| Subject | English | Russian |
| tech. | aerated bin | вентилируемый закром |
| tech. | aerated bin | бункер активного вентилирования (для зерна) |
| tech. | aeroflow bin discharger | аэрозольный подбункерный разгрузитель |
| tech. | aeroflow bin discharger | аэрожёлоб |
| tech. | aggregate batcher bin | дозатор заполнителей (бетонной смеси) |
| tech. | aggregate bin | бункер для заполнителей (бетонной смеси) |
| mil., tech. | aggregate bin | бункер для заполнителя (в бетоносмесительной установке) |
| tech. | alloy-additive storage bin | бункер для ферросплавов |
| gen. | ash-bin | урна для мусора |
| gen. | ash-bin | урна |
| gen. | ash-bin | зольник |
| energ.ind. | ash bin | зольный бункер на ТЭС |
| therm.eng. | ash bin | зольный бункер |
| Makarov. | ash-bin | ящик для мусора |
| gen. | ash-bin | мусоросборник |
| gen. | ash-bin | ящик |
| tech. | ash-bin damper | шибер зольного бункера |
| therm.eng. | ash storage bin | зольный бункер |
| energ.ind. | ash storage bin | зольный бункер на ТЭС |
| therm.eng. | ash storage bin | зольник |
| energ.ind. | ash-storage bin | золовой бункер (на ТЭС) |
| Makarov. | auger bin sweep | поворотный шнек для разгрузки башенных хранилищ |
| tech. | backing ore bin | бункер возврата руды |
| avia. | baggage stowage bin | багажный отсек |
| tech. | batch bin | дозирующий бункер |
| tech. | batch bin | бункер для замеса |
| tech. | batch-in-bin drying system | способ порционной сушки в силосе (зерна) |
| tech. | batching bin | дозирующий бункер |
| tech. | batching bin | дозатор |
| tech. | beet bin | свекловичная |
| tech. | beet bin | бурачная |
| tech. | belt-conveyor bin trestle | бункерная эстакада с транспортёрами |
| tech. | big coke bin | расходный бункер кокса |
| tech. | bin activator | устройство для ускорения выпуска продукции из бункера |
| tech. | bin activator | устройство для ускорения выпуска продукции из силоса |
| tech. | bin activator | устройство для ускорения выпуска продукции из силоса или бункера |
| Makarov. | bin activator | вибратор для предотвращения сводообразования в бункере |
| Makarov. | bin aerator | устройство для вентилирования силоса или бункера |
| energ.ind. | bin and feeder system | система подачи распылённого топлива в печь |
| energ.ind. | bin and feeder system | система подачи распылённого топлива в котёл |
| energ.ind. | bin-and-feed system | система бункеров и питателей (напр., угольной пыли на ТЭС) |
| tech. | bin-and-feeder system | система бункеров и питателей |
| therm.eng. | bin-and-feeder system | разомкнутая система пылеприготовления |
| gen. | bin bag | мешок для мусора (Franka_LV) |
| Gruzovik | bin-burned grain | затхлое зерно |
| gen. | bin-burned grain | самосогревшееся в закромах зерно |
| agric. | bin-burned wheat | пшеница, перегревшаяся в силосе |
| Makarov. | bin capacity | ёмкость силоса |
| Makarov. | bin capacity | ёмкость бункера |
| agric. | bin carrier | тележка для вывозки контейнеров (с урожаем) |
| Makarov. | bin charging capacity | загрузочная ёмкость бункера |
| tech. | bin discharge | разгрузка из бункера |
| tech. | bin discharger | разгрузочное устройство бункера |
| Makarov. | bin emptying | опорожнение силоса |
| Makarov. | bin emptying | выпуск зерна из силоса |
| comp. | bin feed | запись в буфер (acebuddy) |
| agric. | bin filling | заполнение силоса |
| tech. | bin-filling level | уровень заполнения бункера (напр. комбайна) |
| tech. | bin filling level | уровень заполнения бункера |
| energ.ind. | bin-filling level | уровень заполнения бункера (напр., углём на ТЭС) |
| agric. | bin gate | задвижка смотрового люка закрома |
| tech. | bin gate | подсилосная задвижка |
| Makarov. | bin handler | подъёмник для контейнеров |
