Terms for subject Law containing Absent

English	Russian
absent an affirmative election to the contrary	поскольку прямо не избрано обратное (Stas-Soleil)
absent an express provision to the contrary	если нет положительно выраженного постановления о противном
absent an express provision to the contrary	если нет положения прямо говорящего о противном (Ivan L)
absent compelling reasons to the contrary	при отсутствии неопровержимых оснований для обратного (Leonid Dzhepko)
Absent fraud or misrepresentation	при отсутствии обмана или введения в заблуждение
absent good cause	отсутствие уважительной причины
absent, having been notified	отсутствует, извещён (просто “notified” в протоколах и т. п. означает, что сам отсутвующий заранее известил о неявке Евгений Тамарченко)
absent manifest error	при отсутствии явных ошибок (Asker)
absent-mindedness	рассеянность внимания
absent nationality	безгражданство
absent, notified	отсутствует, о неявке известил (именно известил, не извещён о заседании и т. п. Евгений Тамарченко)
absent on leave	находящийся в отпуске
absent such agreement	при отсутствии такого соглашения (Alexander Demidov)
absent treatment	заочное воздействие
absent treatment	заочное воз
absent treatment	заочное лечение
absent vote	заочное голосование
absent voting	заочное голосование
absent without official leave	находящийся в самовольной отлучке
be absent	быть в отсутствии
be absent from court	не явиться в суд
be absent from duty	прогулять
be absent from duty	отсутствовать (без уважительной причины)
be absent from duty	не явиться на службу
be absent from work	прогулять
be absent from work	отсутствовать (без уважительной причины)
be absent from work	не явиться на службу
obtain permission to be absent	отпроситься с работы (Leonid Dzhepko)
performance of duties of an absent employee	замещение отсутствующего работника (Incognita)
secure the presence of an absent witness	обеспечить присутствие отсутствующего свидетеля (Alex_Odeychuk)