| English | Chinese |
| amplitude estimates using ground vibration regression | 用地面震动衰减预测幅值 |
| An increase in air temperature causes an increase in the speed of sound, which means that in these conditions airblast emissions can be focused back toward the ground by atmospheric refraction | 大气温度的增高、促使声速增加、这是说在这些条件下、大气折射可将冲击波挡回到地面 |
| An of the degree to which air vibration levels will be affected by the effects of meteorology requires that temperature, wind speed and wind direction be measured or evaluated both at the surface and at levels above the ground | 评估空气振动能级受气象效应影响的程度、需要测量或评定地面的以及地面上空的温度、风速和风向 |
| broken ground | 高低不平的地面 |
| broken ground | 新开垦的土地 |
| broken ground | 爆破后的岩面 |
| bulk weight of ground | 岩土容重岩土单位体积的重量，单位常以 kN/ m³ 表示 |
| bus ground bus | 接地母线、接地汇流排 |
| concrete ground | 混凝土地平 |
| damage potential of ground vibrations | 地震波的潜在危害 |
| damage threshold of the ground vibration | 地面振动阈值 |
| density of ground | 岩土密度 |
| density of ground particles | 岩土颗粒密度 |
| Evaluations of meteorological effects require that the air temperature and wind velocity be known at levels above the ground,preferably up to 900 metres | 要想评价气象影响、务必要知道地面上空并且最好在900 米以上的大气温度和风速 |
| excessive ground vibration induced by blasting operations | 爆破作业引起的剧烈地面振动 |
| factors influencing ground vibrations | 影响地面震动因素 |
| firm ground | 基岩 |
| firm ground | 坚实地层 |
| flat open ground | 平坦开阔的地面 |
| ground-approach radio fuse | 遥控近地爆炸导火索 |
| ground attenuation | 触地衰减 |
| ground attenuation | 地面衰减 |
| ground breaking | 岩石爆破 |
| ground breaking | 地层爆破 |
| ground condition | 地表情况 |
| ground contour | 地形 |
| ground contour | 地势 |
| ground-controlled fusing | 地面控制起爆 |
| ground-controlled point | 地面控制点 |
| ground fault | 地面故障爆破回路与地面发生电接触 |
| ground feature | 地物地球表面上的各种固定性物体，可分自然地物和人工地物 |
| ground form | 地面形状 |
| ground level | 地面高度 |
| ground mark | 地面标志 |
| ground movement | 地表移动因采矿引起的岩层移动，逐步波及地表,使地表产生移动、变形和破坏的现象和过程 |
| ground protection | 接地保护措施 |
| ground reaction or response curve | 地面回应曲线 |
| ground release pulse GRP | 地面释放脉冲引爆雷管溢出的气体穿过岩石碎片而产生的过压 |
| ground slope | 自然坡度 |
| ground stretch | 地貌真相 |
| ground stretch | 地面草图 |
| ground support installation | 地面支撑装置 |
| ground vibration | 地面振动爆破或打压等引发的弹性波对地面的振动，用质点振动速度表征。地面振动通常由每秒毫米来度量对岩石或建筑物破坏程度。当测定由于爆炸导致的对电器元件的破坏时，如计算机,则以振动加速度来作为评价和确认爆破的破坏能力 |
| ground vibration caused by explosion | 爆破地震参见 blast seism |
| ground vibration characteristics | 地面震动特性 |
| ground vibration data | 地面震动数据 |
| ground vibration limits | 地面震动限制最大值 |
| ground vibration transmission calibration | 地面振动传播的标度指确定某个地区的地面振动传播特征 |
| ground vibrations due to blasting in mine | 矿山爆破地震矿山爆破引起的地表振动。这种振动超过某一极限，就会使该处的建〈构〉筑物遭到一定程度的破坏，甚至倒塌,造成人员伤亡、设备损坏、巷道片帮、冒顶和露天矿边坡滑落等危害 |
| ground waste disposal | 地面废物处理 |
| ground zero point | 爆心投影点 |
| grounding resistance measurement | 接地电阻测量 |
| hard ground blasting | 地坪爆破地坪是指用人工材料筑成的路面或场地。用爆破法拆除用混凝土浇筑路面或场地称为地坪爆破 |
| hard-shot ground | 不易爆破的场地 |
| heavy ground | 难以掘进的地段 |
| isothermal reactive ground test | 地面等温反应测试在常温下测量某种反应所需要的感应时间 |
| laboratory research of physic-mechanical properties of ground | 岩土物理力学性质的实验室研究为研究岩土的物理力学性质和测定其定量指标而在室内对具有代表性的岩土样品进行的科学试验 |
| loose ground | 破裂岩石 |
| loose ground | 松动岩层 |
| maximum resultant ground vibration velocity | 最大诱发地面振动速度爆破诱发的地面最大振动速度,单位为 mm/s |
| mechanical properties of ground | 岩土的力学性质岩土在外力作用下所表现的性质 |
| observation of ground vibration effect from blasting in mine | 矿山爆破地震效应观测直观和用仪器对矿山爆破地震参数及其效应进行观测、描述和记录的过程。爆破地震效应观测包括地表振动参数的测量和建〈构〉筑物被破坏情况的调查 |
| observation station of ground movement | 地表移动观测站为获取采矿引起的地表移动规律,在地表设置的测点或装置所构成观测系统 |
| off ground | 不接地的 |
| original ground slope | 原始地表坡度 |
| perennially frozen ground | 永久冻土 |
| physical properties of ground | 岩土的物理性质由自身的物理组成和结构特征所决定的岩土的基本属性 |
| physical-chemical properties of ground | 岩土的物理化学性质岩土与周围介质发生物理化学作用而表现的性质 |
| protection rank of surface ground | 地表保护等级地表保护按保护物的用途、重要性、服务年限和变形所引起的后果划分保护等级, 不同保护等级的被保护物,在其周围留设不同的保护带宽度，使它不会因围岩移动而遭破坏或影响使用。地表保护物的保护等级分为I、II、III 三个等级 |
| ratio between horizontal and vertical pressures in undisturbed ground | 原岩水平压力与垂直压力之比 |
| removal of soft ground | 剥去松软地层 |
| resultant ground vibration velocity | 地层振动合成速度如果地层振动速度已在三个相互垂直方向加以测定，则可用矢量代数求出合振动的大小和方向，单位为 mm/s |
| running ground | 易塌陷土石 |
| running ground | 松散岩层 |
| specific gravity of ground | 岩土比重岩土固体矿物颗粒单位体积的颗粒与 4°C 时同体积蒸馏水重量的比值 |
| specific ground pressure | 对地比压 |
| stray ground currents | 地面杂散电流 |
| stress-relieved ground | 应力解除岩层 |
| stress-relieved ground | 无应力岩层 |
| summary of ground vibration criteria | 地面震动标准总结 |
| undulating ground | 起伏地带 |
| uniform ground condition | 均匀岩层条件 |
| unit weight of ground | 岩土容重岩土单位体积的重量，单位常以 kN/ m³ 表示 |
| unsafe ground conditions | 地面不安全条件 |
| wide space blasting of hard ground | 宽孔距地坪爆破由于常规地坪爆破难度较大，所以在工程实践中，总结出一种不同于常规爆破的宽孔距爆破技术。宽孔距地坪爆破的关键是炮孔深度 l 等于地坪厚度 δ, 一般炮孔的孔距是常规爆破的2 wide4倍，单位炸药消耗量是常规爆破的1.5wide2倍 |