| ecol. | bin hoister | подъёмник мусорных контейнеров |
| ecol. | bin hoister | подъёмник мусорных бачков |
| agric. | bin hopper | воронка силоса |
| tech. | bin hopper | воронка бункера |
| mil., tech. | bin identification system | система обозначений мест хранения имущества на складах |
| Makarov. | bin-level control switch | датчик уровня в силосе или бункере (напр., зерна) |
| tech. | bin level controller | уровнемер для бункера |
| tech. | bin-level controller | уровнемер для бункера |
| energ.ind. | bin-level controller | уровнемер бункера (напр., угля на ТЭС) |
| agric. | bin level indicator | показатель уровня заполнения бункера |
| tech. | bin-level indicator | индикатор уровня в бункере (материала) |
| tech. | bin level indicator | индикатор уровня в бункере |
| energ.ind. | bin-level indicator | индикатор уровня топлива в бункере |
| tech. | bin level indicator | индикатор уровня в бункерах |
| therm.eng. | bin-level indicator | указатель уровня топлива в бункере |
| Makarov. | bin level sensor | датчик заполнения бункера |
| ecol. | bin lift attachment | устройство для подъёма мусорных баков |
| gen. | bin liner | мешок-вкладыш в мусорное ведро, корзину (Смирнов Михаил) |
| Makarov. | bin loader | погрузчик для контейнеров |
| agric. | bin loader | погрузчик для заполнения контейнеров |
| Makarov. | bin loader | погрузчик контейнеров |
| Makarov. | bin loader | погрузчик для заполнения контейнеров |
| mil., tech. | bin location system | система обозначений мест хранения имущества на складах |
| Makarov. | bin outlet | водовыпускное отверстие силоса |
| Makarov. | bin outlet | водовыпускное отверстие закрома |
| tech. | bin outlet | выпускное отверстие бункера |
| Makarov. | bin outlet | выпускное отверстие силоса |
| Makarov. | bin outlet | выпускное отверстие закрома |
| Makarov. | bin outlet | водовыпускное отверстие бункера |
| tech. | bin picking | извлечение из бункера (деталей) |
| tech. | bin plate | пластина ячейки (сортировочного устойства anadyakov) |
| tech. | bin slide valve | подсилосная задвижка |
| tech. | bin slide valve | бункерная задвижка |
| mil., tech. | bin space | полезная площадь (парома) |
| mil., tech. | bin space | ёмкость ящика |
| mil., tech. | bin space | ёмкость ларя |
| Makarov. | bin storage | силосное хранилище |
| tech. | bin storage | бункерное хранение |
| tech. | bin storage | бункерное хранилище |
| Makarov. | bin storage | хранение в бункерном хранилище |
| Makarov. | bin storage | хранение в силосном хранилище |
| gen. | bin storage | место для мусорных контейнеров (Olesya25) |
| tech. | bin store | бункерное хранение |
| tech. | bin store | запас, хранимый в бункерах |
| energ.ind. | bin store | запас угля в бункере |
| energ.ind. | bin system | система топливоподачи с промежуточным угольным промбункером на ТЭС |
| energ.ind. | bin system | система топливоподачи с промежуточным угольным бункером промбункером на ТЭС |
| therm.eng. | bin system | система пылеприготовления с промежуточным бункером |
| energ.ind. | bin system with pre-drying | система подготовки и подачи угля с промбункером и предварительной сушкой |
| therm.eng. | bin system with pulverized coal | система пылеприготовления с промежуточным бункером |
| ecol. | bin tipping hoister | подъёмник с механизмом опрокидывания мусорных контейнеров |
| ecol. | bin tipping hoister | подъёмник с механизмом опрокидывания мусорных бачков |
| tech. | bin trestle | бункерная эстакада |
| Makarov. | bin turner | кантователь контейнеров |
| refrig. | bin-type case | прилавок типа ларя |
| Makarov. | bin-type retaining wall | ячейковая подпорная стенка |
| agric. | bin-type selenosis | бункерная самокормушка |
| Makarov. | bin unloader | разгрузчик бункеров |
| Makarov. | bin wall | ячеистая перемычка |
