| Subject | English | Chinese |
| avia. | absolute aerodynamic ceiling | 理论升限 |
| avia. | absolute aerodynamic ceiling | 绝对升限 |
| avia. | absolute ceiling | 绝对云 |
| shipb. | absolute ceiling | 绝对顶点 |
| gen. | absolute ceiling | 绝对升限飞机的理论飞行高度 |
| tech. | absorbing ceiling | 吸声天花板 (board) |
| tech. | absorbing ceiling | 隔音天花板 (board) |
| tech. | absorbing ceiling | 吸声顶棚 (board) |
| tech. | absorbing ceiling paint | 吸声顶棚涂料 |
| tech. | absorbing ceiling paint | 吸声天花板涂料 |
| tech. | absorbing ceiling tile | 隔音天花贴面板 |
| tech. | absorbing ceiling tile | 吸声天花贴面板 |
| tech. | absorbing felted fabric ceiling | 具有吸声毡的天花板 |
| tech. | absorbing hung ceiling | 吸声吊顶 |
| tech. | absorbing hung ceiling | 隔音吊顶 |
| tech. | absorbing hung ceiling | 吸声平顶 |
| tech. | absorbing metal ceiling | 金属吸声天花板 |
| tech. | absorbing metal ceiling | 吸声金属顶棚 |
| tech. | absorbing metal ceiling | 金属隔音天花板 |
| tech. | absorbing metal ceiling | 吸声金属天花板 |
| tech. | absorbing plaster ceiling | 具有吸声粉刷层的天花板 |
| tech. | absorbing suspended ceiling | 吸声吊顶 |
| tech. | absorbing suspended ceiling | 隔音吊顶 |
| tech. | absorbing suspended ceiling | 吸声平顶 |
| tech. | absorbing tile ceiling | 隔音空心砖顶篷 |
| tech. | absorbing tile ceiling | 隔音空心砖天花板 |
| tech. | absorbing tile ceiling | 吸声空心砖顶篷 |
| tech. | absorbing tile ceiling | 吸声空心砖天花板 |
| tech. | acoustical ceiling | 吸声平顶 |
| tech. | acoustical ceiling | 吸音顶棚 |
| tech. | acoustical ceiling | 吸声吊顶 |
| tech. | acoustical ceiling | 吸音平顶 |
| tech. | acoustical ceiling board | 吸声顶棚 |
| tech. | acoustical ceiling board | 吸声天花板 |
| tech. | acoustical ceiling board | 吸音天花板 |
| tech. | acoustical ceiling board | 吸音顶棚 |
| tech. | acoustical ceiling paint | 吸声顶棚涂料 |
| tech. | acoustical ceiling paint | 吸声天花板涂料 |
| tech. | acoustical ceiling panel | 吸声天花板 |
| tech. | acoustical ceiling system | 吸声顶棚系统 |
| tech. | acoustical ceiling system | 吸音顶棚体系 |
| tech. | acoustical ceiling tile | 吸声吊顶砖 |
| tech. | acoustical ceiling tile | 吸声顶棚砖 |
| tech. | acoustical metal ceiling | 消声金属顶棚 |
| tech. | acoustical metal ceiling | 消声金属天花板 |
| tech. | acoustical plaster ceiling | 隔声顶棚 |
| tech. | acoustical plaster ceiling | 隔声天花板 |
| tech. | acoustical proof ceiling | 隔音顶棚 |
| tech. | acoustical proof ceiling | 隔音天花板 |
| tech. | acoustical tile ceiling | 吸声砖顶棚 |
| tech. | acoustical tile ceiling | 吸声砖天花板 |
| tech. | acoustical tile ceiling | 吸声砖平顶 |
| tech. | acoustical ventilating ceiling | 吸声通风顶棚 |
| tech. | acoustical ventilating ceiling | 吸声通风天花板 |
| tech. | aircraft ceiling | 飞机升限 |
| avia. | all engine operating ceiling | 全发升限 |
| avia. | all engines operating ceiling | 全发升限 |
