Terms for subject Rail transport containing track

English	Chinese
AC continuous track circuit	交流连续式轨道电路
adjacent track	相邻股道
adjacent track	邻线 (line)
adjusting distance of track lining	拨距
alignment of track	方向
american track spectrum	美国轨道谱
anti-vibration track	防振轨道
arrangement of station tracks	车站股道布置
arrival-departure track	到发线
arriving track	到达线
audio-frequency track circuit	音频轨道电路
automatic block with audio frequency shift modulated track circuit	移频自动闭塞
auxiliary side track	次要站线
available length of receiving-departure track	到发线有效长度
ballastless track with double-block sleeper	双块式无砟轨道
bridge deck track structure	桥上轨道结构
bridge-track interaction	梁轨相互作用
broad sleeper track	宽轨枕轨道
bucking of track	胀轨跑道
bypassing track	迂回线
cable passing through track	电缆过轨
calculated carrying capacity of throat turnout or receiving and dispatching tracks at station	咽喉道岔或到发线的计算通过能力
carrying capacity of receiving and dispatching tracks	到发线通过能力 (货运)
central line of track	线路中心线
Chinese mainline track spectrum	中国干线轨道谱
circularity of unloaded track	静态圆顺度
clear distance between track	股道间距
cleared receiving and departure track	空闲到发线
closed track circuit	闭路式轨道电路
closed type track circuit	闭路式轨道电路
coded track-circuit in station	站内电码化
coding of continuous track circuit	轨道电路电码化
coding of track circuits	轨道电路电码化
coding on station track	车站股道电码化
comprehensive track maintenance machine	综合养路机械
computer-aided track maintenance &management system	养路管理计算机系统
construction under track	线路下施工
crane on-track	轨行式起重机
creeping of track	爬行
critical temperature of track buckling	轨道鼓岀临界温度
critical temperature of track buckling	轨道鼓出临界温度
cross level of track	水平轨道
cross tracks passage	平过道
crossing track building	跨线建筑物
crossing under the track	下穿铁路
curved track maintenance	曲线养护
dead-end turnback track	尽头折返线
delivery-receiving track	交接线
departure track	发车路线
depot track	車站軌道
deviation limit of track irregularity	轨道不平顺偏差限值
distance between centers of tracks	复线间距
distance between track centre and the inner side of mast	侧面限界
dock track	码头线
door track bracket	导轨座架
double humping on double pushing track	双推双溜
double humping on double pushing tracks	双推双溜
double rail track circuit	双轨条轨道电路
double track all-relay semi-automatic block system	双线继电半自动闭塞
double track and dual direction operation	双线双方向运行
double track automatic block system	双线自动闭塞
double track bridge	双线桥
double track cantilever	双线路腕臂
double-track construction	复线修建
double-track electrified railway	双线电气化铁路
double track interpolation	双线插人段
double-track tunnel	双线隧道
drainage of intermediate water between tracks	线间排水
dynamic track scale test car	动态检衡车
dynamic track stabilizer	轨道动力稳定车
dynamic track stabilizer	动力稳定车
dynamic track stabilizing	动力稳定作业
effective length of track	线路有效长
electrical connector between two tracks	股道间电连接
electro-magnetic track relay	电磁式轨道继电器
empty track	空闲股道
equivalent track kilometerage	换算线路长度
equivalent track mass	轨道等效冲击质量
equivalent track resistance	等效轨道电阻
evaluation by track inspection car	轨检车评分
extra heavy type track	特重型轨道
fast track construction	边设计边施工法
flood inundation on tracks	洪水淹没
freight-only track	货运专线
frequency shift track circuit	移频轨道电路
full length of track	站线全长
gauging of track	调整轨距
german high speed track spectrum	德国高速轨道谱
gradient of track	线路坡度
heavy track-laying machine	重型铺轨机
heavy-duty track maintenance machinery	大型线路机械
heavy-duty track maintenance machinery	大型养路机械
herringbone track	箭翎线
high speed railway track structure	高速铁路轨道结构
high-strength track bolt	高强度接头螺栓
hi-rail track inspection car	公铁两用轨道检查车
holding track for breakdown train	救援列车停留线
in curve track	在曲线轨道上
interchange track	交换线
intermediate repair of track	轨道中修
irregularity of unloaded track	静态不平顺
irregularity of unloaded track	静态变形
length of loading unloading track	货物装卸线有效长度
length of siding track	站线长度
length of track laying	铺轨长度
level track	平道
lifting tracks	提升轨道
light-type track	轻型轨道
load per meter of track	每延米重量
load per meter of track	每延米重
load test track	负荷试验线
load transferring track	换装线
locomotive holding track	机待线
locomotive kilometers on track	机车沿线走行公里
