Terms for subject General containing Bank of

English	Russian
a bundle of bank-notes	пачка банкнот
a "Closed" sign was put up over the door of the bank	на дверях банка было вывешено объявление "Закрыто"
a gild of bank clerks	союз банковских служащих
a guild of bank clerks	союз банковских служащих
account information, name and address of bank	платёжные реквизиты (ART Vancouver)
accounting rate of bank interest	учётная ставка банковского процента (ABelonogov)
acknowledgement of indebtedness stating the amount of bank liabilities to the client	акт сверки задолженности
adjustment of the amount of a bank's charter capital	изменение размера уставного капитала банка (ABelonogov)
all bank charges are for account of sender	комиссии и сборы банка уплачиваются отправителем платежа (из американского счета 4uzhoj)
angle of bank	угол крена
as safe as the Bank of England	в полной безопасности (Anglophile)
as safe as the Bank of England	как за каменной стеной (Anglophile)
assessment of a bank's financial position	оценка финансового положения банка (ABelonogov)
at the exchange rate of the Bank of Russia which is prevailing at the date of compiling reports	по курсу Банка России на день составления отчётности (E&Y ABelonogov)
attraction of bank deposits	привлекательность депозитов (changes to the taxation of building society transactions in gilts, announced in 1984, further increased the relative attraction of bank deposits. Alexander Demidov)
bank charges are the responsibility of the payer	комиссии и сборы банка уплачиваются отправителем платежа (из счета Bloomsbery Publishing 4uzhoj)
Bank of America International	Международный американский банк
Bank of Canada	Канадский банк
Bank of China	Китайский банк
bank of clouds	гряда облаков
Bank of Credit and Commerce International	Международный кредитно-коммерческий банк
Bank of England	Английский банк
Bank of England notes	банкноты Английского банка
bank of fortress	крепостной вал (Interex)
bank of issue	эмиссионный банк
bank of issue	ассигнационный банк
Bank of Japan	Японский банк
bank of lifts	лифтовая группа (Alexander Demidov)
Bank of Montreal	Монреальский банк
Bank of New York	Банк Нью-Йорка
Bank of Russia Banking Supervision Committee	Комитет банковского надзора Банка России (VictorMashkovtsev)
Bank of Russia exchange rate	курс Банка России (ABelonogov)
bank of snow	снежный занос
bank of snow	снежный сугроб
bank of snow	сугроб
bank of switches	ряд выключателей
Bank of Tokyo	Токийский банк
bank transfer to the account of	перечислением средств на счёт (by / per OLGA P.)
branch of the state bank	филиал Госбанка
British Bank of the Middle East	Британский ближневосточный банк
capacity of a bank to meet its liabilities	платёжеспособность банка
Central Bank and Financial Services Authority of Ireland	Центральный банк Ирландии с функциями органа финансового надзора (при переводе слудует иметь ввиду, что в состав Центробанка Ирландии входит Financial Services Regulatory Authority, которая до конца 2009 года была его обособленным структурным подразделением, а после была расформирована и включена в его состав, после чего Центробанк и стал именоваться "Central Bank and Financial Services Authority of Ireland". Если эти два названия встрачаются вместе, то центробанк я бы советовал оставить просто центробанком, без второй части названия. 4uzhoj)
Central Bank of China	Центральный банк Китая
Central Bank of Russia	ЦБ РФ (Lavrov)
Central Bank of Russia spokesman	представитель Центробанка (bigmaxus)
Central Bank of the RSFSR	Центральный банк РСФСР (ABelonogov)
Central Bank of the Russian Federation	Центробанк России (ABelonogov)
Central Bank of the Russian Federation	ЦБ РФ (SergeyL)
certificate for the right to engage in auditing activities in the field of bank audits	аттестат на право осуществления аудиторской деятельности в области банковского аудита (ABelonogov)
collapse of a bank	банкротство банка
Commission for issue of bank certificate	Комиссия за выдачу банковских справок (платёжные документы Lavrov)
Concerning the Central Bank of the Russian Federation Bank of Russia	о Центральном банке Российской Федерации Банке России (E&Y)
copy of bank giro credit	копия платёжного поручения (I enclose a copy of a Bank Giro Credit faxed in by the customer and also a copy of the Bank Giro Credit received through clearing. Alexander Demidov)
Council of Europe's Development Bank	Банк Развития Совета Европы (Sunny Slonik)
creation of bank	создание банка
Credit Bank of Moscow	МКБ (Московский Кредитный Банк rechnik)
credit of funds to a bank account	зачисление денежных средств на счёт (Credit of funds to your bank account will usually be between 2 and 5 working days from the date of processing by ETX Capital. Alexander Demidov)
crossroad bank of enterprises	Перекрёстная (сводная) база данных по предприятиям Бельгии (единый реестр предприятий и организаций; автоперевод бельгийцев – тж. см. (спасибо Haas) proz.com 4uzhoj)
Deputy Governor of the Bank of Russia	Заместитель Председателя Центрального Банка РФ (https://www.cbr.ru/eng/about_br/bankstructute/ Kate Alieva)
Development Bank of Kazakhstan	БРК (Банк развития Казахстана Kinglet)
Development Bank of Latin America	Латиноамериканский Банк развития (CAF caf.com Elina Semykina)
draw money out of the bank	снять деньги в банке (Anglophile)
Export-Import Bank of the United States	экспортно-импортный банк США
