| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Beijing Aeronautical Manufacturing Technology Research Institute | Пекинский НИИ авиационной технологии |
| astronaut. | Beijing Aerospace Audio and Video Press | Пекинский аэрокосмический аудио- и видео пресс-центр |
| avia. | Beijing Aviation Ground Services Co., Ltd | АО "Авиационное наземное обслуживание Пекина" (Your_Angel) |
| mil., avia. | Beijing Aviation Simulator Company | Пекинская компания по авиационным тренажёрам |
| geogr. | Beijing-based | пекинский (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | Beijing-based | с местонахождением в Пекине (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | Beijing-based | живущий в Пекине (Alex_Odeychuk) |
| media. | Beijing-based correspondent | пекинский корреспондент (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| media. | Beijing-based correspondent | корреспондент, работающий в Пекине (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| lit. | Beijing-based writer | писатель, живущий в Пекине (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| avia. | Beijing Capital Airport | Столичный аэропорт Пекина (Your_Angel) |
| avia. | Beijing capital international airport co,. ltd | АО "Столичный международный аэропорт Пекина" (Your_Angel) |
| econ. | Beijing consensus | "Пекинский консенсус" (китайская модель экономического развития: инновации, наличие множества свободных экономических зон, защита государственной собственности, основательные валютные резервы mizgertina) |
| org.name. | Beijing Declaration | Пекинская декларация Всемирного продовольственного совета |
| UN | Beijing Declaration and Platform for Action | Пекинская декларация и Платформа для действий (xltr) |
| org.name. | Beijing Declaration and Platform for Action | Пекинская декларация и Платформа действий |
| UN, polit. | Beijing Declaration of Regional Economic Cooperation | Пекинская декларация о региональном экономическом сотрудничестве |
| org.name. | Beijing Declaration of the World Food Council | Пекинская декларация Всемирного продовольственного совета |
| UN, polit. | Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Пекинская декларация о создании международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов |
| astronaut. | Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Пекинская декларация по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
| UN, polit. | Beijing Declaration on the Family in Asia and the Pacific | Пекинская декларация по проблемам семьи в странах Азии и Тихого океана |
| food.ind. | Beijing duck или Beijing roasted duck | утка по-пекински (NBagniouk) |
| law, ADR | Beijing Economic and Technological Development Area | Зона технико-экономического развития Пекина (Moonranger) |
| ed. | Beijing Foreign Languages Institute | Пекинский институт иностранных языков (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Beijing Foreign Studies University | Пекинский университет зарубежного регионоведения (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | Beijing-friendly | дружественный с Пекином (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | Beijing Higher People's Court | Пекинский высший народный суд (КНР Alex_Odeychuk) |
| health. | Beijing Institute for Drug Control | Пекинский институт по контролю лекарственных средств (BIDC CRINKUM-CRANKUM) |
| IT | Beijing Institute for General Artificial Intelligence | Пекинский институт общего искусственного интеллекта (BIGAI MichaelBurov) |
| mil., avia. | Beijing Institute of Aerodynamics | Пекинский институт аэродинамики |
| mil., avia. | Beijing Institute of Aeronautical Materials | Пекинский институт авиационных материалов |
| univer. | Beijing Institute of Architecture and Civil Engineering | Пекинский архитектурно-строительный институт (oVoD) |
| astronaut. | Beijing Institute of Control Engineering | Пекинский институт техники автоматического управления (China; БИКЕ) |
| mil., avia. | Beijing Institute of Control Engineering | Пекинский институт техники управления |
| mil., avia. | Beijing Institute of Material Technology | Пекинский институт технологии материалов |
| energ.ind. | Beijing Institute of Nuclear Engineering | Пекинский институт ядерной техники |
| mil., avia. | Beijing Institute of Radio Metrology and Measurement | Пекинский институт радиометрологии и измерений |
| mil., avia. | Beijing Institute of Remote Sensing Equipment | Пекинский институт телеметрических датчиков |
| mil., astronaut. | Beijing Institute of Satellite Information Engineering | Пекинский институт информационной спутниковой техники |
| astronaut. | Beijing Institute of Space Automation Control | Пекинский институт космических систем автоматического управления |
| astronaut. | Beijing Institute of Space Machine and Electricity | Пекинский институт электромеханических космических систем |
| mil., avia. | Beijing Institute of Telemetry Technology | Пекинский институт телеметрической техники |
| geogr. | Beijing International Coin Exposition | Пекинская международная монетная выставка (Tatyana Ugr) |
| market. | Beijing International High-Tech Expo | Пекинская международная выставка высоких технологий (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Beijing International Studies University | Второй пекинский университет иностранных языков (grafleonov) |
| ed., China | Beijing International Studies University | Пекинский университет международных исследований |
| ed. | Beijing Language and Culture University | Пекинский университет языка и культуры (Юрий Гомон) |
| scient. | Beijing Life Sciences Institute | Пекинский институт медико-биологических проблем (CNN, 2020: The Beijing Life Sciences Institute Alex_Odeychuk) |
| law | Beijing No. 1 Intermediate People's Court | Пекинский народный суд промежуточной инстанции № 1 (КНР Alex_Odeychuk) |
| law | Beijing No. 2 People's Intermediate Court | Пекинский народный суд промежуточной инстанции № 2 (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Beijing Normal University | Пекинский педагогический университет (lexicographer) |
| org.name. | Beijing Platform for Action | Пекинская платформа действий |
| tech. | Beijing proton synchrotron | пекинский протонный синхротрон |
| ed. | Beijing's Communication University | Пекинский университет связи (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| law | Beijing's top lawmaking body | высший законодательный орган в Пекине (Всекитайское собрание народных представителей – высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| ed., China | Beijing Second Foreign Language University | Второй пекинский институт иностранных языков |
| med. | Beijing Tiantan Hospital | госпиталь Тяньтан Пухуа, Пекин (irinaloza23) |
| astronaut. | Beijing University of Aeronautics and Astronautics | Пекинский университет авиации и космонавтики |
| dipl. | do two stints at the U.S. embassy in Beijing | дважды работать в посольстве США в Пекине (говоря об опыте работы дипломата) |
| UN, polit. | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинской платформы действий на региональном уровне |
| geogr. | in central Beijing | в центре Пекина (CNN Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Regional Training Course on Optical Chemical Processing of Remotely Sensed Imagery (Beijing | 1989) Региональные учебные курсы по оптической и химической обработке изображений, полученных с помощью техники дистанционного зондирования |
| ed. | Renmin University in Beijing | Китайский народный университет (в Пекине g_borisov) |
| for.pol. | ruffled feathers in Beijing | вызвать сильное раздражение в Пекине (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Television School under Beijing's Communication University | факультет телевидения Пекинского университета связи (of China – в Китае // Washington Post Alex_Odeychuk) |
| arts. | the Beijing World Art Museum | Пекинский музей мирового искусства |
| astronaut. | United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems (Beijing | 1988) Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи |
| astronaut. | United Nations Training Workshop on Radar Remote Sensing Applications, Beijing | Учебный практикум ООН по применению радиолокационных систем дистанционного зондирования (1994) |
| astronaut. | United Nations/ESCAP/UNDRO Workshop on the Application of Space Techniques to Combat Natural Disasters, Beijing | Практикум ООН / ЭСКАТО / ЮНДРО по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями (1991) |
| dipl. | U.S. Embassy event in Beijing | мероприятие в Посольстве США в Пекине (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ed. | Western Academy Of Beijing | Пекинская западная академия (Hiema) |
