Terms for subject Food industry containing Bulk

English	Russian
automatic bulk weighing scales	автоматические ковшовые весы
break bulk	порционированный опт (напр., в Two common ways of shipping FCOJ in drums are as “break bulk” and in freight containers. – Два общепринятых способа перевозить ЗКАС в бочкотаре – это “порционированным оптом” и в грузовых контейнерах. Constantine_2_say)
bulk-bagging scales	весовыбойный аппарат со взвешиванием нетто
bulk car	автоцистерна для бестарной перевозки сыпучих грузов
bulk conveying	бестарное транспортирование
bulk delivery	бестарная отгрузка
bulk factor	истинная плотность
bulk-fermentation process	брожение порциями
bulk filtration	фильтрование в потоке
bulk flour storage system	система бестарного хранения муки
bulk flour waggon	автомуковоз
bulk flour wagon	автомуковоз
bulk for tobacco fermentation	настил для ферментации табачного листа россыпью
bulk freezer	аппарат для замораживания насыпью или навалом
bulk freezing	замораживание насыпью или навалом
bulk-freezing machine	аппарат для замораживания насыпью
bulk-freezing machine	аппарат для замораживания навалом
bulk frozen	замороженный насыпью или навалом
bulk grain lorry	автомобиль-зерновоз
bulk handling facilities	оборудование для бестарной транспортировки сыпучих продуктов
bulk handling system	система бестарной транспортировки
bulk-loading	бестарная отгрузка
bulk load-out distributor	распределитель продукта по бункерам бестарной отгрузки
bulk loadout facilities	разгрузочное оборудование для сыпучих продуктов
bulk milk	молоко в оптовой таре
bulk milk holder	ванна для молока
bulk milk tester	прибор для определения загрязнённости молока в резервуаре или молокопроводе
bulk packing	укладка насыпью или навалом
bulk pasteurizer	пастеризатор для пастеризации в непрерывном потоке
bulk power systems	магистральные электрические сети (МЭС Генри Уайльд)
bulk product	продукт насыпью, навалом или наливом
bulk railway car	железнодорожный вагон для бестарной перевозки сыпучих грузов
bulk receiving	бестарная приёмка
bulk salt	рассыпная соль
bulk sausage	развесная колбаса
bulk shoot	спускной жёлоб для сыпучих материалов
bulk starter	производственная закваска
bulk stock	сыпучий продукт
bulk storage bin	бункер для бестарного хранения
bulk stored sugar	сахар бестарного хранения
bulk sugar truck	сахаровоз
bulk sweetener	сыпучий подсластитель (Ася Кудрявцева; Объемный подсластитель (Имеют в виду не физическое состояние вещества, а степень его сладости. (подсластители, уровень сладости которых близок к сахарозе, в технической литературе чаще называют объемными подсластителями. http://saharmag.com/fix/sweeteners/ ) Wolfskin14)
Bulk vegetable oil	наливное подсолнечное масло (Andy)
bulk waggon	вагон для бестарных перевозок
bulk yeast liquefying system	установка для растворения порошковых дрожжей
champagne-bulk process	резервуарный способ производства шампанского
frozen bulk	замороженные продукты навалом или насыпью
handling in bulk	транспортирующий без тары
handling in bulk	транспортирование без тары
in-bulk process	процесс технологической обработки жидкостей в резервуарах или в потоке
liquid fat bulk handling	установка для бестарного приёма, хранения и перекачки жидкого жира
loaded in bulk	грузил без тары
loading in bulk	загрузка без тары
loading in bulk	грузящий без тары
milk bulk handling	установка для приёма, хранения и внутризаводского транспортирования молока
no-bulk fermentation process	приготовление теста непрерывно-поточным способом
store in bulk	хранить насыпью, навалом или наливом
unrefined bulk vegetable oil	наливное нерафинированное подсолнечное масло (Andy)