| English | Chinese |
| additional cover | 附加保证金 |
| all-risk cover | 综合险保单 |
| be responsible for covering insurance | 有责任投保 |
| be supposed to establish the covering L/C 30 days before the commencement of shipment time | 应当在装运期开始前三十日开立信用证 |
| broker's cover note | 保险经纪人出具的预保单 |
| by separate cover | 另函寄送 |
| commencement and termination of cover | 保险责任的起讫 |
| cover charges | 支付服务费用 |
| cover cost | 期货补进费用 |
| cover one's expenses | 补偿开支 |
| cover for investment overseas | 海外投资保险 (E.C.G.D 英国出口信贷署承保没收险，战争险及限制汇款险) |
| cover for lines of credit | 信贷限额担保 |
| cover for lines of credit | 信用额度担保 |
| cover effect, take out insurance | 投保 |
| cover note | 保险证明 |
| cover note | 暂保单，承保条 |
| cover short sales | 补进空头股数交易所 |
| cover shorts | 补进空头股数交易所 |
| cover the deficit by subsidies | 以补贴弥补亏损 |
| covering contract | 补进合同 |
| covering letter | 包裹附加说明信件 |
| covering licence | 综合许可证 |
| covering note | 暂保单，承保条 |
| covering price | 总、括价格 |
| covering transformation | 覆盖交换 |
| dividend cover | 盈利与股息比率 |
| dividend cover | 净收益与普通股息比率 |
| E.C.G.D. offers cover against the non-payment of earnings from the rendering of services to overseas principals, as well as providing insurance against certain risks incurred in the sale of goods to overseas buyers | 英国出口信贷署不仅对国外买主出售货物所可能遭受的某些风险提供保险，而且也对国外主顾不支付劳务报酬的风险提供保险 |
| end-month covering | 月末补进证券 |
| extended cover clause | 保险延展条款 |
| In no case shall this insurance cover loss, damage or expense caused by capture, seizure, arrest, restraint or detainment piracy excepted, and the consequences thereof or any attempt thereat | 本保险在任何情况下不负责捕获、逮捕、禁制或拘留海盗行为除外以及这些行动的后果或这方面的企图造成的损失和费用 |
| In response to your request, we're sending you the catalogue and price list covering our products | 应你方要求，现寄来我方产品的目录本与价格表 |
| open a letter of credit to cover the purchases | 开立信用证以支付购货货款 |
| open cover | 预约保单 |
| open cover | 保险预约保单 |
| open cover | 开口保单 |
| Our activities cover a wide range of commodities | 我们经营范围包括多种多样的商品 |
| peak cover | 自动承保增值 |
| peak cover clause | 自动承保增值条款 |
| Please establish an L/C to cover this purchase | 请开立支付本购买合同项下货物的信用证 |
| Please establish the relevant L/C covering our S/C No. 552 as soon as possible | 请尽快开立我方第552号销售确认书项下有关信用证 |
| Please kindly note that the insurance covers FPA and War Risks only. Should additional insurance coverage be required, the extra premium incurred would be for the buyer's account | 请注意保险只包括平安险加战争险，如果要求投保附加险，所需额外保险费将由买方支付 |
| Please send us samples covering your offer | 请寄送你方报盘项下的货样 |
| remind a buyer of the establishment of the covering letter of credit | 提醒买主开立有关信用证 |
| short covering | 抛空补回 |
| short covering | 短期抵补 |
| spread loss cover | 长期连续损失保险 |
| stock cover | 存货维持时间 |
| stop loss cover | 超额赔款分保合同 |
| termination of cover | 保险责任中止 |
| The agency agreement only covers the agreed territory allocated to ABC Company | 本代理拆议只适用于指定给 ABC 公司的代理地区 |
| The Certificate of Inspection covering the shipment indicates that the goods were in sound condition when they were shipped | 有关此次发货的检验证书表明货物在装运时情况良好 |
| The covering L/C is now in the mail | 有关信用证正在邮寄途中 |
| The remittance covers all commissions due to you up to date | 汇款包括至今应付你方的一切佣金在内 |
| The seller is anxiously waiting for the relative L/C covering the purchase | 卖方正急切地等待着该笔购货的有关信用证 |
| The shipping documents shall exactly coincide with the stipulations in the covering L/C | 装运单据必须与有关信用证的规定完全一致 |
| The transaction was concluded on the understanding that the covering letter of credit was to be established 30 days before the commencement of the time of shipment | 此笔交易是按在装运开始前三十天开立有关信用证的协定达成交易的 |
| This cover provides against loss by confiscation of the goods held in stock | 本保险承保库存货物被没收的损失险 |
| This insurance covers loss or damage caused by capture, seizure, restraint or detainment arising from the events in section 1 above | 本保险承保上述第一款所述由于捕获、拘捕、扣留、禁制、扣押所导致的损失 |
| to cover all loss and or damage however caused irrespective of percentage | 不论其程度如何 |
| to cover all loss and or damage however caused irrespective of percentage | 承保不论何种原因所引起的一切灭失或损坏 |
| types of insurance cover used in cargo insurance | 货物保险险别 (指单独海损不赔 (F.P.A.)、单独海损包括在内 (W.A.)、综合险 (all risks)) |
| under separate cover | 另邮寄送 |
| We attach hereto two extra copies of invoice covering the shipment of 1,000 M/T soybean | 关于所发1,000公吨大豆，兹附寄发票额外副本二份 |
| We herewith enclose our S/C No. 2023 covering this transaction | 我们兹附寄有关本次交易的2023号销售合同 |
| We're sending vou samples under separate cover | 我们将另函寄送样品 |
| We've arranged the necessary insurance cover | 我们已安排必要的保险 |
| When the amount of royalties calculated on the actual production, sales or profits falls short of the amount of the minimum, the technology recipient shall cover the difference | 如按实际产量、销量或利润计算的提成费低于最低数额，技术引进人必须补足差额 |
| Your L/C covering our S/C No. 5051 has so far failed to appear | 有关我第5051号销售确认书项下的信用证至今尚未岀现 |
