| Subject | English | Chinese |
| agric. | abnormal metabolic pathway | 不正常代谢途径 |
| tech. | activated sludge metabolic property | 活性污泥代谢特性 |
| anim.husb. | alkaloid metabolic | 生物碱代谢物 |
| dermat. | alopecia of nutritional and metabolic origin | 营养及代谢障碍性脱发 |
| dermat. | alopecia of nutritional and metabolic origin | 营养及代谢障碍性秃发 |
| environ. | alternative metabolic pathway | 交替代谢途径 |
| anim.husb. | basal metabolic essay | 基础代谢分析 |
| med. | basal metabolic rate | 基础代谢率 |
| space | basal metabolic rate | 基础代谢率 |
| ichtyol. | basal metabolic rate | 基础的代谢率 |
| desert. | basal metabolic rate | 基础代谢率 (BMR) |
| geol. | basal metabolic rate | 基本代谢作用速率 |
| tech. | basal metabolic test | 基础代谢试验 |
| environ. | basic metabolic process | 基本代谢过程 |
| space | breathing metabolic simulator | 呼吸代谢模拟器 |
| sport., med. | cerebral metabolic rate of oxygen | 脑氧代谢率 (CMRO₂) |
| anim.husb. | compensated metabolic acidosis | 代偿性代谢性酸中毒 |
| anim.husb. | compensated metabolic alkalosis | 代偿性代谢性碱中毒 |
| genet. | congenital metabolic defects | 先天性代谢缺陷 |
| space | daily metabolic turnover | 日代谢周转量 |
| tech. | Delft metabolic model | 德尔夫特代谢模型 |
| anim.husb. | drug metabolic rate | 药物代谢速率 |
| nurs. | endocrine and metabolic system becoming old | 内分泌代谢系统老化 |
| agric. | evolution of metabolic pathway | 代谢途径的演变 |
| sport., med. | exercise metabolic rate | 运动代谢率 |
| anim.husb. | fasting metabolic rate | 禁食代谢率 |
| space | gas analyzer system for metabolic analysis physiology | 代谢分析生理学气体分析系统 (国际空间站上的) |
| agric. | gaseous metabolic product | 气体代谢产物 |
| genet. | genetic metabolic disease | 遗传代谢病 |
| genet. | inherited metabolic defect | 遗传性代谢缺陷 |
| genet. | inherited metabolic disease | 遗传性代谢病 |
| agric. | internal metabolic change | 内部代谢变化 |
| tech. | intrinsic metabolic activity | 内在代谢活动 |
| tech. | intrinsical metabolic activity | 内在代谢活动 |
| repr.biol. | labelled metabolic pool | 标记代谢库 |
| mol.gen. | layered metabolic pathway | 级联式代谢途径 (分生) |
| environ. | linear metabolic pathway | 线性代谢途径 |
| anim.husb. | low metabolic rate | 低代谢率 |
| agric. | low metabolic rate | 低新陈代谢率 |
| sport., physiol. | lung metabolic function | 肺代谢功能 |
| agric. | metabolic absorption | 代谢吸收 |
| anim.husb. | metabolic acidosis | 代谢性酸中毒由于酮病、脱水、下痢、肾脏病或糖尿病引起 |
| sport., med. | metabolic acidosis | 代谢性酸中毒 |
| anim.husb. | metabolic activation | 代谢活性激活 |
| life.sc. | metabolic activation | 代谢活化 |
| life.sc. | metabolic activation | 代谢性激活 |
| agric. | metabolic activity | 代谢活性 |
| water.res., ecol. | metabolic activity | 代谢活力 |
| anim.husb. | metabolic activity | 代谢能力 |
| sport., med. | metabolic activity | 代谢活动 |
| sport., med. | metabolic adaptation | 代谢适应力 |
| med. | metabolic adaptation | 代谢适应 |
