| English | Russian |
| Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг |
| Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands | Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов |
| Biodiversity Conservation Network | Сеть по вопросам сохранения биологического разнообразия |
| Biodiversity Enabling Activities | деятельность, содействующая сохранению биологического разнообразия |
| Biodiversity Global Programme | Всемирная программа по биоразнообразию |
| Biodiversity Information Network | Информационная сеть по биологическому разнообразию |
| biodiversity loss | сокращение биологического разнообразия |
| biodiversity responsibility | ответственное отношение к биоразнообразию (предлагается как возможный перевод на русский язык Alexander Oshis) |
| Biodiversity Technology Fair | Ярмарка технологии для сохранения биоразнообразия |
| conservation and sustained use of biodiversity | сохранение и устойчивое использование б.р. |
| Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World | Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах |
| 2010 – Global Biodiversity Challenge | 2010 год: проблема глобального биоразнообразия |
| Global Biodiversity Framework | Глобальная рамочная программа в области биоразнообразия (cbd.int marina_aid) |
| Global Biodiversity Information Facility | Глобальный информационный механизм по биоразнообразию |
| Global Biodiversity Outlook | Глобальная перспектива в области биоразнообразия |
| Global Mountain Biodiversity Assessment | Глобальная оценка состояния биологического разнообразия в горных районах |
| Human Values of Biodiversity: Perspectives from Indigenous and Traditional Peoples | "Ценность биологического разнообразия для человека: перспективы с точки зрения коренных и местных народов" |
| Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг |
| Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | Межправительственная платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам (XnuttyX) |
| International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity | Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы |
| International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity | Инициатива по биоразнообразию почвы |
| International Mechanism of Scientific Expertise on Biodiversity | международный механизм для обмена научными наработками в области биоразнообразия |
| International Year of Biodiversity 2010 | Международный год биоразнообразия |
| National Biodiversity Planning: Guidelines Based on Early Country Experiences | Национальное планирование в области биоразнообразия: руководящие принципы, основанные на начальном опыте стран |
| National Biodiversity Strategies and Action Plans | Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия |
| National Biodiversity Strategy and Action Plan | Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия |
| Pan European Biodiversity and Landscape Development Strategy | Общеевропейская стратегия в области биологического разнообразия и развития районов |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию |
| Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services | Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам |
| Soil Biodiversity Initiative | Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы |
| Soil Biodiversity Initiative | Инициатива по биоразнообразию почвы |
| Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss | Защита и восстановление экосистем суши и содействие их рациональному использованию, рациональное лесопользование, борьба с опустыниванием, прекращение и обращение вспять процесса деградации земель и прекращение процесса утраты биоразнообразия (ЦУР grafleonov) |
| the Economics of Ecosystems and Biodiversity | Экономика экосистем и биоразнообразия (The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) is a global initiative focused on “making nature’s values visible” • Экономика экосистем и биоразнообразия (The Economics of Ecosystems and Biodiversity -TEEB) – это глобальное исследование, которое было начато “Большой восьмеркой” и пятью основными развивающимися экономиками.  teebweb.org) |
| United Nations Global Assessment Report on Biodiversity and Ecosystem Services | Доклад ООН о глобальной оценке биологического разнообразия и экосистемных услуг (AllaR) |
| Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity | Водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы |
| Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity | инициатива WEHAB |