| tech. | aluminium absorbent ceiling | 铝板吸声天花板 |
| tech. | aluminium absorbent ceiling | 铝板吸声顶棚 |
| tech. | aluminium absorbent ceiling | 铝板吸声吊平顶 |
| tech. | aluminium acoustical ceiling | 铝板吸声顶棚 |
| tech. | aluminium acoustical ceiling | 铝板吸声吊平顶 |
| tech. | aluminium acoustical ceiling | 铝板吸声天花板 |
| tech. | aluminium acoustical tiled ceiling | 铝板吸声顶棚 |
| tech. | aluminium acoustical tiled ceiling | 铝板吸声天花板 |
| tech. | aluminium alloy eggcrate ceiling | 铝合金格片顶棚 |
| tech. | aluminium alloy strip ceiling | 铝合金条吊顶 |
| tech. | aluminium ceiling | 铝制顶棚 |
| tech. | aluminium ceiling | 铝板顶棚 |
| tech. | aluminium ceiling | 铝制天花板 |
| tech. | aluminium grid ceiling | 铝制网格天花板 |
| tech. | aluminium panel ceiling | 铝板顶篷 |
| tech. | aluminium panel ceiling | 铝板顶板 |
| tech. | aluminium panel ceiling | 铝板吊顶 |
| tech. | aluminium panel ceiling | 铝板天花板 |
| tech. | aluminium perforated ceiling | 多孔铝制天花板 |
| tech. | aluminium perforated ceiling | 多孔铝制顶棚 |
| tech. | aluminium sound control ceiling | 铝制声控天花板 |
| tech. | aluminium sound control ceiling | 铝制声控顶棚 |
| tech. | aluminum absorbent ceiling | 铝板吸声天花板 |
| tech. | aluminum absorbent ceiling | 铝板吸声顶棚 |
| tech. | aluminum absorbent ceiling | 铝板吸声吊平顶 |
| tech. | aluminum acoustic ceiling | 铝板吸声吊平顶 |
| tech. | aluminum acoustic ceiling | 铝板吸声顶棚 |
| tech. | aluminum acoustic ceiling | 铝板吸声天花板 |
| tech. | aluminum acoustic tiled ceiling | 铝板吸声顶棚 |
| tech. | aluminum acoustic tiled ceiling | 铝板吸声天花板 |
| tech. | aluminum alloy eggcrate ceiling | 铝合金格片顶棚 |
| tech. | aluminum alloy strip ceiling | 铝合金条吊顶 |
| tech. | aluminum ceiling | 铝板顶棚 |
| tech. | aluminum ceiling | 铝制顶棚 |
| tech. | aluminum ceiling | 铝制天花板 |
| tech. | aluminum grid ceiling | 铝制网格天花板 |
| tech. | aluminum panel ceiling | 铝板顶篷 |
| tech. | aluminum panel ceiling | 铝板吊顶 |
| tech. | aluminum panel ceiling | 铝板顶板 |
| tech. | aluminum panel ceiling | 铝板天花板 |
| tech. | aluminum perforated ceiling | 多孔铝制天花板 |
| tech. | aluminum perforated ceiling | 多孔铝制顶棚 |
| tech. | aluminum sound control ceiling | 铝制声控天花板 |
| tech. | aluminum sound control ceiling | 铝制声控顶棚 |
| tech. | annual cash ceiling | 年度支付最高限额 |
| refrig. | array of ceiling diffusers | 顶棚散流器的排列 |
| securit. | authorized ceiling | 最高限额 |
| shipb. | average ceiling | 平均工资 |
| tech. | bamboo ceiling | 竹材天花板 |
| tech. | bamboo ceiling | 竹材顶棚 |
| securit. | bank lending ceiling | 银行借款最高限额 |
| tech. | blank ceiling mounting channel | 安装毛坯天花板所用的槽铁 |
| tech. | bottom ceiling | 船底衬板 |
| tech. | bottom ceiling | 舱底木板质铺板 |
| nautic., tech. | bottom ceiling | 舱底木铺板 |
| avia. | calculated ceiling | 理论升限 |
| avia. | cargo compartment ceiling | 货舱天花板 |
| tech. | carrying rod of ceiling | 吊顶拉杆上面的横筋 |
| tech. | carrying rod of ceiling | 吊顶拉杆上的横筋 |
| tech. | cedar slatted ceiling | 西洋杉板条顶棚 |
| avia. | ceiling access panel | 天花板检修口盖 |
| tech. | ceiling adhesive | 顶棚胶黏剂 |
| tech. | ceiling air diffuser | 天花板空气散流器 |
| tech. | ceiling air diffuser | 顶棚空气散流器 |
| refrig. | ceiling air diffuser | 顶棚送风口 |
| refrig. | ceiling air duct | 顶棚风道 |
| tech. | ceiling amount | 最高限额 |
| avia. | ceiling and visibility unlimited | 升限及可见度无限制 |
| tech. | ceiling area lighting | 顶棚照明 |
| avia. | ceiling at takeoff | 起飞时云高 |
| avia. | ceiling balloon | 云幕气球 |
| tech. | ceiling box | 平顶箱 |
| tech. | ceiling brick | 顶窑砖 |
| refrig. | ceiling built-in type | 平顶暗装式 |
| tech. | ceiling button | 顶部按钮 |
| tech. | ceiling button | 天棚按钮 |
| tech. | ceiling cavity | 吊顶空间 |
| nautic., tech. | ceiling, ceiling covering, floor, wall | 天花板、天花板敷料、地板和墙壁 |
| tech. | ceiling channel | 顶板沟道 |
| tech. | ceiling classification | 云幕分类 |
| refrig. | ceiling coil | 顶棚供热盘管 |
| tech. | ceiling conduit | 顶棚内管道 |
| tech. | ceiling convector | 顶棚对流加热器 |
| tech. | ceiling cornice | 吊顶线脚 |
| tech. | ceiling cornice | 平顶线脚 |
| tech. | ceiling cornice | 顶棚周围的檐口式线脚 |
| tech. | ceiling cornice | 平顶飞檐式线脚 |
| tech. | ceiling cornice | 顶棚周围檐口式线脚 |
| tech. | ceiling crab | 吊架起重机 |
| tech. | ceiling crab | 吊架起重绞车 |
| refrig. | ceiling diffuser | 顶棚送风口 |
| tech. | ceiling duct | 平顶通道 |
| tech. | ceiling duct | 天花板管道 |
| tech. | ceiling duct | 顶棚通风管 |
| refrig. | ceiling duct | 顶棚风道 |
| tech. | ceiling effect | 平顶效应 |
| sport., med. | ceiling effect | 天花板效应 |
| tech. | ceiling element | 平顶部件 |
| avia. | ceiling emergency LED light | 〔客〕舱顶发光二极管应急灯 |
| tech. | ceiling excitation | 极限激励 |
| tech. | ceiling excitation | 极限励磁 |
| tech. | ceiling facing | 顶棚饰面 |
| refrig. | ceiling fan | 吊风扇 |
| refrig. | ceiling fan | 顶棚风扇 |
| shipb. | ceiling fan with lamps | 带灯吊扇 |
| refrig. | ceiling fan-coil unit | 卧式风机盘管机组 |
| tech. | ceiling flange | 顶棚孔盖 |
| tech. | ceiling floor | 顶棚吊架 |
| tech. | ceiling floor | 平顶结构 |
| tech. | ceiling floor | 吊顶板 (材) |
| tech. | ceiling floor | 平顶板 |
| tech. | ceiling floor | 顶棚板 |
| nautic., tech. | ceiling, floor and wall in accommodation area, galleys and messes | 居住舱室区域、厨房和餐厅的天花板、地板和墙壁 |
| tech. | ceiling flourish | 顶篷花饰 |
| avia. | ceiling frame | 天花板框架 |
| tech. | ceiling free of trussing | 无梁平顶 |
| tech. | ceiling free of trussing | 无梁天顶 |
| refrig. | ceiling grid | 吊顶格栅 |
| tech. | ceiling grid | 顶棚格子 |
| tech. | ceiling grid | 顶管 |
| refrig. | ceiling grid | 顶排管 |
| tech. | ceiling grille | 顶棚花格 |
| tech. | ceiling grinder | 顶棚面磨光机 |
| tech. | ceiling groove | 平顶开槽 |
| tech. | ceiling hanger | 顶棚悬挂物 |
| tech. | ceiling hanger | 平顶吊筋 |
| tech. | ceiling hanger | 顶棚吊杆 |
| tech. | ceiling hanger | 天花板吊杆 |
| tech. | ceiling hanger | 天花板悬挂物 |
| tech. | ceiling hatch | 货舱底开口 |
| avia. | ceiling height | 云幂高度 |
| shipb. | ceiling height indicator | 升艮扌旨示器 |
| tech. | ceiling illumination | 顶棚照明 |
| tech. | ceiling incorporation services | 内装设施的顶棚 |
| tech. | ceiling jack | 平顶扛重器 |
| tech. | ceiling jack | 平顶千斤顶 |
| tech. | ceiling jack | 顶棚灯 |
| tech. | ceiling joint | 顶板接头 |
| tech. | ceiling joint | 顶棚接缝 |
| tech. | ceiling lamp | 顶棚灯 |
| tech. | ceiling lamp | 云幕灯 |
| tech. | ceiling lamp | 顶灯 |
| tech. | ceiling lamp | 悬灯 |
| tech. | ceiling lamp | 舱顶灯 |
| shipb. | ceiling lamp | 天花板灯 |
| tech. | ceiling lamp fitting | 顶灯附件 |
| tech. | ceiling lamp fixture | 天棚照明配件 |
| tech. | ceiling lattice work | 顶管 |
| tech. | ceiling lattice work | 顶棚格子 |
| tech. | ceiling lattice work | 天花板格子 |
| tech. | ceiling light | 顶棚采光 |
| tech. | ceiling light | 顶棚灯 |
| tech. | ceiling light | 云幕灯 |
| tech. | ceiling light | 顶灯 |
| tech. | ceiling light | 车厢顶灯 |
| tech. | ceiling light | 平顶照明 |
| tech. | ceiling light | 舱顶灯 |
| tech. | ceiling light | 吊灯 |
| avia. | ceiling light | 云幂灯 |
| tech. | ceiling light cupola | 浅穹隆顶棚 |
| tech. | ceiling light diffuser | 顶灯散光罩 |
| tech. | ceiling light fitting | 顶棚灯具 |
| tech. | ceiling light project | 顶棚投光器 |
| avia. | ceiling limit value | 升限值 |
| tech. | ceiling load | 顶棚荷载 |
| tech. | ceiling load | 平顶荷载 |
| tech. | ceiling load | 平顶载重 |
| tech. | ceiling load | 最大载重量 |
| tech. | ceiling luminaire | 顶棚照明设备 (fixture) |
| tech. | ceiling sheet metal | 铁皮顶棚 |
| tech. | ceiling sheet metal | 薄钢板制的天花板 |
| refrig. | ceiling module with air curtain | 气幕式洁净罩 |
| avia. | ceiling-mounted lighting fitting | 天棚灯 |
| securit. | ceiling of compensation | 赔偿最高金额 |
| securit. | ceiling of compensation | 赔偿上限 |
| desert. | ceiling of convection | 对流高度 |
| securit. | ceiling on lending | 贷款最高额 |
| tech. | ceiling ornament | 顶棚装饰 |
| tech. | ceiling oscillating fan | 摇转吊扇 |
| tech. | ceiling outlet | 顶棚引出线 (灯头用) |
| tech. | ceiling outlet | 顶棚喷口型送风口 |
| refrig. | ceiling outlet | 顶棚出风口 |
| tech. | ceiling paint | 顶棚涂料 |
| tech. | ceiling panel | 平顶镶板 |
| tech. | ceiling panel | 天花板 |
| tech. | ceiling panel | 顶棚嵌板 |
| tech. | ceiling panel | 顶棚镶板 |
| tech. | ceiling panel heating | 顶棚辐射采暖 |
| tech. | ceiling panel heating | 顶板供暖 |
| tech. | ceiling panel heating | 顶棚板面供暖 |
| refrig. | ceiling panel heating | 顶棚辐射供暖 |
| tech. | ceiling panel strip | 薄板压边顶栅的木压条 |
| tech. | ceiling panel strip | 古建筑的天花板枝条 |