| sport., med. | metabolic aftereffects of exercise | 运动的代谢后效应 |
| agric. | metabolic ageing | 代谢老化 |
| sport., med. | metabolic alkalosis | 代谢性碱中毒 |
| surg. | metabolic alkalosis and hypokalemia | 代谢性碱中毒和低血钾 |
| med. | metabolic amino acid pool | 氨基酸代谢池 |
| ecol. | metabolic analysis | 代谢分析 |
| anim.husb. | metabolic antagonism | 代谢拮抗作用 |
| anim.husb. | metabolic antagonist | 代谢拮抗物 |
| agric. | metabolic antagonist | 代谢对抗剂 |
| sport., med. | metabolic balance | 代谢平衡 |
| anim.husb. | metabolic balance study | 代谢平衡研究 |
| space | metabolic bed | 代谢床 |
| oil | metabolic biproduct | 代谢二元产物 |
| anim.husb. | metabolic block | 代谢障碍阻断 |
| agric. | metabolic block | 代谢阻碍 |
| desert. | metabolic body size | 代谢体重 |
| nurs. | metabolic bone disease | 代谢性骨病 |
| anim.husb. | metabolic bone disease | 代谢性骨病尢见于灵长类动物，由于维生素D 缺乏 |
| sport., med. | metabolic breakdown | 代谢耗损 |
| sport., med. | metabolic byproduct | 代谢副产品 |
| dermat. | metabolic calcinosis cutis | 代谢性皮肤钙质沉着 |
| anim.husb. | metabolic capability | 代谢能力 |
| textile | metabolic capacity | 代谢能力 |
| nurs. | metabolic cataract | 代谢性白内障 |
| fish.farm. | metabolic chain | 代谢链 |
| agric. | metabolic change | 代谢变化 |
| plast.surg. | metabolic changes | 代谢更换 |
| agric. | metabolic channelling | 代谢渠道 |
| agric. | metabolic channelling | 代谢途径 |
| water.res., ecol. | metabolic characteristics | 代谢特性 |
| agric. | metabolic chemistry | 代谢化学 |
| anim.husb. | metabolic clearance | 代谢消除 |
| repr.biol. | metabolic clearance rate | 代谢廓清率 |
| repr.biol. | metabolic clearance rate | 代谢消除率 |
| space | metabolic clock | 代谢钟 |
| avia. | metabolic clock | 生理时钟 |
| anim.husb. | metabolic compartmentation | 代谢分区 |
| agric. | metabolic composition | 代谢组成 |
| desert. | metabolic control | 代谢控制 |
| chem. | metabolic control fermentation | 代谢控制发酵 |
| space | metabolic conversion | 代谢转化作用 |
| life.sc. | metabolic cooperation | 代谢偶联 |
| anim.husb. | metabolic cooperation | 代谢配合 |
| agric. | metabolic co-operation | 代谢合作 |
| anim.husb. | metabolic cost | 代谢值价 |
| sport., med. | metabolic cost | 代谢消耗 |
| anim.husb. | metabolic defect | 代谢缺陷 |
| bodybuild. | metabolic demand | 新陈代谢需求 |
| agric. | metabolic density | 代谢密度 |
| sport., med. | metabolic diet | 代谢膳食 |
| agric. | metabolic differentiation | 代谢分化 |
| genet. | metabolic disease | 代谢疾病 |
| agric. | metabolic disease | 代谢病 |
| nurs. | metabolic diseases | 新陈代谢疾病 |
| repr.biol. | metabolic disorder | 代谢紊乱 |
| anim.husb. | metabolic disorder | 代谢紊乱失调 |
| chem. | metabolic disorders | 代谢障碍 |
| sport., med. | metabolic disorder | 代谢失调 |
| dermat. | metabolic disorders | 代谢性疾病 |
| anim.husb. | metabolic disorders | 代谢紊乱失调 |
| agric. | metabolic disturbance | 代谢障碍 |