locomotive running track	机车走行线
locomotive waiting track	机待线
long track rail transportation car set	长钢轨运输车组
long welded rail track	长轨线路
loop test track	环行试验线
loop track	环线
loop turn-back track	环形折返线
low track force bogie	低动力作用转向架
low track force wheel rail system	低动力作用轮轨系统
Low Vibration Track	弹性支承块式无砟轨道
monolithic roadbed track	整体道床轨道
monolithic sleeper ballastless track	轨枕埋人式无砟轨道
multi-track bridge	多线桥
multi-track cantilever	多线路腕臂
multiple track tunnel	多线隧道
narrow-gauge track	窄轨线路
neighboring track	相邻股道
occupied track	占用的股道
off-track	出轨 (车辆)
off-track rack	下道架
on straight tangential track	在直线轨道上
one-rail track circuit	单规条轨道电路
open line track	地面铁路线
open line track	车站交通线
optical track lining measuring instrument	光学轨道准直测量仪
partial tracks for hump rolling	驼峰流放部分线路
partial tracks for hump rolling U	驼峰流放部分线路
pass-by track	会让线
passenger coach track	客车停留线
permissible speed on diverging track	侧向允许通过速度
phase modulated track circuit	相敏轨道电路
phase sensitive track circuit	相敏轨道电路
plane track	平道
pressure point type track scale test car	压点式检衡车
pulse track circuit	脉冲式轨道电路
pushing track of hump	推送线
receiving departure track	到发线
receiving-departure track	至发线
regularity of unloaded track	静态平顺度
repair according to track condition	状态修
repair track in station	站修线
repair track maintenance	站修
repairing depending on track condition	状态修
rigidity of track panel	轨道框架刚度
rolling track	溜放线
rolling track	滚道
rules of track maintenance	线路维修规则
runaround track	回转线
running test track	动态试验线
running track	列车走行线
running track	走行线
shielding factor of track	钢轨屏蔽系数
side track	【矿】侧钻井
side track	站线轨道
side track	旁线
siding track	旁线
siding track	侧线
single feeding and multiple receiving track circuit	一送多受
single feeding and multiple receiving track circuit	—送多受
single humping on double pushing track	双推单溜
single humping on double pushing tracks	双推单溜
single rail track circuit	单轨条轨道电路
single track	铁路单轨
single track	单声迹
single track	单轨〔的〕
single track all-relay semi-automatic block system	单线继电半自动闭塞
single track automatic block system	单线自动闭塞
single track bridge	单线桥
single track cantilever	单线路腕臂
slab ballastless track	板式无砟轨道
smooth track vertical curve	线路竖曲线圆顺
smoothness of unloaded track	线路静态平顺度
soil column converted by track and train load	轨道及列车荷载换算土柱
sound-absorbing slab of track bed	道床吸声板
standards of track maintenance	轨道养护标准
static smoothness of track	线路静态平顺度
station building below the platform in the same direction along the track	线侧下式站房
station building in the same direction along the track	线侧式站房
station building in the same direction along the track and the level above the platform	线侧上式站房
station building in the same direction along the track and the level same as the platform	线侧平式站房
station track	股道
station track circuit	站内轨道电路
stock rails per kilometer of track	备用轨
stop marker for section track circuit separation point	区间轨道电路分割点停车位置标志牌
stub ended track	尽头线
sub-rail track bed	轨下基础
surfacing track by filling stones	垫砟起道
tangent track	直线轨道
test track	试验线
track alignment	线路走向
track lateral alignment	轨向
track alignment irregularity	轨道方向不平顺
track arrangement	股道布置
track auxiliary equipment	轨道附属设备
track bearing capacity	轨道承载力
track bed	无砟轨道道床
track bonding	股道导接
track center line	线路中心线
track center line	轨道中心线
track charts	线路平剖面图
track circuit receiver	轨道电路信息接收单元
Track Circuit Receiving module	轨道电路信息接收单元
track classification	股道分类
track clear	股道空闲
track combined irregularity	轨道复合不平顺
track component	轨道部件
track condition	线路状态
track condition	轨道状态
track construction	线路施工
track construction	轨道施工
track costs	基本建设成本
track creeping	线路爬行
track cross-level irregularity	轨道水平不平顺
track depression	轨道明坑
track design	轨道设计
track designation	股道识标
track detection	轨道检测
track detection equipment	轨道检测机具
track deterioration	轨道几何状态恶化
track dynamic irregularity	轨道动力型不平顺
track dynamic response spectrum	轨道动态响应谱
track dynamics	轨道力学
track dynamics	轨道动力学
track earth potential	轨一地电位
track-earth potential	钢轨电位
track engineering	线路工程
track engineering	轨道工程
track evaluation by recording car	轨检车评分
track failure	轨道失效
track for moving	走行轨道
