| Subject | English | Russian |
| automat. | analog of the angular velocity of a link | аналог угловой скорости звена |
| nano | angular tracking velocity | угловая скорость слежения |
| automat. | angular velocities comparing mechanism | механизм сравнения угловых скоростей (ssn) |
| Makarov. | angular velocity | скорость вращения |
| Makarov. | angular velocity | циклическая частота |
| tech. | angular velocity | угловая частота |
| cables | angular velocity | круговая угловая частота |
| roll. | angular velocity | угловая скорость (валков) |
| automat. | angular velocity | частота вращения |
| math. | angular velocity | угловая скорость |
| tech. | angular velocity | круговая скорость |
| tech. | angular velocity | круговая частота |
| gear.tr. | angular velocity | угловая скорость ЗК (Александр Рыжов) |
| tech. | angular velocity component | составляющая угловой скорости |
| avia. | angular velocity convention | условное обозначение угловой скорости |
| gyrosc. | angular velocity feedback voltage | напряжение обратной связи, пропорциональное угловой скорости |
| astronaut. | angular velocity in pitch | угловая скорость тангажа |
| tech. | angular velocity in pitch | угловая скорость килевой качки |
| astronaut. | angular velocity in roll | угловая скорость крена |
| tech. | angular velocity in roll | угловая скорость бортовой качки |
| nautic. | angular velocity in yaw | угловая скорость рыскания |
| aerohydr. | angular velocity indicator | указатель угловой скорости |
| aerohydr. | angular velocity of airscrew | угловая скорость вращения воздушного винта |
| aerohydr. | angular velocity of body-axis system | угловая скорость в связанной системе осей координат |
| nautic. | angular velocity of rotation | угловая скорость вращения |
| aerohydr. | angular velocity of slipstream | угловая скорость вращения струи за винтом |
| mil., artil. | angular velocity of vehicle | угловая скорость реактивного снаряда |
| nautic. | angular velocity on yaw | угловая скорость рыскания |
| automat. | angular velocity ratio | передаточное отношение |
| avia. | angular velocity sensor | датчик угловой скорости |
| gyrosc. | angular velocity signal generator | тахометр |
| avia. | angular velocity transducer | датчик угловой скорости |
| Makarov. | angular velocity vector | вектор угловой скорости |
| nano | angular-velocity derivative | производная по составляющей угловой скорости |
| astronaut. | angular-velocity indicator | указатель угловой скорости |
| avia. | angular-velocity vector | вектор угловой скорости |
| Gruzovik, missil. | azimuth component of angular velocity | горизонтальная составляющая угловой скорости |
| nautic. | coefficient of angular velocity rotary derivatives of hydrodynamic forces and moments | коэффициент вращательных производных гидродинамических сил и моментов по угловой скорости (Himera) |
| house. | constant angular velocity | постоянная угловая скорость (CAV) |
| comp., net. | Constant Angular Velocity | соответствующий способ записи информации на лазерный диск |
| el. | constant angular velocity | постоянная угловая скорость |
| IT | constant angular velocity | способ записи информации на лазерный диск (с постоянной угловой скоростью) |
| telecom. | constant angular velocity | постоянная угловая скорость вращения (компакт-диска) |
| media. | constant angular velocity | постоянная угловая скорость (режим вращения диска, при котором диск всегда вращается с постоянной скоростью так, что время одного оборота остаётся всегда постоянным, используется в интерактивной системе Laser Vision) |
| comp., net. | Constant Angular Velocity | соответствующий формат лазерного диска (поддерживающий пошаговый захват) |
| tech. | constant angular velocity | постоянная скорость вращения диска |
| astronaut. | earth angular velocity | угловая скорость вращения Земли |
| avia. | force coefficient derivative with respect to an angular velocity | производная коэффициента силы по угловой скорости |
| gyrosc. | gyro unit input angular velocity | угловая скорость на входе гироприбора (то же, что угловая скорость управляемого звена испытательного устройства с сервоприводом) |
| astronaut. | gyroscopic angular velocity sensor | гироскопический измеритель вектора угловой скорости (muzungu) |
| gyrosc. | inertial angular velocity | угловая скорость относительно инерциального пространства |
| mil. | initial angular velocity | начальная угловая скорость |
| astr. | instantaneous angular velocity | мгновенная угловая скорость |
| astronaut. | local angular velocity | местная угловая скорость |
| astr. | mean angular velocity | средняя угловая скорость |
| aerodyn. | mean angular velocity of rotation | средняя угловая скорость вращения |
| aerohydr. | moment coefficient per unit angular velocity | производная коэффициента момента по угловой скорости |
| avia. | normalized angular velocity | приведенная угловая скорость |
| avia. | normalized angular velocity | относительная угловая скорость |
| astronaut. | orbit angular velocity vector | вектор угловой скорости орбиты |
| astronaut. | orbital angular velocity | угловая скорость движения по орбите |
| Gruzovik, tech. | partial constant angular velocity | частичная постоянная угловая скорость (abbr. PCAV; a qualifier for the rated speed of an optical disc drive, and may also be applied to the writing speed of recordable discs; a drive or disc operating in CAV mode maintains a constant angular velocity, contrasted with a constant linear velocity [CLV]) |
| aerohydr. | pitching angular velocity | угловая скорость тангажа |
| aerohydr. | pitching-moment coefficient per unit angular velocity | производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости |
| gyrosc. | positive angular velocity | положительное направление угловой скорости (about input axis; относительно входной оси) |
| Makarov. | potential flow of an incompressible ideal fluid in an ellipsoidal vessel rotating about a principal axis with constant angular velocity | потенциальное движение идеальной несжимаемой жидкости в эллипсоидальном сосуде, вращающимся вокруг одной из своих главных осей с постоянной угловой скоростью |
| astronaut. | residual angular velocity | остаточная угловая скорость |
| avia., med. | response to angular velocity | реакция на угловую скорость |
| aerohydr. | rolling angular velocity | угловая скорость крена |
| aerohydr. | rolling-moment coefficient per unit angular velocity | производная коэффициента момента крена по угловой скорости |
| gyrosc. | sensed angular velocity boundaries | диапазон измеряемой угловой скорости (muzungu) |
| Makarov. | steady flow between two infinite coaxial cylinders rotating about their axis with different angular velocities | стационарное движение жидкости между двумя бесконечными коаксиальными цилиндрами, вращающимися вокруг своей оси с различными угловыми скоростями |
| gyrosc. | test table angular velocity control console | блок управления угловой скоростью испытательного стола |
| gyrosc. | test table angular velocity control gyro unit | гироприбор, контролирующий угловую скорость испытательного стола |
| math. | the angular velocity becomes larger in magnitude | по модулю |
| math. | the value of angular velocity depends on the direction of the axis of rotation and the rate of rotation | величина угловой скорости |
| mil., mil., arm.veh. | turret angular velocity | угловая скорость вращения башни |
| railw. | uniform angular velocity | постоянная угловая скорость |
| astronaut. | yaw angular velocity | угловая скорость рыскания |
| torped. | yaw angular velocity | скорость угловая рыскания |
| aerohydr. | yawing angular velocity | угловая скорость рыскания |
| aerohydr. | yawing-moment coefficient per unit angular velocity | производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости |
| IT | zoned constant angular velocity | зонная постоянная угловая скорость |
| IT | zoned-constant angular velocity | зонально-постоянная угловая скорость |
