| English | Czech |
| action for annulment | žaloba na neplatnost |
| Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Poradní výbor pro provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel při některých činnostech a v některých zařízeních |
| Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Poradní výbor pro provádění směrnice o snižování obsahu síry v některých kapalných palivech |
| Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Poradní výbor pro uplatňování právních předpisů o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství |
| alternative motion for a resolution | alternativní návrh usnesení |
| application for suspension of operation of a measure | návrh na odklad vykonatelnosti |
| application for suspension of operation of a measure | návrh na odklad provádění |
| Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | kodex chování |
| Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | kodex řádného úředního chování zaměstnanců Evropské komise vůči veřejnosti |
| code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodex řádného úředního chování Generálního sekretariátu Rady Evropské unie a jeho zaměstnanců v jejich profesionálních vztazích s veřejností |
| Commissioner for Agriculture and Rural Development | komisařka pro zemědělství a rozvoj venkova |
| Commissioner for Agriculture and Rural Development | členka Komise odpovědnýá za zemědělství a rozvoj venkova |
| Commissioner for Climate Action | komisařka pro oblast klimatu |
| Commissioner for Climate Action | členka Komise odpovědnýá za oblast klimatu |
| Commissioner for Competition | komisařka pro hospodářskou soutěž |
| Commissioner for Competition | členka Komise odpovědnýá za hospodářskou soutěž |
| Commissioner for Consumer Policy | komisařka pro spotřebitelskou politiku |
| Commissioner for Consumer Policy | členka Komise odpovědnýá za spotřebitelskou politiku |
| Commissioner for Development | komisařka pro rozvoj |
| Commissioner for Development | členka Komise odpovědnýá za rozvoj |
| Commissioner for Digital Agenda | komisařka pro digitální agendu |
| Commissioner for Digital Agenda | členka Komise odpovědnýá za digitální agendu |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs | komisařka pro hospodářské a měnové záležitosti a euro |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs | členka Komise odpovědnýá za hospodářské a měnové záležitosti a euro |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | komisařka pro hospodářské a měnové záležitosti a euro |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | členka Komise odpovědnýá za hospodářské a měnové záležitosti a euro |
| Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth | komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež |
| Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth | členka Komise odpovědnýá za vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež |
| Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion | komisařka pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
| Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion | členka Komise odpovědnýá za zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
| Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy | komisařka pro rozšíření a politiku sousedství |
| Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy | členka Komise odpovědnýá za rozšíření a politiku sousedství |
| Commissioner for Environment | komisařka pro životní prostředí |
| Commissioner for Environment | členka Komise odpovědnýá za životní prostředí |
| Commissioner for Financial Programming and Budget | komisařka pro finanční plánování a rozpočet |
| Commissioner for Financial Programming and Budget | členka Komise odpovědnýá za finanční plánování a rozpočet |
| Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs | komisařka pro námořní záležitosti a rybolov |
| Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs | členka Komise odpovědnýá za námořní záležitosti a rybolov |
| Commissioner for Health | komisařka pro zdraví |
| Commissioner for Health | členka Komise odpovědnýá za zdraví |
| Commissioner for Health and Consumer Policy | komisařka pro zdraví a spotřebitelskou politiku |
| Commissioner for Health and Consumer Policy | členka Komise odpovědnýá za zdraví a spotřebitelskou politiku |
| Commissioner for Home Affairs | komisařka pro vnitřní věci |
| Commissioner for Home Affairs | členka Komise odpovědnýá za vnitřní věci |
| Commissioner for Interinstitutional relations and administration | komisařka pro interinstitucionální vztahy a administrativu |
| Commissioner for Interinstitutional relations and administration | členka Komise odpovědnýá za interinstitucionální vztahy a administrativu |
| Commissioner for Internal Market and Services | komisařka pro vnitřní trh a služby |
| Commissioner for Internal Market and Services | členka Komise odpovědnýá za vnitřní trh a služby |
| Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | komisařka pro mezinárodní spolupráci, humanitární pomoc a řešení krizí |
| Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | členka Komise odpovědnýá za mezinárodní spolupráci, humanitární pomoc a řešení krizí |
| Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | komisařka pro spravedlnost, základní práva a občanství |
| Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | členka Komise odpovědnýá za spravedlnost, základní práva a občanství |
| Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries | členka Komise odpovědnýá za námořní záležitosti a rybolov |
| Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries | komisařka pro námořní záležitosti a rybolov |
| Commissioner for Regional Policy | komisařka pro regionální politiku |
| Commissioner for Regional Policy | členka Komise odpovědnýá za regionální politiku |
| Commissioner for Research, Innovation and Science | komisařka pro výzkum, inovace a vědu |
| Commissioner for Research, Innovation and Science | členka Komise odpovědnýá za výzkum, inovace a vědu |
| Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud | členka Komise odpovědnýá za daně, cla, statistiku, audit a boj proti podvodům |
| Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud | komisařka pro daně, cla, statistiku, audit a boj proti podvodům |
| Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud | komisařka pro daně, cla, statistiku, audit a boj proti podvodům |
| Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud | členka Komise odpovědnýá za daně, cla, statistiku, audit a boj proti podvodům |
| Commissioner for Trade | komisařka pro obchod |
| Commissioner for Trade | členka Komise odpovědnýá za obchod |
| Commissioner for Transport | komisařka pro dopravu |
| Commissioner for Transport | členka Komise odpovědnýá za dopravu |
| Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Výbor pro uplatňování právních předpisů o společných pravidlech pro rozvoj vnitřního trhu poštovních služeb Společenství a zvyšování kvality služby |
| Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Výbor pro směrnice o názvech a označování textilií etiketami |
| Committee for Fisheries and Aquaculture | Výbor pro rybolov a akvakulturu |
| Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Výbor pro harmonizaci vnitrostátních opatření k uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích spotřebičů pro domácnost a v normalizovaných informacích o výrobku |
| Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Výbor pro provádění rozvojové spolupráce, která přispívá k obecnému cíli rozvoje a upevnění demokracie a právního státu, jakož i k dodržování lidských práv a základních svobod |
| Committee for mutual assistance on recovery of claims assistance | Výbor pro vzájemnou pomoc při vymáhání pohledávek pomoc |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o spalování nebezpečných odpadů |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o čištění městských odpadních vod |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnic o odpadech |
| Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění nařízení o hodnocení a kontrole rizik existujících látek |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Výbor pro přizpůsobení právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti zemědělských a lesnických traktorů technickému pokroku |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents | Výbor pro přizpůsobení technickému pokroku právních předpisů pro odstranění technických překážek obchodu na úseku detergentů |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers | Výbor pro přizpůsobení právních předpisů o odstranění technických překážek obchodu s hnojivy technickému pokroku |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers | Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti motorových vozidel a jejich přípojných vozidel technickému pokroku |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Výbor pro přizpůsobení právních předpisů pro odstranění technických překážek obchodu v oblasti zdravotnických elektrických přístrojů používaných v lékařství a veterinářství technickému pokroku |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu s měřicími přístroji |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu s tlakovými nádobami technickému pokroku |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o jakosti vod ke koupání |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu s tlakovými nádobami technickému pokroku |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Výbor pro přizpůsobení směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v odvětví barviv, která mohou být přidávána do léčivých přípravků, technickému pokroku |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM | Výbor pro přizpůsobení směrnic týkajících se odstranění technických překážek obchodu v sektoru kosmetických prostředků technickému pokroku CATP/COSM |
| Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Výbor pro uplatňování směrnice o dostupnosti informací pro spotřebitele o spotřebě paliva a emisích CO2 při prodeji nových osobních automobilů |
| Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů |
| Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Výbor fondu |
| Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Výbor Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu |
| Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Výbor pro technické přizpůsobování právních předpisů o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci |
| Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o vzájemném uznávání národních osvědčení vůdců plavidel pro přepravu zboží a cestujících po vnitrozemských vodních cestách |
| Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Výbor pro uplatňování právních předpisů o definici a užívání slučitelných technických specifikací pro zadávání zakázek na zařízení a systémy řízení letového provozu |
| Committee on common rules for exports of products | Výbor pro společná pravidla pro vývoz výrobků |
| Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime | Výbor pro společná pravidla dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí autonomní režim |
| Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Výbor pro poplatky, prováděcí předpisy a řízení před odvolacím senátem Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu ochranné známky a vzory |
| Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Výbor pro provádění rozhodnutí o zřízení sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí |
| Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives | Výbor pro harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití explosives |
| Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA | Výbor pro provádění nařízení o zřízení nástroje předvstupních strukturálních politik ISPA |
| Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Výbor pro druhý obecný systém pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy |
| common classification of territorial units for statistics | společná klasifikace územních statistických jednotek |
| Community Committee for the Farm Accountancy Data Network | Výbor Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť FADN |
| Community Initiative for rural development | iniciativa Společenství pro rozvoj venkova |
| Community scale for the classification of carcases | klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla |
| compensation for damages | odškodnění |
| compensation for damages | náhrada škody |
| Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | nařízení Rady ES č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty |
| deadline for tabling amendments | lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů |
| Delegation for relations with Afghanistan | Delegace pro vztahy s Afghánistánem |
| Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo | