Terms for subject Programming containing ACTS

English	Russian
A remote proxy acts as a local representative to a remote object	Удалённый заместитель действует как локальный представитель удалённого объекта (ssn)
act as a self-contained application	действовать как отдельное приложение (говоря о микрослужбе: Saeed L. et al. Pro Cloud Native Java EE Apps: DevOps with MicroProfile, Jakarta EE 10 APIs, and Kubernetes, 2022 Alex_Odeychuk)
act as an input document	выступать в роли первоисточника (ssn)
act of reading extra data off the disk	акт считывания дополнительных данных с диска (ssn)
act of reading extra data off the disk and into the page cache	акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш (ssn)
class that acts as the state machine	класс, который моделирует конечный автомат (ssn)
driver software: A program that acts as the interface between a higher-level coding structure and the lower level hardware/firmware component of a computer	драйвер: программа, действующая интерфейсом между структурой кодирования высокого уровня и нижним уровнем аппаратного / программного компонента компьютера (см. "Practical Data Communications for Instrumentation and Control" by John Park et al. 2003)
Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator	на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта
program that acts as the interface	программа, действующая интерфейсом (ssn)
Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request	Опережающее чтение – это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение (ssn)
Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request	Опережающее чтение – это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение (ssn)
small integer that acts as an index into the kernel's timer tables	небольшое целое число, которое является номером таймера в таблице таймеров ядра (ssn)
Taking advantage of the concatenation technique, it is possible to design classes which are intended solely or primarily to act as prefixes to other classes or to blocks	Используя преимущества механизма сочленения, можно разработать ряд классов, предназначенных исключительно для использования в качестве префиксов к другим классам или блокам (ssn)
the related member will act as a passive node of the bus	Соответствующий член выполняет роль пассивного узла шины
this timer object is just a small integer that acts as an index into the kernel's timer tables	этот объект таймера представляет собой небольшое целое число, которое является номером таймера в таблице таймеров ядра (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009)