny | пасхальный кролик (символ католической Пасхи, своего рода эквивалент пасхального кулича, часто делается из шоколада Yan Mazor) |
| gen. | fitness bunny | фитоняшка (Анна Ф) |
| gen. | fitness bunny | фитоняша (Анна Ф) |
| inf. | give bunny ears | делать рожки (Third graders love to give each other bunny ears in pictures. VLZ_58) |
| gen. | give someone bunny ears | ставить рожки (VLZ_58) |
| gen. | give bunny years | ставить "рожки" на фото (Mirinare) |
| gen. | gym bunny | фитоняша (Анна Ф) |
| affect. | honey-bunny | девочка-припевочка (Сущ.
Про милых девочек, послушных, скромных и воспитанных, немного наивных.: С эстрады в голове бульвара голосили девочки-припевочки в цветастых нарядах, над брунькой колотился балалаечник, но ослабленные расстоянием звуки не раздражали. Советская школьная форма (к слову, такого фасона её в старших классах в Советском Союзе не носили) из девиц делает девочек-припевочек. ruscorpora.ru SsSacura) |
| gen. | Honey bunny | зайка (шутливо, уменьшительно-ласкательно Nu Zdravstvuy) |
| gen. | Honey bunny | зайчонок (Nu Zdravstvuy) |
| slang | hunny bunny | зайка, зайчик (Delfi Star) |
| brit. | Hunny Bunny | Сладкий Кролик (JoannaStark) |
| slang | jungle bunny | негр |
| gen. | make bunny ears | ставить рожки (TaylorZodi) |
| gen. | make bunny ears behind the head of | делать рожки (Супру) |
| inf. | puck bunny | хоккейная болельщица, которую больше привлекают игроки, чем сам хоккей (Юрий Гомон) |
| gen. | put bunny ears over someone head | ставить рожки (VLZ_58) |
| idiom. | quick like a bunny | "кабанчиком" (Завмаюмах) |
| idiom. | quick like a bunny | одна нога здесь, другая там (Hey, can you drive me to the mall? I have a few things to pick up, but I'll be quick like a bunny, I promise Завмаюмах) |
| hockey. | rink bunny | хоккейная болельщица, которую больше привлекают игроки, чем сам хоккей (VLZ_58) |
| gen. | Rupert Charles Wulsten Bunny | Руперт Чарлз Вулстен Банни (живописец из Австралии, работал большей частью во Франции) |
| IT, comp., sec.sys. | script bunny | взломщик-дилетант (Charikova) |
| IT, comp., sec.sys. | script bunny | хакер-дилетант (Charikova) |
| vulg. | shoot bunnies | выпускать газы |
| kayak. | shuttle bunny | не участвующий в сплаве член группы (как правило, женщина; например, осуществляющий подвозку каяков на машине или перегоняющий машины тех, кто сплавляется. Осторожно! Термин может иметь негативную (презрительную) эмоциональную окраску) |
| slang | ski bunny | сексуально привлекательная девушка, любящая иметь дело с лыжниками |
| slang | snow bunny | человек, который учиться кататься на лыжах (This little slope is for snow bunnies. Этот маленький склон для начинающих. Interex) |
| vulg. | snow bunny | белая женщина |
| slang, Makarov. | snow bunny | начинающая лыжница |
| vulg. | snow bunny | девушка, отправляющаяся на горнолыжный курорт больше для сексуальных приключений, чем для катания с гор |
| gen. | snow bunny | девица, катающаяся на лыжах для завязывания знакомств (особ. на зимних курортах) |
| comp.graph. | Stanford bunny | Стенфордский кролик (тестовая трёхмерная полигональная модель bojana) |
| slang | tunnel bunny | уличная проститутка (Inchionette) |
| jarg. | tunnel bunny | уличная девка (igisheva) |