| agric. | metabolic disturbance | 代谢失调 |
| sport., med. | metabolic disturbance | 代谢紊乱 |
| agric. | metabolic diversification | 代谢多种作用 |
| agric. | metabolic DNA | 细胞质 DNA |
| agric. | metabolic DNA | 代谢 DNA |
| space | metabolic dynamics | 代谢动力学 |
| otorhinol. | metabolic dysequilibrium | 代谢平衡失调 |
| genet. | metabolic end product | 代谢终产物 |
| anim.husb. | metabolic end product | 代谢最终产物 |
| met. | metabolic energy | 代谢能 |
| sport., med. | metabolic energy cost | 代谢性能量消耗 |
| sport., med. | metabolic energy yield | 代谢性能量生成 |
| genet. | metabolic engineering | 代谢工程指以基因工程方法改变细胞的代谢途径 |
| agric. | metabolic engineering | 代谢工程 |
| agric. | metabolic enzyme | 代谢酶 |
| ecol. | metabolic enzymes | 代谢酶 |
| agric. | metabolic equilibrium | 代谢平衡 |
| heavy.eq. | metabolic equivalent | 新陈代谢等价消耗 |
| sport., med. | metabolic equivalent | 代谢当量 |
| nurs. | metabolic equivalent energy | 代谢当量 |
| sport., med. | metabolic equivalent of energy | 能量代谢当量 |
| sport., med. | metabolic equivalent of energy | 梅脱 |
| agric. | metabolic error | 代谢失常 |
| anim.husb. | metabolic error | 代谢异常 |
| agric. | metabolic error | 代谢失误 |
| sport., med. | metabolic exchange | 代谢交换 |
| anim.husb. | metabolic exhaustion | 代谢消耗耗尽 |
| heavy.eq. | metabolic fatigue | 代谢疲劳 |
| anim.husb. | metabolic fecal nitrogen | 粪中代谢性氮 |
| agric. | metabolic findings | 代谢资料 |
| agric. | metabolic flexibility | 代谢易适应性 |
| sport., med. | metabolic function | 代谢功能 |
| sport., med. | metabolic gas | 代谢气体 |
| anim.husb. | metabolic gradient | 代谢梯度 |
| sport., med. | metabolic gradient | 代谢阶度 |
| sport., med. | metabolic half-life | 代谢半衰期 |
| agric. | metabolic heat | 代谢热 |
| desert. | metabolic heat production | 代谢性产热 |
| sport., med. | metabolic heat production | 代谢产热量 |
| agric. | metabolic hormone | 代谢激素 |
| space | metabolic imaging | 代谢成像 |
| agric. | metabolic impairment | 代谢损害 |
| geol. | metabolic index | 代谢指数 |
| agric. | metabolic inhibition | 代谢抑制 |
| repr.biol. | metabolic inhibition test | 代谢抑制试验 |
| agric. | metabolic inhibitor | 代谢抑制物 |
| anim.husb. | metabolic interconversion | 代谢的相互转化 |
| desert. | metabolic intermediate | 代谢中间产物 |
| repr.biol. | metabolic intimidate | 代谢中间［产］物 |
| dermat. | metabolic leg ulcer | 代谢性小腿溃疡 |
| anim.husb. | metabolic liveweight | 代谢体重 |
| repr.biol. | metabolic map | 代谢图 |
| anim.husb. | metabolic mechanism | 代谢作用的理化过程 |
| desert. | metabolic mechanism | 代谢机制 |
| agric. | metabolic modulation | 代谢调节 |
| agric. | metabolic nature | 代谢特征 |
| agric. | metabolic nature | 代谢性质 |
| agric. | metabolic network | 代谢网 |
| agric. | metabolic nucleus | 代谢核 |
| tech. | metabolic nucleus | 静止核 |
| nurs. | metabolic osteopathy | 代谢性骨病 |
| agric. | metabolic path | 代谢途程 |