| Makarov. | bin wall | стенка бункера |
| Makarov. | bin wall | ряжевая стенка |
| tech. | bins home switch | выключатель исходного положения ячеек (сортера anadyakov) |
| tech. | bins indexing clutch | муфта индексирования ячеек (anadyakov) |
| tech. | blending bin | смесительный бункер |
| mil., tech. | blending bin | смесительный чан |
| brit. | bottle bin | контейнер для сбора стеклотары (Anglophile) |
| gen. | bread bin | хлебница (Alenk@) |
| biol. | breeding bin | нерестовая площадь дна |
| agric. | buffer bin | промежуточный бункер (в кормоприготовительных установках) |
| agric. | bulk bin | закром для хранения продукта насыпью |
| agric. | bulk bin | крупногабаритный контейнер |
| agric. | bulk bin | бункер для хранения продукта насыпью |
| tech. | bulk bin | бункер для перевозки грузов насыпью |
| tech. | bulk bin | бункер для перевозки грузов навалом или насыпью |
| tech. | bulk bin | бункер для перевозки грузов навалом |
| agric. | bulk feed bin | бункер для хранения сыпучих кормов |
| avia. | cabin stowage bins | ёмкости для мусора в салоне самолёта (geseb) |
| tech. | card bin | приёмник для перфокарт |
| tech. | card bin | приёмник перфокарт |
| tech. | card bin | карман для перфокарт |
| tech. | car-dumper bin | бункер вагоноопрокидывателя (приёмный) |
| tech. | car-dumper bin | приёмный бункер вагоноопрокидывателя |
| avia. | cargo bin | грузовой контейнер |
| tech. | casing curing bin | ящик для посола кишок |
| tech. | casing storage bin | ящик для выдержки кишок при посоле |
| geol. | catenary bin | подвесной бункер |
| tech. | cement bin | цементный бункер |
| tech. | cement bin | бункер для цемента |
| nautic. | chain bin | цепной ящик |
| refrig. | chill bin | сосуд для охлаждения (продуктов в домашнем холодильнике) |
| tech. | chip bin | бункер для стружки |
| Makarov. | chip bin | бункер для щепы или стружки |
| tech. | chip storage bin | бункер для щепы, бункер для стружки |
| tech. | chip storage bin | бункер для стружки |
| Makarov. | chip storage bin | бункер для щепы или стружки |
| gen. | chip storage bin | бункер для щепы |
| tech. | coal bin | бункер для угля |
| tech. | coal bin | угольный бункер |
| energ.ind. | coal bin | угольный бункер на ТЭС |
| therm.eng. | coal bin | угольная траншея |
| energ.ind. | coal day bin | расходный угольный бункер |
| energ.ind. | coal dust bin outlet | выпускное отверстие бункера угольной пыли на ТЭС |
| tech. | coal storage bin | бункер для угля |
| tech. | coal-storage bin | бункер для угля |
| tech. | coal-storage bin | угольный бункер |
| tech. | coal-storage bin | надземный бункер для угля |
| tech. | coal-storage bin | надземный бункер угля |
| geol. | coarse-ore bin | бункер для крупной руды |
| Makarov. | combine bin extension | надставка бункера комбайна |
| tech. | compartment bin | секционный бункер |
| tech. | composition bin | бункер для сырьевой смеси |
| mil., tech. | composition bin | бункер для сырьевой смеси (для бетонных работ) |
| gen. | compost bin | ящик для компоста |
| tech. | concrete bin | приёмный бункер для бетонной смеси |
| tech. | conditioning bin | бункер для кондиционирования (зерна) |
| geol. | conical-bottom bin | бункер с коническим днищем |
| gen. | consign to the rubbish bin of history | выбросить на свалку истории (Anglophile) |
| gen. | consign to the rubbish bin of history | отправить на свалку истории (Anglophile) |
| tech. | converter-additions bin | бункер сыпучих добавок в конвертер |
| tech. | corn-bin | закром |
| Gruzovik, dial. | corn bin | засека |
| tech. | corrugated bin | ящик из гофрированного картона для перевозок навалом |
| tech. | corrugated bin | крупногабаритный ящик из гофрированного картона |
| geol. | cribbed bin | рубленый бункер |
