Terms containing A in history

Subject	English	Russian
gen.	a B in history	хорошо по истории
Makarov.	a C in history	удовлетворительно по истории
gen.	a city soaked in history	город с богатым историческим прошлым (Anglophile)
ed.	A in history	"отлично" по истории
gen.	a milestone in the history of the world	веха в мировой истории (Taras)
gen.	a watershed in the history of space	поворотный момент в истории космических исследований
gen.	an a in history	отлично по истории
gen.	сarve out a place in history	занять место в истории (Defenseman John Moore carved out a place in New Jersey Devils history alongside Hockey Hall of Fame member Scott Niedermayer on Saturday. VLZ_58)
hist.	be on the threshold and beyond of a shift in the history of the world	жить в переломный момент всемирной истории (Alex_Odeychuk)
gen.	earn oneself a place in history	обеспечить себе место в истории (Bullfinch)
gen.	get a third in history	получить тройку по истории
gen.	he got a first in history	он получил "отлично" по истории
gen.	he got a passing grade in history	по историй он получил удовлетворительно
gen.	he got a three in history	он получил тройку по историй
gen.	he has become a legend in the annals of military history	он стал легендой и вошёл в анналы военной истории
gen.	he spent three years reading for a degree in history	он потратил три года на подготовку к получению степени по истории
Makarov.	he went down in history as a tyrant	он вошёл в историю как тиран
gen.	his name has found a place in history	его имя вошло в историю
gen.	history moves in a spiral	история движется по спирали (Юрий Павленко)
Makarov.	I wish to show I am a dab in history	хочу показать, что в истории я сущий дока
Makarov.	it is a unique in English history	в английской истории это единственное в своём роде событие
scient.	it is impossible in a brief history to list	невозможно в краткой истории перечислить ...
gen.	leave a mark in history	оставить след в истории
gen.	mark a turning-point in history	знаменовать собой поворотный пункт в истории
gen.	quiz a class in history	опросить класс на уроке истории
lit.	Somebody said of Hallam that he was the magistrate of history. In a far deeper sense it was true of Acton.	Кто-то назвал Хэллама судьёй истории. В ещё большей степени это относится к Эктону. (J. Morley)
Makarov.	take a degree in history	получить степень по историческим наукам
gen.	teach a course in Russian history	читать курс русской историй
gen.	teach a course in Russian history	прочитать курс русской историй
gen.	teach a course in Russian history	прочесть курс русской историй
gen.	that day marked a new dawn in the country's history	этот день ознаменовал новую эру в истории страны
gen.	the agreement was a milestone in the history of US-Soviet relations	это соглашение было вехой в истории американо-советских отношений
gen.	the film is a landmark in the history of cinema	этот фильм является вехой в истории кинематографии
progr.	there is a long history of using systems engineering in traditional engineering disciplines, such as mechanical or electrical engineering	Существует длинная история инженерии систем в традиционных технических дисциплинах, типа проектирования механических или электрических систем (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
Makarov.	this is perhaps a singular instance in the history of mankind	возможно, это единичный такой случай в истории человечества
Makarov.	write a brilliant page in history	вписать яркую страницу в историю
gen.	write a new page in the history	вписать новую страницу в историю
Makarov.	write a vivid page in history	вписать яркую страницу в историю