| English | Russian |
| a student earning a superior academic average is placed on the Dean's List | студент, имеющий высший средний балл по учебным дисциплинам, заносится в "список декана" |
| academics are a student's first priority | самое главное для студентов – это учёба |
| be a student of the faculty of law | быть на юридическом факультете |
| be a student of the law department | быть на юридическом факультете |
| call on a student | вызвать студента |
| expel a student from college | исключить студента из колледжа |
| fail a student on an examination | завалить студента на экзамене |
| he is a student | он студент |
| he set himself down as a student | он записался студентом |
| he was a student under Dr. | он учился у доктора (N.) |
| he was a student under N. | он учился у доктора N. |
| he would not countenance her marrying while still a student | он не одобрил бы её замужество до окончания университета |
| I came across a student, mooching drinks, an educated man with no place to sleep | я встречал студента, который выклянчивал выпивку, это был образованный человек, не имевший своего угла |
| many students remembered Hill going through the roof if the pronoun "he" was used by a student in a hypothetical example | многие студенты помнили, как Хилл приходил в ярость, если студент употреблял местоимение "he" в гипотетическом предложении |
| No, I'm not a student. I'm a doctor, actually | Нет, я не студент. Как ни странно, я доктор (наук) |
| rate a student first | считать какого-либо учащегося отличником |
| she is radiating happiness: she is a student! | она сияет от счастья: она студентка! |
| star chamber is an oral examination given to a student privately | "звёздная палата" – так называют устный экзамен, устраиваемый студенту отдельно от других |
| suspend a student | исключить студента (временно) |
| the grant can be topped up by a student loan | грант может быть дополнен кредитом на образование |
