| Subject | English | Russian |
| math. | a good fit of ... to | хорошее согласие |
| gen. | be a good fit | хорошо сидеть (о платье и т.п.) |
| stat. | best closest fit | наиболее точный подбор |
| econ. | best closest fit | наиболее точное соответствие |
| med. | best first fit experience | лучшее первичное принятие (olga don) |
| gen. | best fit | наилучший вариант (Post Scriptum) |
| gen. | best fit | наиболее точное соответствие |
| ecol. | best fit | наилучшее соответствие |
| Makarov. | best fit | наилучшее приближение |
| media. | «best fit» | «в наилучший из подходящих» (приближённый алгоритм для задачи об упаковке контейнеров) |
| media. | best fit | условие, в наибольшей степени отвечающее поставленным требованиям |
| comp., MS | best fit | подбор размера (Andy) |
| automat. | best fit | максимальное соответствие |
| qual.cont. | best fit | наилучшее согласие |
| IT | best fit | наилучшее размещение |
| oil | best fit | метод наилучшего приближения |
| biom. | best fit | наиболее соответствующий |
| IT | best fit | метод наилучшей подгонки |
| IT | best fit | по ширине данных |
| psychol. | best fit | наиболее точный подбор (соответствие) |
| Gruzovik, math. | best fit | наилучшее приближение |
| Gruzovik, math. | best fit | наилучшая подгонка |
| media. | best fit | функция селекции наименьшего свободного пространства в основной памяти для затребованной виртуальной страницы |
| media. | best fit | первая готовность (в системе передачи данных) |
| Makarov. | best fit | оптимальное соответствие (наилучшее) |
| biol. | best fit | подобранный наилучшим образом |
| comp., MS | best fit | подобрать ширину (Andy) |
| gen. | Best Fit Corridor | коридор наилучшего выбора (gulnara11) |
| pharm. | Best fit curve | кривая наилучшего приближения (Wolfskin14) |
| media. | «best fit decreasing» | «в наилучший из подходящих с убыванием» (приближённый алгоритм для задачи об упаковке в контейнеры) |
| tech. | best fit straight line | прямая линия наилучшего соответствия (xltr) |
| math. | best fit value | величина наилучшего согласия |
| geophys. | best line fit | максимальное линейное соответствие (линейное соответсвие величин, выносимых в графическую форму (when plotted) Zamatewski) |
| stat. | best possible fit | наиболее точный подбор |
| econ. | best possible fit | наиболее точное соответствие |
| math. | best possible fit | наилучшее соответствие |
| math. | best possible fit | наилучшее согласие |
| automat. | best-fit | оптимальное приближение (ssn) |
| automat. | best-fit | метод оптимального приближения (ssn) |
| automat. | best-fit | оптимальная настройка (ssn) |
| automat. | best-fit | оптимальная пригонка (ssn) |
| media. | best-fit | первая готовность (в системе передачи данных) |
| media. | best-fit | условие, в наибольшей степени отвечающее поставленным требованиям |
| media. | best-fit | функция селекции наименьшего свободного пространства в основной памяти для затребованной виртуальной страницы |
| automat. | best-fit | оптимальная подгонка (ssn) |
| Gruzovik, math. | best-fit algorithm | метод наилучшего приближения |
| mech. | best-fit analysis | анализ с оптимизацией |
| mil., avia. | Best-fit Central Y-Plane | оптимально расположенная горизонтальная центральная плоскость |
| dat.proc. | best-fit correlation | наилучшая корреляция (igisheva) |
| el. | best-fit extrapolation | наилучшая экстраполяция |
| math. | best-fit extrapolation | экстраполяция, обеспечивающая наилучшее соответствие |
| oil | best-fit line | наилучшая эмпирическая кривая |
| geophys. | best-fit model | согласованная модель |
| geophys. | best-fit model | подобранная модель |
| mil., avia. | best-fit optic Z-plane | оптимально расположенная оптическая вертикальная плоскость |
| math. | best-fit problem | задача оптимального приближения (Alex_Odeychuk) |
| math. | fit the data best of all | лучше всего согласовываться с данными |
| math. | give the best fit | подходить лучше всего |
| math. | give the best fit to the data | лучше всего согласовываться с данными |
| el. | good fit | хорошее приближение |
| amer. | good fit | подходящий кандидат (Anglophile) |
| qual.cont. | line of best fit | наилучшая эмпирическая линия |
| IMF. | line of best fit | линия тренда |
| IMF. | line of best fit | траектория тренда |
| qual.cont. | line of best fit | линия наилучшего соответствия (экспериментальным данным) |
| math., Makarov. | line of best fit | линия наибольшего соответствия |
| math. | line of best fit | линия наилучшего соответствия (of closest fit) |
| roll. | polynomial best fit | полиномное вписывание (Trogloditos) |
| math. | the best fit | наилучшее согласие |
