Terms for subject Military containing Buffer

English	Russian
air buffer zone	воздушная буферная зона
buffer access card	карта доступа в буферное запоминающее устройство
buffer block	вкладыш буфера
buffer distance	буферное расстояние
buffer distance	дополнительное расстояние (для снижения степени риска для своих войск)
buffer filler	прокладка модератора
buffer interface unit	буферный интерфейсный блок
buffer pad	буферная прокладка
buffer reservoir	буферный бак
buffer spring	пружина буфера
buffer strip	буферная зона
buffer tube	корпус буфера
buffer waggon	вагон прикрытия
buffer zone	промежуточная зона
buffer zone flights	полёты над буферной зоной
central data buffer	центральное буферное запоминающее устройство данных
Central European buffer zone	буферная зона на Центрально-Европейском ТВД
circular error probable buffer distance	дополнительное расстояние с учётом срединного отклонения
circular error probable buffer distance	дополнительное расстояние с учётом вероятного отклонения
command data buffer	буферное запоминающее устройство командных данных
command data buffer	буферное запоминающее устройство команд
command data buffer program	программа создания буферного запоминающего устройства командных данных
command data buffer system	система дистанционного ввода команд (для перенацеливания МВР в полете)
even memory buffer register	чётный буферный регистр запоминающего устройства
forms control buffer	буфер управления форматом
forward buffer	передний буфер (При выстреле первого патрона ствол вместе со ствольной коробкой под действием силы отдачи начинает отходить назад, увлекая за собой затворную раму и сжимая передний буфер. bartov-e)
Greek-Turkish buffer zone	буферная зона между греческой и турецкой общинами
hardware buffer	устройство для предотвращения несанкционированного использования ЭВМ
high-speed aerial buffer	быстродействующее устройство обработки данных с летательного аппарата
high-speed aerial data buffer	быстродействующее устройство обработки данных с ЛА
hydraulic buffer	гидравлический тормоз отката
input/output buffer	буфер системы ввода/вывода
interprocess buffer	межпроцессорный буфер
kickdown buffer	амортизатор подъёмного механизма (скрывающегося лафета)
line buffer	буфер линии
memory buffer register	буферный регистр запоминающего устройства
nesting buffer	укладочный упор (в носовой части полупонтона для предохранения от повреждений при укладке одного полупонтона в другой)
nuclear buffer zone	ядерная буферная зона (между районом ЯВ и своими войсками)
odd memory buffer register	нечётный буферный регистр запоминающего устройства
piston buffer	буфер штока поршня (тормоза отката)
rear buffer	задний буфер (Затворная рама смещается значительно быстрее ствола в сборе со ствольной коробкой и ударяет о задний буфер, который во взаимодействии с возвратной пружиной толкает затворную раму вперед, временно отключая спусковой механизм и извлекая из магазина новый патрон и досылая его в патронник. bartov-e)
recuperator buffer	амортизатор наката
top-buffer cradle	люлька с тормозом отката