| avia. | cross-section incorporated by the detected standard thunderstorm cell at the bin | площадь поперечного сечения, охватываемая обнаруживаемой стандартной грозовой ячейкой в элементе разрешения (Konstantin 1966) |
| geol. | crude-ore bin | бункер для рядов руды |
| shipb. | crushed coal storage bin | бункер для дроблёного угля |
| inf. | cutout bin | собрание вышедшей из моды, забытой музыки (tanultorosz) |
| agric. | dirty bin | бункер для отходов |
| tech. | dirty bin | бункер для неочищенного зерна |
| tech. | disposal bin | бункер для бракованных деталей |
| tech. | disposal bin | бункер брака |
| tech. | distributing bin | распределительный бункер |
| tech. | distribution bin | распределительный бункер |
| refrig. | door-mounted bin | сосуд, смонтированный на двери (напр., льдогенератора) |
| tech. | double-hopper bin | бункер с двумя воронками |
| therm.eng. | double-hopper bin | двойной бункер |
| tech. | double-hopper bin | двускатный бункер |
| geol. | double-hopper bin | двойной двускатный бункер |
| tech. | drag-out bin | бункер для планирного выгреба |
| tech. | drop out bin | камера разгрузки (Maximoose) |
| gen. | drop-off bin | приёмная корзина (ЛВ) |
| energ.ind. | dry limestone feed bin | расходный бункер сухого известняка |
| tech. | dryeration bin | бункер для хранения с активным вентилированием (зерна) |
| tech. | dryeration bin | бункер для хранения зерна с активным вентилированием |
| agric. | drying bin | вентилируемый бункер |
| agric. | drying bin | сушилка периодического действия |
| tech. | drying bin | сушильный бункер |
| gen. | dump in the trash bin of history | отправить на свалку истории (Evgeny Shamlidi) |
| gen. | dust bin | мусорный ящик |
| gen. | dust-bin | ведро |
| tech. | dust bin | бункер для уловленной пыли |
| energ.ind. | dust bin | зольный бункер |
| therm.eng. | dust bin | бункер для золы |
| gen. | dust-bin | мусорный ящик |
| ecol. | dust return bin | бункер для уловленной пыли |
| tech. | easy-flow bin | бункер со сводоразрушающим устройством |
| refrig. | egg bin | сосуд для яиц (в домашнем холодильнике) |
| tech. | elevated bin | надземный бункер |
| tech. | emergency coke bin | резервный бункер кокса |
| nautic. | empty case disposal bin | ящик для стреляных гильз |
| gen. | empty the rubbish bin | выбрасывать всё из мусорного ведра (the ashtray, etc., и т.д.) |
| gen. | empty the rubbish bin | высыпать всё из мусорного ведра (the ashtray, etc., и т.д.) |
| agric. | feed bin | бункер для кормов |
| tech. | feed bin | погрузочный бункер |
| tech. | feed bin | бункер-питатель |
| tech. | feed bin | расходный бункер |
| agric. | feed bin | закром для кормов |
| mil., tech. | feed bin | загрузочная воронка |
| tech. | feed surge bin | уравнительный загрузочный бункер |
| ecol. | fertilizer bin | туковый бункер |
| tech. | FFT bin | элемент дискретизации при быстром преобразовании Фурье |
| geol. | fine-ore bin | бункер для рудной мелочи |
| tech. | finishing bin | бункер для выравнивания содержания влаги (в сушёных плодах и овощах) |
| geol. | flat-bottom bin | бункер с плоским днищем |
| gen. | flow bin | еврокуб (konstmak) |
| energ.ind. | flyash surge bin | промежуточный бункер летучей золы на ТЭС |
| agric. | forage bin | закром для кормов |
| agric. | forage bin | бункер для кормов |
| tech. | frequency bin | элемент разрешения по частоте |
| tech. | fuel bin | топливный бункер |
| therm.eng. | fuel storage bin | топливный бункер |
| tech. | full-bin drying system | система сушки зерна при полном заполнении силоса |
| tech. | full-bin drying system | система сушки при полном заполнении силоса (зерна) |
| nautic. | furnace bin | топочный бункер |
| therm.eng. | furnace bin | расходный бункер |