| med. | metabolic pathway | 代谢途径 |
| tech. | metabolic pathway analysis | 代谢途径分析 |
| agric. | metabolic pathways | 代谢途径 |
| agric. | metabolic pathways and enzyme | 代谢途径与酶 |
| agric. | metabolic pathways and histidine biosynthesis | 代谢途径与组氨酸生物合成 |
| agric. | metabolic pathways of purines and pyrimidines | 嘌呤与嘧啶的代谢途径 |
| agric. | metabolic pattern | 代谢模式 |
| anim.husb. | metabolic pattern | 代谢类型 |
| repr.biol. | metabolic pattern | 代谢型 |
| agric. | metabolic pattern | 代谢型式 |
| anim.husb. | metabolic periodism | 代谢周期性 |
| agric. | metabolic permeability | 代谢［渗］透性 |
| agric. | metabolic phosphate | 代谢性磷酸盐 |
| anim.husb. | metabolic poison | 代谢毒物 |
| agric. | metabolic poison | 代谢抑制剂 |
| tech. | metabolic pollutant | 新陈代谢污染物 |
| anim.husb. | metabolic polymorphism | 代谢多形性现象 |
| sport., med. | metabolic pool | 代谢池 |
| anim.husb. | metabolic pool | 代谢总汇 |
| agric. | metabolic pool | 代谢［贮］库 |
| sport., med. | metabolic pool | 代谢库 |
| anim.husb. | metabolic pool of amino acid | 氨基酸代谢池 |
| sport., med. | metabolic process | 代谢过程 |
| sport., med. | metabolic product | 代谢产物 |
| ecol. | metabolic product of secondary matter in the resource plant | 资源植物次生物质代谢产物 |
| anim.husb. | metabolic products | 代谢产物 |
| ecol. | metabolic products of microbe | 微生物代谢产物 |
| genet. | metabolic profile | 新陈代谢图 |
| anim.husb. | metabolic profile test | 代谢抽样试验利用此法可使正常乳牛群中摄人的养分与消耗的养分之间保持平衡，并能及时诊断营养缺乏情况，是一种预防和控制代谢病的方法 |
| desert. | metabolic profile test | 代谢抽样试验 |
| agric. | metabolic pump | 代谢泵 |
| ecol. | metabolic quotient | 代谢商 |
| genet. | metabolic radiolabeling | 代谢法放射性标记 |
| agric. | metabolic radiolabeling | 代谢放射性标记 |
| desert. | metabolic rate | 代谢率 (MR) |
| ichtyol. | metabolic rate | 代谢率 |
| space | metabolic rate | 代谢速率 |
| textile | metabolic rate | 能量代谢率 |
| refrig. | metabolic rate | 新陈代谢率 |
| agric. | metabolic reaction | 代谢反应 |
| agric. | metabolic rebalancing | 代谢再平衡 |
| anim.husb. | metabolic reduction | 代谢性还原 |
| desert. | metabolic regulation | 代谢调节 |
| agric. | metabolic repair | 代谢恢复 |
| anim.husb. | metabolic repression | 代谢阻遏物 |
| otorhinol. | metabolic requirement | 代谢需要量 |
| anim.husb. | metabolic requirement | 代谢需要求 |
| sport., med. | metabolic requirement | 代谢作用需要量 |
| space | metabolic requirements | 代谢需要量 |
| agric. | metabolic reserve | 代谢储备 |
| space | metabolic reserves | 代谢储备［补偿］量 |
| ecol. | metabolic respiration | 代谢呼吸 |
| sport., med. | metabolic response | 代谢反应 |
| agric. | metabolic rhythm | 代谢规律 |
| agric. | metabolic rhythm | 代谢节律 |
| agric. | metabolic scheme | 代谢系统 |
| desert. | metabolic scope | 代谢范围 |
| genet. | metabolic sequence | 代谢序列 |
| agric. | metabolic sequence | 代谢顺序 |
| space | metabolic simulation device | 代谢仿真装置 |
