| English | Chinese |
| a bird in the hand | 已定局的事情 |
| a bird in the hand | 有把握的事 |
| be a hand in | …是…的专家〔能手〕 |
| came cap in hand to | 卑躬曲膝 |
| came cap in hand to | 必恭必敬 |
| Can we hand in our papers before we are notified? | 我们可以提前申报吗？ |
| cards of a suit in opponent's hand | 对手分配花色 |
| Could you put your hand baggage on the counter, please? Do you have any gifts, plants, or food in here? | 请把手提行李放在柜台上好吗？你有没有带什么礼物、植物或食品来这里？ |
| expected number of control in balanced hand | 均型牌中控制希望墩 |
| four-in-hand | 活结领带 |
| four-in-hand | 一人驾驭四马马车地 |
| four-in-hand | 四马拉的 |
| four-in-hand | 一人驾驭的四马马车 |
| Go ahead, a bird in the hand is worth two in the bush | 去吧，有总比没有好 |
| go cap in hand to | 卑躬曲膝 |
| go cap in hand to | 必恭必敬 |
| go hand in hand | 相结合 (with) |
| go hand in hand | 相伴而行 (with) |
| go hand in hand | 同时〔结合〕进行 |
| go hand in hand with | 与…密切联系 |
| go hand in hand with | 与…并行 |
| grasp one's desting in one's own hands | 掌握自己的命运 |
| hand in | 提出 |
| hand in | 递交〔进〕 |
| hand in hand | 一起 |
| hand in hand | 携手并进 |
| hand in hand | 相随 |
| hand in hand | 结合起来 |
| hand in hand | 手牵手 |
| hand-in | 有发球权 |
| hand-in | 持发球权 |
| have a hand in | 参与 |
| have a hand in | 与… 有关 |
| have one's hand in | 熟习 |
| have one's hand in | 干预 |
| have in hand | 在掌握中 |
| have in hand | 在支配下 |
| have in hand | 执有 |
| have the cards in one's hands | 有成功的把握 |
| have the game in one's hands | 有必胜把握 |
| hold the cards in one's hands | 有成功的把握 |
| I lost my hand bag. There are a digital camera, a wrist watch, a passport, some travelers cheques and also a credit card in it | 我把手提包弄丢了。里面有一部数码相机、一块腕表、护照，还有几张旅行支票和一张信用卡 |
| I'd like this sweater to be washed by hand in cold water, it might shrink otherwise | 我想这件毛衣应放在冷水中用手洗，否则它会缩水的 |
| I’d like to order some hand quilting threads, which are popular in our market | 我想订购些手绗线，它们在我方市场十分畅销 |
| In Britain, people usually don't walk hand in hand | 在英国，人们通常不会手牵手走路 |
| in hand | 在处理〔从事，进行〕中 |
| in hand | 控制〔掌握〕住 |
| in hand | 保有 |
| in hand | 在手里〔头〕 |
| in the turn of a hand | 转瞬间 |
| in the turn of a hand | 立刻 |
| in the turn of a hand | 反掌之间 |
| keep... in hand | 支配 |
| keep... in hand | 管理 |
| keep... in hand | 掌握着 |
| Keep the knife in your right hand and the fork in your left | 右手拿刀，左手拿叉 |
| leave M in the hands of | 把M委托〔留给，交给〕N (N, 去做) |
| Look, the sign in that girl's hands read Molly and Melody. She is meeting us | 看，你那个女孩手里的牌子上写着“茉莉和麦乐迪”，她是来接我们的 |
| Louis Vuitton has been in business for an amazing 3 centuries and continues to be fore front in the hand bag industry | 路易・威登的经营已有3个世纪之久，这令人惊奇。它仍继续站在手提包业界的前列 |
| push-hands exercise in fixed steps | 定步推手练习 |
| push-hands exercise in free steps | 活步推手练习 |
| put in hand | 着动手进行 |
| put in hand | 开始 |
| put ... in the hands of... | 把…交给托付给… |
| take one's courage in both hands | 敢作敢为 |
| take one's courage in both hands | 勇往直前 |
| take... in hand | 照料 |
| take... in hand | 接手办理 |
| take... in hand | 承担〔受〕 |
| take... in hand | 处理 |
| the matter in hand | 本件 |
| the matter in hand | 着手之事 |
| There is a supermarket in the First Street. come and give you a hand | 第一大街上有家超市，我可以跟你一起去，帮你忙 |
| This is Mr. Roger in room 8808. Mr. Smith will come for this while I am out. Could you hand it to him，please? | 这是8808房间的罗杰先生，我走后，史密斯先生会来。您能帮我把这个交给他吗？ |
| throw in one's hand | 承认无能力做 |
| throw in one's hand | 放弃尝试 |
| With a kitchen knife in his hand, Antonio began to cut and carve this butter | 安东尼奥手持餐刀，开始雕刻这块黄油 |
| You can tell the difference in the quality of textiles through hand feeling | 可以通过手感来辨别纺织品质量的高低 |