| shipb. | galley coal bin | угольный ящик камбуза |
| agric. | germinating bin | бункер для проращивания (зерна) |
| geol. | gob bin | породный бункер |
| tech. | graded-scrap bin | бункер для хранения лома по классам |
| tech. | graded-scrap bins | бункера для хранения лома по классам |
| agric. | grain bin | зерновой бункер |
| agric. | grain bin | зернохранилище |
| gen. | grain bin | закром для зерна |
| gen. | grain-bin | закром для зерна |
| Makarov. | grain bin unloader | разгрузчик зерна из бункеров |
| agric. | grain storage bin | зерновой элеватор (trtrtr) |
| tech. | gravity bin | саморазгружающийся бункер |
| tech. | gravity bin | гравитационный бункер |
| tech. | gravity-discharge bin | саморазгружающийся бункер |
| tech. | grinding bin | бункер над вальцовым станком |
| shipb. | hammock bin | коечный рундук |
| avia. | hat bin | багажная полка (напр., над сиденьем peristeraki) |
| tech. | header bin | приёмный бункер |
| tech. | headgear bin | надшахтный бункер |
| energ.ind. | holding bin | промежуточный бункер (для временного хранения угля на ТЭС) |
| mil., tech. | hopper-bottom bin | бункер |
| tech. | household bin | мусорный бачок |
| ecol. | household bin | мусорный ящик |
| refrig. | ice bin | карман для льда |
| refrig. | ice bin | бункер для льда |
| refrig. | ice bin | сосуд для хранения льда (в домашнем холодильнике) |
| refrig. | ice-storage bin | бункер для льда |
| inf. | in a bin way | во все уши (Daniella is listening in a big way. She's concentrating so hard that she is forgetting to show me her cleavage. (Derek Lantin) 4uzhoj) |
| energ.ind. | in-bin blending | смешивание угля внутри бункера |
| tech. | in-bin drying | сушка в вентилируемых силосах (зерна) |
| tech. | in-bin drying | сушка зерна в вентилируемых силосах |
| Makarov. | in-bin drying | сушка в бункерах |
| tech. | inclined bin | рампа коксовой батареи |
| ecol. | income bin | приёмный бункер |
| tech. | kick-out bin | опрокидывающийся бункер |
| geol. | large storage bin | большой бункер |
| tech. | lime bin | бункер для извести |
| tech. | lime bin | творило для извести |
| gen. | litter bin | урна для мусора |
| ecol. | litter bin | мусоросборник |
| tech. | litter bin | ящик для мусора (в вагоне) |
| tech. | litter bin | мусорный ящик (в вагоне) |
| ecol. | litter bin | мусорный бачок |
| Makarov. | litter-bin | урна для мусора |
| gen. | litter bin | мусороприёмник (litter bin (BrE) (NAmE trash can) noun a container for people to put rubbish/garbage in, in the street or in a public building. OALD Alexander Demidov) |
| tech. | live bin | бункер запаса для текущего производства |
| mil., tech. | live storage bin | расходный бункер |
| tech. | loader bin | бункер-погрузчик |
| mil., tech. | loading bin | загрузочная воронка |
| tech. | loading bin | дозатор скипового подъёма |
| tech. | loading bin | питающий бункер |
| geol. | loading bin | дозатор |
| jarg. | loony bin | шизиков домик (igisheva) |
| jarg. | loony bin | психарь (igisheva) |
| jarg. | loony bin | психушник (igisheva) |
| jarg. | loony bin | шиза (igisheva) |
| jarg. | loony bin | шизиловка (igisheva) |
| jarg. | loony bin | шизняк (igisheva) |
| jarg. | loony bin | шиз (igisheva) |
| jarg. | loony bin | шизуха (igisheva) |
| jarg. | loony bin | психушница (igisheva) |
| jarg. | loony bin | психодром (igisheva) |
| jarg. | loony bin | психарка (igisheva) |
| vulg. | loony-bin | умственное учреждение |
| gen. | loony bin | жёлтый дом |
| agric. | meal bin | мучной закром |
| avia. | mean-square deviation of wind speeds at the bin | среднеквадратическое отклонение скоростей ветра в элементе разрешения (Konstantin 1966) |
| tech. | measuring bin | дозирующий бункер |
| tech. | measuring bin | мерный бункер |
