| English | Russian |
| as-built software | сборка программного обеспечения (A deliverable, consisting of software components, that is the result of compiling (building) the raw code files from a discrete set of source versions) |
| be built from the ground up | создаваться с нуля (Alex_Odeychuk) |
| be built from the ground up | быть созданным с нуля (Alex_Odeychuk) |
| build controller | контроллер сборок (A background process that manages a set of build agents) |
| build directory | каталог сборки (A folder location on the development system in which the run-time image is placed during the build process) |
| Build Event Expression | Построить выражение события (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) |
| build health | состояние сборки (The quality of the as-built software) |
| build manifest | выполнить сборку манифеста (Visual Studio 2013 VS Update Rori) |
| build manifest | построить манифест (Visual Studio 2010 Rori) |
| build mobile apps | выполнять сборку приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| Build Package | построить пакет (SQL Server 2012 Rori) |
| build rule | правило сборки (A set of guidelines that determine how a Visual Studio project is built) |
| built-in | встроенное (Pertaining to a source category of logging fields that is included by default in IIS Advanced Logging and which cannot be edited) |
| built-in administrator | встроенная учётная запись администратора (ssn) |
| built-in administrator account | встроенная учётная запись администратора (ssn) |
| built-in experience | встроенные возможности (An experience that ships natively in Win8 and that vendors can extend – e.g. print, mobile broadband. Rori) |
| built-in experience | встроенные возможности (An experience that ships natively in Win8 and that vendors can extend – e.g. print, mobile broadband) |
| built-in functions | встроенные функции (A group of predefined functions provided as part of the Transact-SQL and Multidimensional Expressions languages) |
| built-in group | встроенные группы |
| built-in menu | встроенное меню (A menu that is available by default in an application; it is not created by the user) |
| built-in role group | встроенная группа ролей (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization Rori) |
| built-in role group | встроенная группа ролей (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization) |
| built-in style | встроенный стиль (The formatting attributes that are available by default in an application's style list) |
| built-in support for working with observables | встроенная поддержка работы с наблюдаемыми объектами (русс. перевод термина "observable" как "наблюдаемый объект" взят из кн.: Пабло Дилеман "Изучаем Angular 2" Alex_Odeychuk) |
| built-in support for working with observables | встроенная поддержка операций с наблюдаемыми объектами (русс. перевод термина "observable" как "наблюдаемый объект" взят из кн.: Пабло Дилеман "Изучаем Angular 2" Alex_Odeychuk) |
| built-in toolbar | стандартная панель инструментов (A toolbar that is part of an application when it's installed on your computer) |
| Cube Build Service | служба построения куба (A service that manages the OLAP cubes for Project Server reporting) |
| each time the project is built | при каждой сборке кода проекта (Alex_Odeychuk) |
| pre-built intelligent service | предварительно созданная интеллектуальная служба |
| Windows Store app built for Windows using C++ or | приложение Магазина Windows на языке C++ или C (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| Windows Store app built for Windows using C++ or C# | приложение Магазина Windows на языке C++ или C# (ssn) |
| Windows Store app built for Windows using JavaScript | приложение Магазина Windows на языке JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel) |