| tech. | ceiling panel strip | 古建筑的天花板枝条 |
| tech. | ceiling paneling | 天花镶面板 |
| tech. | ceiling panelling | 天花镶面板 |
| avia. | ceiling panels | 天花板 |
| tech. | ceiling pattern | 天花彩画 |
| refrig. | ceiling perimeter diffuser | 顶棚周边送风口 |
| tech. | ceiling plan | 平顶平面图 |
| tech. | ceiling plan | 平顶布置图 |
| tech. | ceiling plan | 顶棚仰视图 |
| tech. | ceiling plan | 顶棚平面图 |
| tech. | ceiling plate | 顶棚镶板 |
| tech. | ceiling plate | 舱内复板 |
| tech. | ceiling plate | 吊线板 |
| tech. | ceiling plate | 垫圈 |
| tech. | ceiling plate | 法兰盘 |
| tech. | ceiling plate | 装饰性金属贴叶 |
| tech. | ceiling plate | 垫板 |
| tech. | ceiling plate | 垫片 |
| tech. | ceiling plate | 顶棚嵌板 |
| tech. | ceiling plenum | 顶棚气隙 |
| refrig. | ceiling plenum | 顶棚静压室 |
| desert. | ceiling pocket | 顶板溶蚀坑 |
| securit. | ceiling price | 限价实行价格管制的，规定的最高价格 |
| desert. | ceiling projector | 云幕灯 |
| shipb. | ceiling projector | 吊装式投影机 |
| avia. | ceiling projector | 云幂灯 |
| tech. | ceiling protection | 天棚防火层 |
| tech. | ceiling protection | 顶棚防火层 |
| tech. | ceiling rafter | 天棚梁 |
| tech. | ceiling rafter | 顶棚格栅 |
| tech. | ceiling rail | 顶棚周边的压条 |
| tech. | ceiling rail | 顶棚周边压条 |
| tech. | ceiling rail | 顶棚纵向梁 |
| tech. | ceiling rate | 限价 |
| tech. | ceiling rate | 最高价格 |
| tech. | ceiling reflector | 天花板反射板 |
| tech. | ceiling sander | 平顶打磨机 |
| tech. | ceiling sander | 平顶打磨器 |
| tech. | ceiling saucer dome | 浅拱顶棚 |
| tech. | ceiling shower | 平顶淋浴器 |
| tech. | ceiling slab | 隧道顶板 |
| tech. | ceiling speed | 极限速度 |
| tech. | ceiling strut | 顶棚支撑 |
| tech. | ceiling switch | 天棚拉线开关 |
| tech. | ceiling switch | 顶棚拉线开关 |
| tech. | ceiling trimming | 平顶镶边 |
| tech. | ceiling trimming | 平顶修饰 |
| refrig. | ceiling-type air conditioner | 吊顶式空调器 |
| nautic., tech. | ceiling type induction unit | 顶式诱导器 |
| tech. | ceiling value | 最高限值 |
| tech. | ceiling visibility | 云底能见度 |
| tech. | ceiling void | 吊顶空间 |
| tech. | ceiling voltage | 最高电压 |
| CNC | ceiling voltage | 峰值电压 |
| tech. | ceiling wiring conduit | 顶棚导线管 |
| tech. | ceiling with exposed beam | 露梁顶棚 |
| tech. | ceiling with exposed beam | 露梁平顶 |
| tech. | ceiling without trussing | 无梁平顶 |
| tech. | ceiling without trussing | 无梁天顶 |
| avia. | ceiling zero | 零云幕 |
| tech. | cloud base ceiling | 云幕底面 |
| tech. | cloud ceiling | 云幕 |
| refrig. | compartment ceiling | 格子顶棚 |
| gen. | concrete ceiling | 混凝土天花板楼板 |
| refrig. | cone type ceiling diffuser | 圆锥形顶棚散流器 |
| nautic., tech. | continuous "B" class ceilings or linings | 连续"B"级天花板或衬板 |
| tech. | corrugated plastic ceiling | 波形塑料顶棚 |
| tech. | counter ceiling | 隔音吊顶 |
| tech. | counter ceiling | 起隔声绝热作用的悬吊平顶 |
| refrig. | counter-ceiling | 起隔声、隔热等作用的吊顶 |
