| English | Russian |
| alignment of ink annotations | выравнивание рукописных примечаний (ssn) |
| alignment of ink annotations with the content of the document | выравнивание рукописных примечаний и содержимого документа (ssn) |
| annotation-based | с использованием аннотаций (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| annotation-based | с помощью аннотаций (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| annotation-based autowiring | автоматическое обнаружение и связывание классов, снабжённых аннотациями (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| annotation-based configuration | конфигурация с поддержкой аннотаций (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| annotation-based configuration | конфигурация с помощью аннотаций (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| annotation class | класс-аннотация (Alex_Odeychuk) |
| annotation-driven | с помощью аннотаций (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| annotation-driven injection | внедрение зависимостей с помощью аннотаций (Alex_Odeychuk) |
| annotation element | элемент аннотации (ssn) |
| annotation element reference | ссылка элемента аннотации (ssn) |
| annotation for handling request parameters | аннотация для обработки параметров запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| annotation for mapping the Java object into the database | аннотация для отображения объекта языка Java на базу данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| annotation injection | внедрение зависимостей с помощью аннотаций (Alex_Odeychuk) |
| annotation method | метод аннотации (ssn) |
| annotation processing | обработка аннотаций (Alex_Odeychuk) |
| annotation scanning | сканирование аннотаций (Alex_Odeychuk) |
| annotations data base | база данных пометок (ssn) |
| annotations data base | база данных аннотаций (ssn) |
| annotations database | база данных пометок (ssn) |
| annotations database | база данных аннотаций (ssn) |
| annotations on the controllers' methods | аннотации методов контроллеров (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| be annotated with annotations | снабжаться аннотациями (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| be defined using annotations | определяться с помощью аннотаций (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| be tagged with annotations | снабжаться аннотациями (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| be tagged with annotations | быть снабжённым аннотациями (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| config annotation | конфигурационная аннотация (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| configuration annotation | конфигурационная аннотация (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| creating default annotations database | создание стандартной базы данных пометок (ssn) |
| creating default annotations database | создание стандартной базы данных аннотаций (ssn) |
| data annotation | аннотирование данных (процесс маркирования данных, выполняемый для того, чтобы сделать данные пригодными для машинного обучения ssn) |
| data annotations | атрибуты проверки достоверности (данных; из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| data annotations attribute | атрибут аннотирования данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| default annotations database | стандартная база данных пометок (ssn) |
| default annotations database | стандартная база данных аннотаций (ssn) |
| define an annotation | определить аннотацию (Alex_Odeychuk) |
| EF data annotation | аннотирование данных для платформы сущностей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| form of type annotation | форма сигнатуры типа (Alex_Odeychuk) |
| form of type annotation | форма аннотации типа (Alex_Odeychuk) |
| ink annotation | рукописное примечание (ssn) |
| ink annotations | рукописные примечания (ssn) |
| Java annotations | аннотации языка Java (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| key annotations | основные аннотации (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| linguistic annotation | лингвистическая разметка (ssn) |
| logical annotation | логическая аннотация (Alex_Odeychuk) |
| mapping annotation | аннотация для отображения объекта на базу данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| meta-annotation | мета-аннотация (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| method annotation | аннотация метода (Alex_Odeychuk) |
| named query annotation | аннотация именованного запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| omit the type annotation in the declaration of a loop index | опустить аннотацию типа в объявлении индекса цикла (IBM Alex_Odeychuk) |
| POJO with mapping annotations | простой объект языка Java, снабжённый аннотациями для отображения объекта на базу данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| proprietary annotation | нестандартная аннотация (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| proprietary annotation | специальная аннотация (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| request param annotation | аннотация параметра запроса (Alex_Odeychuk) |
| request parameter annotation | аннотация параметра запроса (Alex_Odeychuk) |
| semantic annotation | семантическое аннотирование (ssn) |
| standard annotation | стандартная аннотация (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| syntactic annotation | синтаксическое аннотирование (ssn) |
| tag annotation | комментарий тега (ssn) |
| tool for working with logical annotations | инструмент для работы с логическими аннотациями (Alex_Odeychuk) |
| type annotation | сигнатура типа (Alex_Odeychuk) |
| using the annotation method | с помощью аннотаций (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
