| Subject | English | Russian |
| gen. | A man who had undeceived the world of an ancient error | Человек, освободивший мир от старого заблуждения (ssn) |
| gen. | a scion of an ancient house | отпрыск древнего рода |
| Makarov. | according to an ancient use | согласно старинному обычаю |
| Makarov. | an ancient city encircled with walls | опоясанный стенами старинный город |
| Makarov. | an ancient city encircled with walls | обнесённый стенами старинный город |
| gen. | an ancient house | старинный род |
| Makarov. | an ancient manuscript in a good state of preservation | хорошо сохранившаяся старинная рукопись |
| Makarov. | an ancient manuscript in a good state of preservation | хорошо сохранившаяся древняя рукопись |
| gen. | an ancient tale that appears in various guises in several European languages | старинная сказка, которая появляется в разных обличьях в нескольких европейских языках (Olga Okuneva) |
| gen. | be an ardent student of ancient history | с увлечением изучать историю Древнего мира |
| gen. | be an ardent student of ancient history | с увлечением изучать историю Древнего мира |
| Makarov. | coal is the remains of an ancient vegetation | уголь – это остатки древних растений |
| gen. | decipher an ancient inscription | прочесть древнюю надпись |
| gen. | decipher an ancient inscription | дешифровать древнюю надпись |
| gen. | descendant of an ancient family | потомок старинного рода |
| gen. | descendant of an ancient family | отпрыск старинного рода |
| gen. | descendent of an ancient family | потомок старинного рода |
| gen. | descendent of an ancient family | отпрыск старинного рода |
| Makarov., uncom. | he descends from an ancient family | он происходит из старинного рода |
| Makarov. | he is descended from an ancient family | он происходит из старинного рода |
| gen. | it's an ancient custom | это обычай далёкой старины |
| Makarov. | Oxford is an ancient seat of learning | Оксфорд – древний научный центр |
| gen. | pass as an ancient relic | сойти за древнюю реликвию (as relics from Pompeii, as an authentic text, as a first edition, etc., и т.д.) |
| Makarov. | resurrect an ancient custom | возродить старинный обычай |
| gen. | spare an ancient monument | не разрушать древний памятник (the city, etc., и т.д.) |
| gen. | spare an ancient monument | пощадить древний памятник (the city, etc., и т.д.) |
| gen. | spare an ancient monument | не трогать древний памятник (the city, etc., и т.д.) |
| Makarov. | supposed site of an ancient temple | предполагаемое местоположение старинного храма |
| gen. | the integrity of an ancient manuscript | сохранность древней рукописи |
| Makarov. | the perpetuation of an ancient custom | сохранение древнего обычая |
| Makarov. | the Queen was crowned with a crown formerly worn by an ancient king | на голову королеве возложили корону, которую издревле носили короли |
| Makarov. | the supposed site of an ancient temple | предполагаемое местоположение старинного храма |
| Makarov. | the theory stems from an ancient tradition | эта теория обязана своим происхождением одной древней традиции |
| gen. | the turrets of an ancient chateau | башенки старинного замка |
| Makarov. | theory stems from an ancient tradition | эта теория обязана своим происхождением одной древней традиции |
| gen. | they dug up an ancient statue | они вырыли древнюю статую |
| Makarov. | traces of an ancient city | следы древнего города |
| Makarov. | traces of an ancient city | остатки древнего города |
| Makarov. | track the course of an ancient wall | установить, как проходила древняя стена |
| Makarov. | track the course of an ancient wall | установить, где проходила древняя стена |
| gen. | transcribe an ancient manuscript | переписывать древний манускрипт |