| tech. | counter ceiling | 设备吊顶 |
| tech. | counter ceiling | 隔热吊顶 |
| tech. | counter ceiling | 起隔热、隔声等作用的吊平顶 |
| gen. | counter-ceiling | 起隔声、隔热等作用的吊平顶 |
| tech. | covered ceiling | 遮没的平顶 |
| tech. | covered ceiling | 遮盖顶棚 |
| tech. | covered ceiling | 遮盖天花板 |
| avia. | cruise altitude ceiling | 最大巡航高度 |
| tech. | cubical acoustical ceiling | 立方体隔声天花板 |
| securit. | deposit guarantee ceiling | 存款担保上限 |
| avia. | direct ceiling light | 天花板直接照明灯 |
| tech. | discontinuous suspended acoustic ceiling | 间断式吸声吊顶 |
| tech. | discontinuous suspended acoustical ceiling | 间断式吸声吊顶 |
| tech. | double ceiling | 双层天花板 |
| tech. | double ceiling | 双层顶棚 |
| tech. | double ceiling | 双层天花 |
| tech. | double false ceiling | 双层假平顶 |
| tech. | double false ceiling | 双层假天棚 |
| tech. | double-headed ceiling | 双嵌线平顶 |
| tech. | drop ceiling | 假吊顶 |
| tech. | drop ceiling | 低平顶 |
| tech. | drop ceiling | 低吊顶 |
| tech. | drop ceiling | 能产生天篷低矮幻觉的天篷装饰法 |
| tech. | drop ceiling | 下降平顶 |
| tech. | el ceiling | 嵌板顶棚 |
| tech. | el ceiling | 格子式顶棚 |
| tech. | el ceiling | 镶板顶棚 |
| tech. | electric ceiling heating device | 天棚电气采暖装置 |
| tech. | electric ceiling panel heating | 电气天花板供暖 |
| tech. | electric heating ceiling | 电热采暖天棚 |
| tech. | electric heating ceiling panel | 天棚电加热板 |
| tech. | electric radiant ceiling system | 电缆埋入式顶棚系统 |
| tech. | electrical ceiling heating device | 天棚电气采暖装置 |
| tech. | electrical ceiling panel heating | 电气天花板供暖 |
| tech. | electrical heating ceiling | 电热采暖天棚 |
| tech. | electrical heating ceiling panel | 天棚电加热板 |
| tech. | electrical radiant ceiling system | 电缆埋入式顶棚系统 |
| securit. | establishment ceiling | 编制上限 |
| securit. | establishment ceiling | 最高编制 |
| tech. | expanded metal and plaster ceiling | 钢板网抹灰吊顶 |
| tech. | expanded metal lath ceiling | 钢板网顶棚 |
| tech. | expense ceiling | 费用开支标准 |
| securit. | extension of a ceiling | 提高上限 |
| tech. | flat ceiling | 海墁天花 |
| tech. | flat ceiling | 平顶 |
| tech. | flat plaster ceiling | 抹灰平顶 |
| tech. | flat slab ceiling | 无梁天花板 |
| tech. | flat vaulted ceiling | 平弧形天花 |
| tech. | flat vaulted ceiling | 平弧屋顶 |
| tech. | floor ceiling | 舱底铺板 |
| tech. | floor ceiling joist | 楼层顶棚龙骨 |
| tech. | floor ceiling joist | 楼层平顶格栅 |
| tech. | floor-to-ceiling dimension | 楼面至顶棚尺寸 |
| tech. | floor-to-ceiling height | 楼面至顶棚高度 |
| tech. | floor-to-ceiling height | 室内净高 |
| tech. | floor-to-ceiling loan | 分阶段贷款 |
| tech. | floor-to-ceiling window | 空间高度的玻璃窗 |
| tech. | floor-to-ceiling window | 整层高的窗 |
| tech. | grid ceiling | 井式顶棚 |
| tech. | grid ceiling | 网状顶棚 |
| tech. | grid ceiling | 网格顶棚 |
| tech. | grid ceiling | 栅顶 |