| tech. | measuring bin | дозатор скипового подъёма |
| tech. | measuring bin | дозатор |
| refrig. | meat-storage bin | сосуд для мяса (в домашнем холодильнике) |
| tech. | metering bin | дозирующий бункер |
| tech. | metering bin | дозатор |
| tech. | metering bin gate | дозирующий бункерный затвор |
| tech. | middlings bin | бункер для промпродукта |
| therm.eng. | mine-run bin | приёмный бункер |
| geol. | mine-run bin | бункер для рядов угля |
| tech. | mixing bin | силос для дозирования (комбикорма) |
| tech. | mixing bin | смесительный бункер |
| tech. | mixture bin | шихтовый бункер |
| радиоакт. | modified discrete energy-bin method | метод MDEB |
| gen. | money bin | хранилище для денег (Taras) |
| gen. | money bin | хранилище денег (Taras) |
| tech. | movable loader bin | передвижной бункер-погрузчик |
| tech. | movable-loader bin | передвижной бункер-погрузчик |
| tech. | muck bin | породный бункер |
| Makarov. | muck gob bin | породный бункер |
| Makarov. | muck waste bin | породный бункер |
| agric. | natural oyster bin | естественный устричник |
| agric. | offal bin | бункер для отходов |
| Gruzovik, inf. | opening in a bin | выгреб |
| Makarov. | orderly bin | мусорный ящик (на улице) |
| gen. | orderly bin | мусорный ящик |
| gen. | orderly bin | мусорная урна (на улице) |
| geol. | ore-surge bin | бункер рудного склада |
| gen. | Osama bin Laden | Осама бен Ладен (Yasita) |
| mil. | Output Bin | выходной лоток (WiseSnake) |
| tech. | oven coal bin | угольная башня батареи |
| tech. | oven-coal bin | угольная башня батареи |
| tech. | overhead bin | подвесной бункер |
| mil., tech. | overhead bin | верхний загрузочный бункер |
| avia. | overhead bin | верхняя багажная полка |
| avia. | overhead bin | верхний багажный отсек салона (MichaelBurov) |
| tech. | overhead bin | надземный бункер |
| tech. | overhead bin | верхний бункер |
| avia. | overhead bin | багажная полка, верхняя багажная полка (MichaelBurov) |
| avia. | overhead cabin bin | полка для ручной клади над пассажирским креслом (Lena Nolte) |
| avia. | overhead stowage bin | багажная полка |
| tech. | overlapping bin gate | перекрывающий бункерный затвор |
| biol. | oyster bin | устричник |
| tech. | pallet bin | ящичный поддон |
| tech. | parts bin | бункер для деталей |
| gen. | parts bin | контейнер для деталей (dartdaven) |
| gen. | pick bin | лоток (типа такого, в который кладут офисные документы на столе pelipejchenko) |
| gen. | pig bin | ведро для пищевых отходов |
| gen. | please do not flush toilet paper down the toilet. Place put in in the bins provided | не бросайте туалетную бумагу в унитаз |
| gen. | please no toilet paper in the toilet. Place all toilet waste in the bin to stop overflowing | не бросайте туалетную бумагу в унитаз |
| geol. | portable bin | передвижной бункер |
| energ.ind. | power bin-mean-value | среднее значение мощности в интервале (времени; термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| tech. | proportioning bin gate | дозирующий бункерный затвор |
| tech. | puddling bin | творило для раствора |
| gen. | put out the bin bags | выносить мусор (olgasyn) |
| gen. | put the bin out | выносить мусор (oh no, missed it by 2 mins: I was putting the bin out! OLGA P.) |
| tech. | quenching bin | бункер коксотушильного вагона |
| tech. | range bin | элемент разрешения по дальности |
| therm.eng. | raw coal storage bin | бункер сырого угля (igisheva) |
| mil., tech. | receiving bin | загрузочный бункер |
| tech. | receiving bin | бункер-приёмник (stnatik) |
| tech. | receiving bin | приёмный бункер |
| energ.ind. | receiving bin | приёмный бункер угля на ТЭС |
| comp. | Recycle Bin | корзина для мусора (Blackmirtl) |
