Terms for subject Economy containing Away

English	Russian
assume away	не рассматривать (предполагать отсутствующим A.Rezvov)
backing away	отказ от заключённой ранее сделки на фондовой бирже
bargain away	разбазаривать
bargain away	отдавать за бесценок
called-away	исполняемый досрочно (об облигации, опционе)
called-away	погашаемый
die away	исчезать (об экономических колебаниях)
die away	постепенно исчезать
die away	затухать
die away	ослабевать
do away with the lag	ликвидировать отставание
draining away	дизинвестирование (A.Rezvov)
draining away of saving	истощение сбережений (A.Rezvov)
draw away	отвлекать (рабочую силу)
draw away	отвлекать (напр., рабочую силу)
duty stations away from headquarters	периферийные места службы
duty stations away from headquarters	места службы вне мест расположения штаб-квартир
eat away at	последовательно снижать (xieji)
eat away at	отгрызать кусочки от (Пример из прессы: Inflation is eating away at the savings and purchasing power of Russian citizens. xieji)
fall away	сокращаться
give away	разглашать сведения
give away	разглашать
give-away sample	пробный образец
lay away	запасать
lay away	резервировать (напр., откладывать покупку на контроле)
movement away from the equilibrium	процесс отклонения от равновесия (A.Rezvov)
prune away cost	снижать расходы
prune away cost	наводить экономию
prune away costs	снижать расходы
prune away costs	наводить экономию
run away	быстро расти
run away	стремительно возрастать
run-away inflation	безудержная инфляция
scare away buyers	отпугнуть покупателей (Bloomberg Alex_Odeychuk)
sock away a ton of savings	накопить крупные сбережения (usnews.com Alex_Odeychuk)
squirrel away	делать запасы
sweep away impediments to	устранить препятствия (к чем-либо A.Rezvov)
take away	отвлекать (о ресурсах A.Rezvov)
take away	отнимать (вычитать)
tear-away tag	отрывной ярлык
throw-away leaflets	листовки, раздаваемые в транспорте
throw-away leaflets	листовки, раздаваемые на улице
turned away arrivals	требования, не принятые на обслуживание
whittle away at	постепенно снизить (A.Rezvov)
whittle away at	постепенно ослабить (A.Rezvov)
wither away	утратить действенность (...some of the policy levers that we have used in the past as insurance against adverse economic “shocks” seem to have withered away... A.Rezvov)
withering-away of the state	отмирание государства