| tech. | grid ceiling | 井式平顶 |
| tech. | grid ceiling | 悬挂式顶棚 |
| tech. | grille ceiling | 格栅式天棚 |
| tech. | hanger for ceiling | 风渠隔板吊杆 |
| avia. | helicopter service ceiling | 直升机动升限 |
| avia. | helicopter service ceiling | 直升机前飞升限 |
| tech. | hold ceiling | 舱内衬板 |
| avia. | hovering ceiling | 直升机静升限 |
| avia. | hovering ceiling | 悬停升限 |
| refrig. | in-ceiling-type air conditioner | 吊顶内装式空调器 |
| tech. | inserted ceiling | 嵌入平顶 |
| tech. | inside ceiling panel | 内顶板 |
| tech. | insulating ceiling | 隔热天花板 |
| tech. | insulating ceiling | 隔热顶棚 |
| tech. | insulating ceiling | 隔声顶棚 |
| tech. | integrated ceiling | 合成顶棚 |
| tech. | integrated ceiling | 整体式综合吊顶 |
| tech. | integrated ceiling system | 综合设备系统的顶棚 |
| tech. | integrated ceiling system | 复合顶棚体系 |
| securit. | interest rate ceiling | 利率上限 |
| refrig. | intermediate ceiling | 通风顶棚 |
| gen. | lamp dependent from the ceiling | 从天花板悬吊下来的灯 |
| tech. | lathed ceiling | 板条顶棚 |
| tech. | lathed ceiling | 板条平顶 |
| tech. | lay in ceiling | 嵌入式顶棚 |
| securit. | lending ceiling | 贷款最高限额 |
| avia. | level flight ceiling | 平飞升限 |
| securit. | loan ceiling | 贷款上限 |
| avia. | lower ceiling support | 下部天花板架 |
| shipb. | luxurious ceiling fan | 豪华吊扇 |
| avia. | Mach limited ceiling | 马赫数限制的升限 |
| avia. | manoeuvre ceiling | 机动升限 |
| avia. | maximum ceiling absolute | 最高绝对升限 |
| refrig. | multi-directional ceiling | 散流器 |
| refrig. | multi-directional ceiling | 多方向平顶出风口 |
| tech. | nave ceiling | 教堂中部的天花板 |
| tech. | nave ceiling | 建筑物中央大厅的天花板 |
| avia. | one engine in operating ceiling | 单发失效升限 |
| avia. | one engine in operating ceiling | 单发失效上限 |
| avia. | operating ceiling | 实际〔工作，使用〕升限 |
| tech. | paneled ceiling | 格子平顶 |
| tech. | paneled ceiling | 嵌板平顶 |
| tech. | paneled ceiling | 格子顶棚 |
| tech. | paneled ceiling | 格子式平顶 |
| refrig. | perforated ceiling | 穿孔顶棚 |
| refrig. | perforated plate type ceiling diffuser | 穿孔板式平顶出风口 |
| tech. | plate ceiling | 石膏板顶棚 |
| sport. | play off the ceiling | 球击到天花板 (squash) |
| refrig. | plenum ceiling effect | 顶棚静压室的效应 |
| tech. | plywood ceiling | 胶合板顶棚 |
| tech. | plywood ceiling | 胶合板平顶 |
| tech. | plywood panel ceiling | 胶合板顶棚 |
| gen. | put a ceiling on | M 给M提出一个最高限度 |
| tech. | Rabitz ceiling plaster | 拉比兹式顶棚抹灰 |
| tech. | Rabitz type ceiling paster | 拉比兹式顶蓬抹灰 |
| refrig. | radiant ceiling heating | 顶棚辐射供暖 |
| tech. | recessed ceiling | 凹顶棚 |
| avia. | recessed ceiling | 凹陷型天花板 |
| refrig. | rectangular truncated pyramid type ceiling diffuser | 矩形直片式散流器 |
| avia. | removable ceiling mechanism | 可卸天花板机构 |
| avia. | removable ceiling track | 可卸天花板导轨 |
| refrig. | return ceiling plenum | 回风顶棚静压箱 |
