| English | Russian |
| area flood of electrons | распределённый поток электронов (электронный луч, имеющий заметную площадь поперечного сечения) |
| area is under state of emergency | в районе введено чрезвычайное положение (bigmaxus) |
| area of concern | важный вопрос (bigmaxus) |
| area of daily life | область быта (bigmaxus) |
| Area of Dominant Influence | район преобладающего влияния (состоит из округов, в которых телезрители отдают предпочтение одной станции) |
| area of expertise | область значений (в экспертной системе) |
| area of view | зона радиовидимости (участок поверхности Земли, с которого спутник виден под углом, большем некоторого минимально допустимого значения, в течение всего сеанса связи) |
| area of view | зона видимости (участок поверхности Земли, с которого спутник виден под углом, большем некоторого минимально допустимого значения, в течение всего сеанса связи) |
| area of visibility | область видимости |
| cell coverage of area | границы рабочей зоны (общая площадь, покрываемая одной ячейкой в сотовой системе связи) |
| command of display area analysis | команда анализа области отображения (REGION, CONNECT и др.) |
| coverage of area | покрываемая площадь (географическая зона, в которой обеспечивается распространение радиоволн от радиостанции, при этом гарантируется их уверенный приём в различных точках зоны) |
| multiplex number of location registration area | объединённый номер зоны регистрации местоположения (подвижного объекта) |
| open area of mask | площадь прозрачной части теневой маски (телевидение) |
| out-of-focus area | нерезкий участок изображения |
| rate of flow energy across unit area | вектор Умова-Пойнтинга |
| rate of flow energy across unit area | плотность потока энергии |
| statistical coverage of service area | статистические границы зоны обслуживания (границы зоны обслуживания, определяемые на основе статистических оценок условий распространения сигналов) |
| volatility of area | непостоянная ситуация в районе (bigmaxus) |