track frequency spectrum	道频谱
track gage	轨距尺规
track gauge gage	轨距
track gauge	轨距 (gage)
track gauge	轨距尺规
track gauge irregularity	轨道轨距不平顺
track geometric irregularity	轨道几何不平顺
track geometry	轨道几何
track geometry measuring device	轨道检测设备
track geometry measuring trolley	轨道检查小车
track geometry tolerances	轨道几何尺寸容许公差
track group	线束
Track Hotbox Detection System	车辆轴温智能探测系统
track inspection recording car	轨道检测车
track inspection device	轨道检查装置
track irregularity with short wavelength	轨道短波不平顺
track jack	起道器
track laying train	铺轨歹车
track laying train	铺轨列车
track-laying vehicle	铺轨小车
track length	线路建筑长度
track length	铁路建筑长度
track level	轨道水平尺
track lifting and lining machine	起拨道机
track lifting and lining tool	起拨道器
track lifting by ballast filling	垫砟起道
track lining tool	拨道器
track machine	轨道机械
track maintenance	养路
track maintenance	线路养护
track maintenance	线路维修
track maintenance subdivision	养路领工区
track management system	线路管理系统
track master	养路领工员
track measurement instrument	轨道检查仪
track mechanics	养路工
track modulus	钢轨基础模量
track number	轨道〔编〕号
track obstruction indicator	线路遮断表示器
track panel assembling	轨排组装
track panel base	轨排基地
track panel laying gantry crane	门式铺轨排机
track panel laying machine with cantilever	悬臂式铺轨排机
track panel loading	轨排装运
track panel shift	轨排横移
track panel transport car	轨排运送车
track parameter	轨道参数
track patrolling man	巡道工
track permanent deformation	轨道残余变形
track plan	线路平面图
track position	轨道位置
track quality index	轨道不平顺质量指数
track raising	抬道
track raising repair	起道修
track random irregularity	轨道随机不平顺
track reactor	轨道扼流圈
track realigning	拔道
track release circuit	轨道解锁电路
track release installation	轨道解锁装置
track remodeling	线路改造
track renewal train	线路大修列车
track resistance	轨道阻力
track restoration	线路修复
track rigidity	轨道刚度
track scale test car	检衡车
Track Section Cabin	线路分区亭
track sensor	轨道传感器
track shaving machine	开沟平路机
track shim for frost heaving roadbed	冻害垫板
track-side equipment	区间设备
track-side optical telephone pole	区间光通话柱
track-side telephone	区间电话
track-side telephone pole	区间通话柱
track-side telephone switch	区间电话转接机
track sign indicator,marker	线路标志
track slewing unit	轨道横移装置
track spectrum	线路谱
track spectrum	轨道谱
track spectrum inversion	轨道谱反演
track spike fluctuating	道钉浮离
track stability	轨道稳定性
track static spectrum	轨道静态谱
track strength	轨道强度
track stresses	轨道应力
track subdivision	养路领工区
track subsidence	轨道下沉
track superelevation	轨道超高
track test	轨道试验
track to earth circuit	轨道对大地回路
track-to-earth conductance	轨道对大地的电导
track-to-earth leakance	轨道对大地的泄漏
track-to-earth voltage	轨对地电压
track transition section	轨道过渡段
track transport	有轨运输
track twist irregularity	轨道扭曲不平顺
track vertical profile irregularity	轨道高低不平顺
track with both rails insulated	双轨绝缘轨道
track with one rail insulated	单轨绝缘轨道
track work forms	养路表报
train running in reverse direction on double-track line	列车反方向运行
train-track interaction	车线关系
train waiting for a receiving track	列车等线
train working diagram for single track	单线运行图
train working diagram of double track line	双线运行图
train working diagram of double-track line	双线运行图
transfer track for depot	出人段线
transverse track bonding	横向股道连接
treatment of frost heaving track	整治冻害轨道
turnback track	尽头折返线
turnout from curved track	曲线出岔道岔
twist of track	三角坑
twist of track	轨道扭曲
type of track	股道类型
uncoupling track	解编线
under culling of track	落道
under cutting of track	落道
uninsulated track	非绝缘股道
unoccupied receiving and departure track	空闲到发线
unoccupied track	空闲股道
up and down track device	上下道装置
utilizable carrying capacity of turnout or receiving and dispatching tracks at station	咽喉道岔或到发线的使用通过能力
utilization coefficient of track capacity	能力利用率
valve type track circuit	阀式轨道电路
vehicle-track simplified model	车辆-轨道简化模型
vehicle-track spatially coupling model	车辆-轨道空间耦合模型
vehicle-track system excitation model	车辆-轨道系统激励模型
vertical vehicle-track unified model	车辆-轨道垂向统一模型
vibration attenuation track pad	减振轨道垫板
visible low spot of track	轨道明坑
visible pit of track	轨道明坑
void time at throat turnout or receiving and dispatching tracks	咽喉道岔或到发线空费时间
weigh bridge track	轨道衡线
works under track	线下工程
wye track	三角线
Y-track	转向线