| gen. | recycle bin | ёмкость для отходов (Svetozar) |
| avia. | Recycle bins set at necessary areas, furnished with bags and clean | Корзины для мусора установлены в нужных местах, оборудованы мешками и чистые (Uchevatkina_Tina) |
| inf. | recycling bin | мусорное ведро (Ремедиос_П) |
| gen. | recycling bin | мусорный контейнер (В. Бузаков) |
| gen. | recycling bin | Бак для перерабатываемых отходов (для "мусора" есть отдельное понятие "garbage" или "rubbish". Recycling указывает на то, что отходы могут быть переработаны в подобный или новый продукт. Mavka16) |
| avia. | refuse bin | контейнер для отходов |
| gen. | refuse bin | мусорная урна |
| tech. | refuse bin | мусоросборник |
| Gruzovik | refuse bin | урна |
| Makarov. | refuse bin | мусорное ведро |
| gen. | refuse bin | урна для мусора |
| tech. | rock bin | породный бункер |
| gen. | rubbish bin | мусоросборник |
| gen. | rubbish bin | урна для мусора |
| geol. | run coal bin | бункер для рядового угля |
| energ.ind. | run-coal bin | приёмный бункер угля на ТЭС |
| therm.eng. | run-coal bin | приёмный бункер |
| energ.ind. | run-of-mine bin | приёмный бункер угля на ТЭС |
| therm.eng. | run-of-mine bin | приёмный бункер (для угля) |
| tech. | scrap bin | бункер для бракованных деталей |
| tech. | scrap bin | бункер для металлоотходов |
| tech. | scrap bin | бункер брака |
| tech. | screen-feed bin | бункер, загружаемый через грохот |
| tech. | sealed bin | герметичный бункер |
| tech. | sector bin | секторный бункер |
| tech. | self-empting bin | саморазгружающийся закром |
| Makarov. | self-emptying bin | саморазгружающийся закром |
| Makarov. | self-emptying bin | саморазгружающийся бункер |
| agric. | self-ventilating bin | самовентилирующийся силос |
| tech. | service bin | накопительный бункер |
| tech. | service bin | приёмный бункер |
| therm.eng. | service bin | расходный бункер |
| tech. | shaft bin | шахтный бункер |
| med. | sharps bin | контейнер для утилизации игл (janny_mage) |
| Makarov. | she scrunched the letter up and threw it in the bin | она смяла письмо и бросила его в корзину |
| shipb. | shell bin | снарядный ларь |
| mil. | side bin | бортовой ящик (для принадлежностей БМ) |
| tech. | silo bin | силосный бункер |
| amer. | sin-bin | автофургон со встроенной кроватью (Anglophile) |
| sport. | sin bin | скамейка штрафников (nickz) |
| inf. | sin-bin | штрафная скамья (спортивный сленг Telecaster) |
| Makarov. | single-deep bin | складская ячейка для единичных грузов |
| geol. | slant-bottom bin | бункер с наклонным днищем |
| brit. | Smart Bins | Умные контейнеры для окурков или жевательной резинки (красочно оформленные небольшие контейнеры, которые прикрепляются на входных дверях или на выходе, фонарных столбах или на стенах 25banderlog) |
| agric. | snow bin | снегомер |
| tech. | spare bin | запасный бункер |
| geol. | spherical-bottom bin | бункер со сферическим днищем |
| tech. | spillage bin | бункер для просыпавшейся мелочи (в шахтном стволе) |
| geol. | station bin | бункер основного горизонта |
| tech. | stockhouse bin | эстакадный бункер (доменного цеха) |
| therm.eng. | stockout bin | бункер для хранения запаса угля |
| geol. | stone bin | бункер для камня |
| therm.eng. | storage bin | траншея для хранения |
| ecol. | storage bin | бункер для мусора |
| tech. | storage bin | бункер-магазин (для деталей) |
| tech. | storage bin | бункер для хранения |
| Makarov. | storage bin | бункер-магазин (деталей) |
| tech. | storage bin | бункермагазин (деталей) |
| tech. | storage bin | накопительный бункер |
| comp. | storage bin | запоминающий буфер |
| tech. | storage-bin extractor | установка для забора из бункера (материала) |
| gen. | storage-bin extractor | установка для забора материала из бункера |