Foreign Trade Bank of the RSFSR	Банк внешней торговли РСФСР (ABelonogov)
Halyk Bank of Kazakhstan	Народный банк Казахстана (witness)
ice-free area along the bank of a river	заберег
Industrial Bank of Japan	Промышленный банк Японии
inshore of the bank	между берегом и отмелью
insurance of bank deposits of physical persons	страхование вкладов физических лиц в банках (ABelonogov)
International Bank of Detroit	Международный банк Детройта (США)
issuance of bank cards	эмиссия банковских карт (ABelonogov)
it was one of the City's prime sites, giving a clear view of the Stock Exchange and the Bank of England	это было одно из лучших мест лондонского Сити, откуда открывался отличный вид на Фондовую биржу и Английский банк
list of entities that control or significantly influence the bank	список лиц, под контролем либо значительным влиянием которых находится банк (VictorMashkovtsev)
Main Branch of the Bank of Russia	ГУ Банка России (VictorMashkovtsev)
mat the bank of a canal	укреплять плетёными настилами берега канала спутывать
mat the bank of a canal	сбивать
mat the bank of a canal	сваливаться
mat the bank of a canal	укреплять плетёными настилами берега канала спутываться
mat the bank of a canal	приминать (траву, злаки)
Monetary Operations Accounting Division of the National Bank of the Republic of Kazakhstan	Управление учёта монетарных операций Национального Банка Республики Казахстан (Johnny Bravo)
National Union of Bank Employees	Национальный союз банковских служащих
notices of bank accounts held	справки о наличии счетов (ABelonogov)
on the bank of	на берегу (реки: on the bank of the Thames, in Twickenham ART Vancouver)
situated, living on the left bank of the Volga	заволжский
one threehundredth of the current refinancing rate of the Bank of Russia	одна трёхсотая действующей ставки рефинансирования Банка России (E&Y ABelonogov)
our house is on the very bank of the river	наш дом стоит на самом берегу реки
procurement of bank financing	привлечение банковского финансирования (Ремедиос_П)
refinancing rate of the Central Bank of the Russian Federation	ставка рефинансирования Центрального банка Российской Федерации (ABelonogov)
register of bank statements	реестр выписок банка (ABelonogov)
request to participate in the prevention of the bankruptcy of a bank	предложение об участии в предупреждении банкротства банка (ABelonogov)
right bank of a river	правобережье
Royal Bank of Scotland	Королевский Банк Шотландии
safe as the Bank of England	в полной безопасности (Anglophile)
safe as the Bank of England	как за каменной стеной (Anglophile)
security of a bank guarantee	обеспечения банковской гарантии (WiseSnake)
State bank of digital geological information	Государственный банк цифровой геологической информации (E&Y ABelonogov)
statement of the movement of resources on accounts deposits with a bank outside the territory of the Russian Federation	отчёт о движении средств по счетам вкладам в банке за пределами территории Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
string of bank robberies	серия банковских ограблений (Three men are in custody following a string of bank robberies yesterday afternoon in Nanaimo and Parksville. ART Vancouver)
suspension of operations on bank accounts	приостановление операций по счетам в банке (ABelonogov)
the arrest of two men assertedly scheming to take a bank	арест двух человек, которые якобы замышляли ограбить банк
the bank accommodated me with a loan of &100	банк предоставил мне ссуду в сто фунтов
the Bank for Foreign Trade of Russia	Внешторгбанк России
the bank has advanced the rate of discount to 15%	банк повысил процент учёта до 15%
the bank has advanced the rate of discount to 5%	банк повысил процент учёта до пяти
the Bank of Algeria	Банк Алжира (makhno)
the Bank of England	Английский банк
the bank of the river	берег реки
the bank took control of the television station	этот банк взял под управление эту телевизионную станцию
the Central Bank of the Russian Federation	Центральный банк Российской Федерации (ABelonogov)
the coffers of a bank	банковские сейфы
the Main Branch of the Bank of Russia	Главное Управление Банка России (англ. сайт ЦБ РФ LadaP)
the National Bank of the Republic of Belarus	НББ (Национальный банк Беларусии ulanka)
the Social Development Civil Society Fund of the World Bank	Фонд социального развития Всемирного банка (Natalia1809)
the thither bank of a stream	другой берег ручья
the thither bank of the stream	другой берег ручья
the town lies on the right bank of the river	город раскинулся на правом берегу реки
the under bank of the stream	отмель ниже по течению реки
their summer house is situated on the bank of a river	их дача стоит на берегу реки
there were many fine houses on either bank of the river	на том и другом берегу реки было много красивых домов.
transfer of monetary resources to a bank account	перечисление денежных средств на счёт (ABelonogov)
translated into roubles at the Bank of Russia exchange rate current at the date of purchase	в пересчёте в рубли по курсу Банка России на дату покупки (ABelonogov)
Unified Formats of Electronic Bank Messages	Унифицированные форматы электронных банковских сообщений (УФЭБС Илья Лобачев)
Vestnik of the Bank of Russia	Вестник Банка России (E&Y ABelonogov)
West Bank of Jordan	западный берег реки Иордан (Anglophile)
yank the moolah out of a bank	выдернуть бабки из банка (youtube.com Aslandado)