Terms for subject Law containing Because

English	Russian
because he was not involved in the crimes	за его непричастностью к совершению преступлений (Leonid Dzhepko)
because of a legal obligation	в силу правовых обязательств (Andrey Truhachev)
because of a legal obligation	на основании правовых обязательств (Andrey Truhachev)
because of abolition	в связи с упразднением (государственного органа; of a state agency Leonid Dzhepko)
because of ongoing criminal investigations	в связи с продолжающимся следствием по уголовным делам (Bloomberg Alex_Odeychuk)
because of the material mistake	в случае существенной ошибки (Yeldar Azanbayev)
because the litigation remains pending	в связи с продолжением судебного рассмотрения гражданского дела (Alex_Odeychuk)
because the statute of limitation has expired	за истечением срока давности (bookworm)
commodate because of vicinage	взаимное соседское пользование выгонами
common because of vicinage	взаимное соседское пользование выгонами
damages because of bodily injury, sickness, disease or death	вред, причинённый жизни или здоровью (...claims for damages because of bodily injury, sickness, disease or death that arise out of any negligent act or omission of the Contractor. • ...provided that such claim, damage, loss or expense is attributable to bodily injury, sickness, disease or death... 4uzhoj)
dismiss a case because of the trifling nature of the offence	прекратить производство по делу ввиду малозначительности (Br. Andrey Truhachev)
dismiss a case because of the trifling nature of the offence	прекращать производство по делу ввиду малозначительности (Br. Andrey Truhachev)
forfeiture by the landlord because of non-compliance by the tenant	лишение арендатора прав арендодателем вследствие нарушения арендатором своих обязательств (английское право Leonid Dzhepko)
not guilty because insane	невиновен, потому что психически ненормален (формула вердикта)
standard of proof because of the preponderance of evidence	критерий доказанности в силу наличия более веских доказательств (в гражданском процессе)
this is because	дело в том, что (Alexander Demidov)