| therm.eng. | storage-bin fire | загорание в бункере |
| avia. | stowage bin | бункер для хранения |
| ecol. | street litter bin | мусорный ящик |
| ecol. | street litter bin | мусорный бак |
| tech. | surge bin | уравнительный бункер |
| tech. | surge bin | промежуточный бункер |
| gen. | surge bin | пересыпной бункер (Alexander Demidov) |
| geol. | suspended type bin | бункер подвесного типа |
| tech. | swarf bin | бункер для металлической стружки |
| Makarov. | swarf collector bin | ящик для сбора стружки |
| Makarov. | swarf collector bin | ящик для сбора стружки |
| energ.ind. | tailing bin | бункер для хвостов (обогащения угля) |
| gen. | take out the bin | выносить мусор (Гевар) |
| tech. | tape bin | ленточный сборник |
| tech. | tape bin | карман для ленты (магнитной) |
| Makarov. | tape bin | карман для магнитной ленты |
| Makarov. | the hops are picked into bins or baskets | хмель собирают в специальные мешки или корзины |
| Makarov. | the project was consigned to the bin | проект был отправлен в корзину |
| avia. | thunderstorm areas with turbulence having the mean-square deviation of wind speeds at the bin | грозовые области с турбулентностью, имеющей среднеквадратическое отклонение скоростей ветра в элементе разрешения (Konstantin 1966) |
| tech. | tipping bin | опрокидывающийся бункер |
| gen. | tote bin | контейнер для перевозки (по железной дороге и т. п.) |
| tech. | transfer bin | передаточный бункер |
| tech. | transfer bin | промежуточный бункер |
| mil., tech. | transfer bin | перегрузочный бункер |
| geol. | transfer bin | бункер |
| tech. | trash bin | контейнер для отходов |
| gen. | trash bin | урна (Pickman) |
| avia. | turbulence having the mean-square deviation of wind speeds at the bin | турбулентность, имеющая среднеквадратическое отклонение скоростей ветра в элементе разрешения (Konstantin 1966) |
| mil. | turret stowage bin | ниша в башне для укладки боеприпасов |
| ecol. | two-bin collection system | в два ведра (MichaelBurov) |
| ecol. | two-bin collection system | сбор в два ведра (MichaelBurov) |
| ecol. | two-bin collection system | сбор отходов в два ведра (MichaelBurov) |
| ecol. | two-bin collection system | раздельный сбор в два ведра (MichaelBurov) |
| ecol. | two bin waste collection | сбор в два ведра (MichaelBurov) |
| ecol. | two bin waste collection | сбор отходов в два ведра (MichaelBurov) |
| ecol. | two bin waste collection | в два ведра (MichaelBurov) |
| ecol. | two bin waste collection | раздельный сбор в два ведра (MichaelBurov) |
| ecol. | two-bin waste collection system | сбор отходов в два ведра (MichaelBurov) |
| ecol. | two-bin waste collection system | в два ведра (MichaelBurov) |
| ecol. | two-bin waste collection system | сбор в два ведра (MichaelBurov) |
| ecol. | two-bin waste collection system | раздельный сбор в два ведра (MichaelBurov) |
| tech. | underground bin | подземный бункер |
| tech. | usage bin | расходный бункер |
| tech. | use bin | расходный бункер |
| refrig. | vegetable bin | сосуд для овощей (в домашнем холодильнике) |
| pack. | vibrating bin | вибрационный питающий бункер |
| pack. | vibrating bin | вибрационный питатель |
| pack. | vibrating bin | трясковый питатель (Yerkwantai) |
| geol. | waste bin | бункер для пустой породы |
| avia. | waste bin | мусоросборник |
| gen. | waste bin | мусороприёмник (Alexander Demidov) |
| tech. | weigh bin | бункер-весы |
| gen. | wheelie bin | передвижной мусорный контейнер (Anglophile) |
| gen. | wheelie bin | мусорник на колёсиках (Anglophile) |
| mil. | work bin | ларь для мелких деталей |
| tech. | working bin | расходный бункер |
| Makarov. | you may bottle and bin it here | вы можете разлить по бутылкам и хранить это здесь |
