Terms for subject Law containing Away

English	Russian
be afraid of having her children taken away	бояться, что у неё отберут детей (Alex_Odeychuk)
be legislated away	быть отменённым в законодательном порядке (Alex_Odeychuk)
driving away a motor vehicle without the intent of theft	угон (громоздко, зато отражает понятие "угон" в значении ст. УК РФ; см. статью УК РФ 166 – угон (автотранспорта без цели хищения), см. также grabellaw.com Tanya Gesse)
dying away	отмирание
entice away from a company	переманивать из компании (работников Leonid Dzhepko)
moving away	удаление
plea-bargained-away charge	обвинение, отпавшее по условиям сделки о признании вины
put offender away	лишать преступника свободы
put offender away	изолировать преступника от общества
put offender away	изолировать преступника (от общества)
running away	бегство (из дома, из заключения)
solicit an employee away from a company	предлагать работникам одной компании перейти на работу в другую компанию (как правило, конкурирующую sankozh)
solicit away from a company	предлагать клиентам отказаться от товаров или услуг одной компании в пользу товаров или услуг другой компании (solicit any customer or prospective customer away from company X sankozh)
take away	изъять
taking and driving away	угон (TDA Tanya Gesse)
turned away witness	свидетель, удалённый из зала судебного заседания
unlawfully driving away an automobile	угон (UDAA monroecountylawyers.com Tanya Gesse)
will away	лишать наследства
withering away of state	отмирание государства