| Subject | English | Russian |
| Makarov. | anaerobic degradation of simple aromatic compounds in sediments of Milwaukee Harbor, Green Bay and Lake Erie | анаэробная деградация простых ароматических соединений в отложениях гавани Милуоки, залива Грин Бей и озера Эри |
| hist. | Battle of Aboukir Bay | Битва при Абукире (1798 г. Alex_Odeychuk) |
| construct. | bay of a building | пролёт здания |
| construct. | bay of a building | секция здания |
| construct. | bay of a building | отсек здания |
| construct. | bay of a vaulted ceiling | пролёт сводчатого потолка |
| geogr. | Bay of Arcachon | лагуна Аркашон (западное побережье Франции kossilova) |
| geogr. | Bay of Bengal | Бенгальский (зал.) |
| geogr. | Bay of Bengal | Бенгальский залив (Индийский ок., между п-овами Индостан и Индокитай) |
| gen. | Bay of Bengal | Бенгальский залив |
| geogr. | Bay of Biscay | Бискайский залив (Атлантический ок., побережье Испании и Франции) |
| geogr. | Bay of Biscay | Бискайский (зал.) |
| gen. | Bay of Biscay | Бискайский залив |
| geogr. | Bay of Cambay | Камбейский залив (Rudy) |
| geogr. | Bay of Campeche | зал. Кампече (часть Мексиканского зал., Мексика) |
| gen. | Bay of Campeche | залив Кампече |
| geogr. | Bay of Cádiz | Баия-де-Кадис (Баия-де-Кадис (исп. Bahía de Cádiz) – район (комарка) в Испании, входит в провинцию Кадис в составе автономного сообщества Андалусия. erelena) |
| gen. | Bay of Danzig | Гданьский залив |
| geogr. | Bay of Fundy | зал. Фанди (Атлантический ок., побережье Канады) |
| gen. | Bay of Fundy | залив Фанди |
| cinema | Bay of Ice | Ледовый залив (из сериала "Игра престолов", огромный морской залив на северо-западе Вестероса cristalker) |
| forestr. | bay of joists | пролёт между балками |
| gen. | bay of joists | впадина |
| gen. | bay of joists | промежутки между перекладинами |
| geogr. | Bay of Krest | залив Святого Креста (mine Bema) |
| geogr. | Bay of Mecklenburg | Мекленбургская бухта (Балтийское м., ФРГ) |
| gen. | Bay of Mecklenburg | Макленбургская бухта |
| geogr. | Bay of Naples | Неаполитанский (зал.) |
| geogr. | Bay of Naples | Неаполитанский залив (Тирренское м., Италия) |
| geol. | bay of overflow | водоём переливного пространства |
| hydrol. | bay of overflow section | водоём переливного устройства |
| polit.econ. | Bay of Pigs | залив Свиней (grafleonov) |
| polit.econ. | Bay of Pigs | залив Кочинос (grafleonov) |
| mil. | Bay of Pigs Invasion | операция в заливе Свиней (K_Jul) |
| mil. | Bay of Pigs Invasion | высадка в заливе Кочинос (K_Jul) |
| geogr. | Bay of Plenty | Залив Пленти (twinkie) |
| new.zeal., geogr. | Bay of Plenty | залив Изобилия (наименование винодельческого района на северо-востоке о-ва Северный) |
| geogr. | Bay of Plenty | Бухта Изобилия (оба варианта – Google Maps twinkie) |
| media. | Bay of racks | группа стативов |
| media. | Bay of racks | шкафное расположение (оборудования) |
| railw. | bay of racks | шкафное расположение (счётчика, искателя и т. п.) |
| tech. | bay of racks | шкафное расположение оборудования |
| telecom. | bay of radiators | секция излучателей |
| antenn. | bay of radiators | секция излучателей (расположенных в несколько этажей) |
| astr. | Bay of Rainbows | Залив Радуги |
| cinema | Bay of Seals | Тюлений залив (из сериала "Игра престолов", большой морской залив на северо-востоке Вестероса cristalker) |
| el. | bay of substation | ячейка электрической подстанции |
| archit. | bay of the building | пролёт здания |
| electr.eng. | bay of the substation | ячейка подстанции (MichaelBurov) |
| geogr. | Bay of Trieste | Триестский залив (time_bandit) |
| media. | bay of trunks | стойка соединительных линий (телефония) |
| tech. | bay of trunks | стойка соединительных линий |
| mil. | bay window of vulnerability | эркер уязвимости |
| nautic. | coast of the bay | берег бухты (Ying) |
| mil., avia., NATO | Commander Bay of Biscay, Atlantic Subarea | командующий объединёнными военно-воздушными силами в Бискайском подрайоне Атлантики |
| astronaut. | fly out of the payload bay | вылетать из ОПН |
| nautic. | head of a bay | внутренняя часть залива (вк) |
| nautic. | head of bay | внутренняя часть залива |
| astronaut. | lift the payload out of the bay | извлекать ПН из ОПН |
| hydr. | mouth of bay | устье залива |
| Gruzovik, hrs.brd. | name of a bay horse | гнедко (masc; = гнедка) |
| Gruzovik, hrs.brd. | name of a bay horse | гнедка (masc and fem) |
| O&G | northern end of Lunskoye Bay | северное замыкание Лунского залива |
| hist. | Province of Massachusetts Bay | Провинция Массачусетского залива (I. Havkin) |
| hist. | Province of Massachusetts Bay | Провинция Массачусетс-Бэй (I. Havkin) |
| astronaut. | push out of the payload bay | выталкивать ПН из ОПН |
| geogr., stat. | South Auckland-Bay of Plenty | р-н Саут-Окленд-Бей-оф-Пленти (Новая Зеландия, о. Северный) |
| Makarov. | stand at the head of the bay | стоять при входе в бухту |
| geogr. | the Bay of Bengal | Бенгальский залив (dimock) |
| geogr. | the Bay of Biscay | Бискайский залив (dimock) |
| fish.farm. | the Bay of Fundy | залив Фанди (dimock) |
| gen. | the Bay of Vyborg | Выборгский залив (twinkie) |
| Makarov. | the frequency of an alpha, beta unsaturated aldehydic carbonyl group is not lowered bay more than a few wavenumbers | частота альфа, бета альдегидной карбонильной группы понижена лишь на несколько волновых чисел |
| Makarov. | the head of the bay | начало бухты |
| Makarov. | the village is on the shore of a little bay | деревня стоит на берегу небольшого залива |
| Makarov. | the whole sweep of the bay | всё пространство залива |
| Makarov. | unbranched catacondensed benzenoid hydrocarbons with fixed number of bay regions | неразветвлённые ката-конденсированные бензоидные углеводороды с фиксированным числом областей типа залива |