| securit. | review the compliance with credit ceilings | 信贷规模审核 |
| securit. | review the compliance with credit ceilings | 贷款最高限额合规审核 |
| HR | salary ceiling | 工资最高限额 |
| tech. | saw-tooth ceiling | 锯齿形顶棚 |
| gen. | S/C service ceiling | 实用升高限度飞机的 |
| avia. | sculptured ceiling bracket | 雕塑天花板支架 |
| avia. | service ceiling | 实用使用升限 |
| avia. | service ceiling | 实际升限 |
| avia. | service ceiling | 实用升限 |
| tech. | sprayed acoustic ceiling | 喷涂隔声天花板 |
| tech. | sprayed acoustical ceiling | 喷涂隔声天花板 |
| tech. | sprayed on absorbing ceiling | 喷涂吸声顶棚 |
| tech. | sprayed on acoustical ceiling | 喷涂吸声顶棚 |
| tech. | sprayed on sound absorbent ceiling | 棚 |
| tech. | stainless steel ceiling | 不锈钢顶棚 |
| tech. | stainless steel ceiling | 不锈钢天花板 |
| avia. | static ceiling | 气球平衡高度 (镇重全部投弃后的髙度) |
| avia. | static ceiling | 静升限 |
| tech. | steel ceiling joist | 钢顶棚格栅 |
| refrig. | streamlined ceiling diffuser | 流线型散流器 |
| gen. | surface coat on the ceiling | 天花板的表面层 |
| tech. | T ang G ceiling | 企口天花板 |
| avia. | threshold limit value—ceiling | 阈极限值升限 |
| tech. | timber counter ceiling | 木材吊平顶 |
| ecol. | TLV-ceiling | 阈限值上限 |
| tech. | tray ceiling | 槽形顶棚 |
| tech. | tray ceiling | 盘形顶棚 |
| refrig. | truncated cone type plastic ceiling diffuser | 塑料直片式散流器 |
| refrig. | unidirectional-flow ceiling module | 洁净罩 |
| avia. | unlimited ceiling | 无限云高 (云幂) |
| tech. | unserviced hung ceiling | 不敷设管道的吊平顶 |
| tech. | unserviced suspended ceiling | 不敷设管道的吊平顶 |
| tech. | variable ceiling | 多变云幕高 |
| refrig. | ventilated ceiling | 孔板顶棚 |
| tech. | vessel ceiling | 船舶铺仓 |
| securit. | voluntary ceiling | 自愿限额 |
| tech. | waffle ceiling | 格子平顶 |
| tech. | waffle ceiling | 方格天花板 |
| tech. | wagon ceiling | 筒形顶棚 |
| tech. | wagon ceiling | 筒形天花板 |
| tech. | wagon-headed ceiling | 斜顶形天花板 |
| tech. | wagon-headed ceiling | 筒形天花板 |
| nautic., tech. | wall, ceiling | 墙壁、天花板 |
| tech. | wire lath and paster suspended ceiling | 钢丝网灰泥吊顶棚 |
| tech. | wood ceiling blocks | 天花板木块 |
| tech. | wood chip absorbent ceiling | 碎木片吸音天花板 |
| tech. | wood chip absorbent ceiling board | 木屑吸声顶棚板 |
| tech. | wood fiber board absorbent ceiling | 木纤维板吸声顶棚 |
| tech. | wood fiber board acoustic tiled ceiling | 木纤维吸音天花板 |
| tech. | wood fiber board acoustic tiled ceiling | 铺木纤维板吸声顶棚 |
| tech. | wood fiber board acoustical tiled ceiling | 木纤维吸音天花板 |
| tech. | wood fiber board acoustical tiled ceiling | 铺木纤维板吸声顶棚 |
| tech. | wood fiber board sound absorptive ceiling | 木纤维吸音天花板 |
| tech. | wood fibreboard ceiling | 木纤维板顶棚 |
| tech. | woodwool slab ceiling | 木丝板吊顶 |
| tech. | woodwool slab ceiling | 木丝板平顶 |
