| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | a bit out of your league | тебе такое не по зубам |
| gen. | A league | первая лига |
| gen. | A league | класс А |
| Makarov. | a traditional season-opening game was played between the Serie A league champion and the Italian Cup winner, Juventus and Milan, respectively | в традиционной игре, открывающей сезон, играли победитель серии А и обладатель Кубка Италии – Ювентус и Милан, соответственно |
| chess.term. | A-league | первая лига |
| chess.term. | A-league | высшая лига |
| gen. | band together as a league | объединяться в лигу (Ремедиос_П) |
| gen. | be in a different league | быть не того класса (CALD Alexander Demidov) |
| amer. | be in a league of (one's) own | быть наилучшим (чем все остальные; She's always been in a league of her own. Val_Ships) |
| idiom. | be in a league of its his, their... own | быть недосягаемым (ffurman) |
| idiom. | be in a league of its his, their... own | быть вне конкуренции (ffurman) |
| gen. | be in a league of its own | стоять особняком (Alexander Demidov) |
| footb. | field a side picked from the domestic league | выставить на поле команду, набранную из игроков национальной лиги (Leonid Dzhepko) |
| gen. | form a league | сформировать лигу |
| gen. | form a league | создать лигу |
| Игорь Миг | I'm just a little out of your league | я не дотягиваю до твоего уровня |
| Игорь Миг | I'm just a little out of your league | мы с тобой разного поля ягоды |
| Игорь Миг | I'm just a little out of your league | ты птица другого полёта |
| Игорь Миг | I'm just a little out of your league | мы в разных категориях |
| idiom. | be in a league of its {his, their...) own | быть лучше других, недосягаемым, "на особом положении" (GeorgeK) |
| idiom. | be in a league of its his, their... own | быть недосягаемым (GeorgeK) |
| idiom. | be in a league of its his, their... own | быть "на особом положении" (GeorgeK) |
| idiom. | be in a league of its his, their... own | быть лучше других (GeorgeK) |
| gen. | in a league of its own | не имеет аналога (Ying) |
| gen. | in a league of its own | отдельная тема (Manhatten-style divorce is in a league of its own) |
| idiom. | in a league of one's own | не имеющий себе равных (plushkina) |
| idiom. | in a league of one's own | не иметь равных в своей категории (Bob_cat) |
| idiom. | in a league of one's own | быть лучшим среди равных (Bob_cat) |
| gen. | in a league of one's own | сам по себе (lop20) |
| gen. | league together against a common enemy | объединиться против общего врага |
| gen. | make a league | заключить союз |
| chess.term. | member of a league | команда-член лиги |
| chess.term. | Our champion is in a league of his own | Нашему чемпиону нет равных |
| busin. | release a league table | опубликовать сравнительную таблицу |
| gen. | relegate a team to the second league | перевести команду во вторую лигу |
| gen. | strike a league | заключить союз |
| gen. | strike a league | заключить мирный договор |
| idiom. | there are a lot of teams in the league | большой выбор (Am.E.: Some people find Allah. Some people find Jesus. There are a lot of teams in the league Taras) |
| idiom. | there are a lot of teams in the league | выбор большой (Am.E.: Some people find Allah. Some people find Jesus. There are a lot of teams in the league Taras) |
| slang | this is a league game | соблюдайте правила (VLZ_58) |
| inf. | was in a league of its own | быть чем-то из ряда вон выходящим (DoctorKto) |
