| English | Russian |
| annual ATM network development plan | годовой план развития сети банкоматов (Alex_Odeychuk) |
| annual rate of ATM extension | годовой темп расширения банкоматной сети (Alex_Odeychuk) |
| ATM acceptance | приём карточек банкоматами |
| ATM acceptance mark | эмблема обслуживания карточек платёжной системы на банкомате |
| ATM authorisation | разрешение на операцию с использованием банкомата |
| ATM authorisation | банкоматная авторизация |
| ATM bank fee | комиссия за снятие денег из банкоматов чужого банка |
| ATM bank fee | сервисная ставка (взимается либо банком эмитентом карточки, либо банком, которому принадлежит банкомат, либо обоими банками) |
| ATM bank fee | сбор за пользование банкоматами |
| ATM card | карточка, предназначенная для использования исключительно в банкоматах |
| ATM card | банкоматная карточка |
| ATM cash collection | инкассация банкомата (ptraci) |
| ATM cash disbursement | выдача наличных денег банкоматом |
| ATM fraud | мошенничество с использованием банкоматов |
| ATM function | возможность использования банковской карточки в банкоматах |
| ATM function | банкоматная функция (атрибут банковской карточки) |
| ATM installation | монтаж банкоматов (Alex_Odeychuk) |
| ATM installation | установка банкоматов (монтаж банкоматов Alex_Odeychuk) |
| ATM network | сеть банкоматов (Alex_Odeychuk) |
| ATM network | банкоматная сеть (Alex_Odeychuk) |
| ATM network development | развитие банкоматной сети (Alex_Odeychuk) |
| ATM network development | развитие сети банкоматов (Alex_Odeychuk) |
| ATM network development plan | план развития банкоматной сети (Alex_Odeychuk) |
| ATM network development plan | план развития сети банкоматов (Alex_Odeychuk) |
| ATM network expansion | расширение банкоматной сети (Alex_Odeychuk) |
| ATM overdraft | овердрафтный кредит через банкомат (Alexander Matytsin) |
| ATM reciprocity | банкоматная совместимость |
| ATM swipes | финансовые операции, проводимые в банкоматах (Alex_Odeychuk) |
| ATM transaction | операция с использованием банкомата |
| ATM tray | лоток банкомата |
| biometric ATM | банкомат с биометрией (Biometric ATMs are self-service automated teller machines (ATMs), or cash machines, that use a biometric measure to identify customers and allow them to withdraw cash. Biometric authentication may be the only customer identifier used, or it may be used in conjunction with another format, such as a payment card, a mobile device or an additional security credential, such as a PIN. The biometric measures used generally include palm or finger vein print biometrics, although they may also include other functionalities such as iris recognition or face recognition Alex_Odeychuk) |
| business hours security ATM | банкомат с облегчённым сейфом для работы в рабочие часы (MasterK) |
| cash-in ATM | банкомат, работающий в режиме реального времени (Markbusiness) |
| cash-in ATM | банкомат с функцией внесения денежных средств в режиме реального времени (Markbusiness) |
| cash-in ATM | депозитный банкомат (Markbusiness) |
| counterfeit ATM transaction | транзакция в банкомате по поддельной карте (платёжные карты Alexander Matytsin) |
| drive-up ATM | банкомат для обслуживания клиентов на автомобилях (Samura88) |
| drive-up ATM | банкомат для использования из автомашины (MasterK) |
| DU ATM | банкомат для обслуживания клиентов на автомобилях (Samura88) |
| ensure the smooth operation of an ATM | обеспечивать бесперебойную работу банкомата (Alex_Odeychuk) |
| front acces short ATM | банкомат с укороченным сейфом с фронтальным доступом (MasterK) |
| front acces stretch ATM | банкомат с удлинённым сейфом с фронтальным доступом (MasterK) |
| front access ATM | банкомат с фронтальным доступом (MasterK) |
| front access ATM | банкомат с передним доступом (MasterK) |
| front access short ATM | банкомат с укороченным сейфом и передним доступом (MasterK) |
| front access stretch ATM | банкомат с удлинённым сейфом и передним доступом (MasterK) |
| independent ATM deployer | независимый оператор банкоматных сетей (An independent ATM deployer (IAD) is a non-financial institution that owns, manages, and places ATMs (cash machines) in retail premises or elsewhere. IADs emerged in the 1990s in the USA while working alongside depository institutions, such as banks or building societies, to allow people to access cash.  wikipedia.org 'More) |
| installing a single ATM | установка одного банкомата (компании IBM Alex_Odeychuk) |
| lobby ATM | банкомат, расположенный вне банка |
| lobby ATM | изолированный банкомат |
| lobby ATM | отдельно стоящий банкомат |
| lobby ATM | автономный банкомат |
| on-line ATM | банкомат, работающий в режиме реального времени |
| rate of ATM extension | темп расширения банкоматной сети (Alex_Odeychuk) |
| rear access ATM | банкомат с задним доступом (MasterK) |
| withdraw cash from an ATM | снимать деньги из банкомата (ART Vancouver) |
| withdraw cash from ATM | брать деньги по банковской карточке (из банкомата) |
| withdraw cash from ATM | снимать деньги из банкомата |
| withdraw money at an ATM | снимать деньги в банкомате (Alex_Odeychuk) |
| withdraw money from an ATM | снимать деньги из банкомата (ART Vancouver) |
| withdraw money from ATM | снять деньги в банкомате (pelipejchenko) |