| agric. | metabolic sink | 代谢库 |
| anim.husb. | metabolic size | 代谢体重代谢体重为体重的0.75次方 (W0.75)o 家畜的基础代谢率与代谢体重成函数关系 |
| anim.husb. | metabolic size | 代谢体重 |
| agric. | metabolic source | 代谢源 |
| agric. | metabolic stability | 代谢稳定度 |
| agric. | metabolic stage | 代谢期 |
| agric. | metabolic status | 代谢状态 |
| anim.husb. | metabolic strain | 代谢紧张 |
| agric. | metabolic substance | 代谢物质 |
| agric. | metabolic suicide | 代谢自杀 |
| sport., med. | metabolic syndrome | 代谢综合征 |
| sport., med. | metabolic T wave change | 代谢性 T波改变 |
| nurs. | metabolic test diet | 代谢试验膳食 |
| anim.husb. | metabolic toxin | 代谢性毒素 |
| sport., med. | metabolic training | 代谢训练 |
| sport. | metabolic training | 新陈代谢训练 |
| anim.husb. | metabolic transformation | 代谢转化 |
| anim.husb. | metabolic turnover | 代谢更新转换 |
| agric. | metabolic turnover | 代谢颠倒 |
| sport., med. | metabolic type | 代谢类型 |
| water.res., ecol. | metabolic uncoupler | 代谢解偶联剂 |
| agric. | metabolic uptake | 代谢摄取 |
| agric. | metabolic uptake | 代谢吸收 |
| sport., med. | metabolic warm-up | 代谢性准备活动 |
| ichtyol. | metabolic waste | 代谢的废物 |
| sport., med. | metabolic waste | 代谢废物 |
| sport., physiol. | metabolic waste | 代谢物 |
| desert. | metabolic water | 代谢水 (食物在动物体内因氧化作用产生的水、每百克脂肪产107.lg水，百克淀粉产55.lg水、百克蛋白质产41.3g 水) |
| sport., med. | metabolic water | 代谢水 |
| anim.husb. | metabolic weight | 代谢体重代谢体重为体重的0.75次方 (W0.75)o 家畜的基础代谢率与代谢体重成函数关系 |
| agric. | metabolics antagonists | 代谢物对抗体 |
| agric. | mutation blocking metabolic pathways | 突变阻塞代谢途径 |
| agric. | normal metabolic activity | 正常代谢活性 |
| surg. | post-trauma metabolic response | 创伤后代谢反应 |
| agric. | radiation sensitive metabolic product | 辐射敏感代谢产物 |
| sport., med. | relative metabolic rate | 相对代谢率 |
| geol. | relative metabolic rate | 能量相对代谢速率 |
| tech. | relative metabolic rate | 能量代谢率 |
| textile | relative metabolic rate | 能量代谢率 (R.M.R.) |
| gen. | relative metabolic rate | 〔能量〕相对代谢率 |
| manag. | relative metabolic ratio | 能量代谢率 |
| agric. | relative metabolic stability | 相对代谢稳定性 |
| sport., med. | resting metabolic rate | 静息代谢率 |
| anim.husb. | resting metabolic value | 静止代谢值 |
| agric. | resuming metabolic activity | 恢复代谢活性 |
| agric. | reversible metabolic pathway | 可逆代谢途径 |
| agric. | short-lived metabolic process | 短时间代谢过程 |
| ecol. | soil microbial metabolic quotient | 土壤微生物代谢商 |
| tech. | soluble microbial metabolic product | 溶性微生物代谢产物 |
| ichtyol. | standard metabolic rate | 标准的代谢率 |
| environ. | tiered metabolic pathway | 多层代谢途径 |
| agric. | typical metabolic trait | 典型代谢性状 |
| anim.husb. | units of metabolic mass | 代谢物单位 |
| sport., med. | vitamin C metabolic pool | 维生素 C 代谢池 |
| dermat. | vitamin metabolic disturbance dermatoses | 维生素代谢障碍性皮肤病 |
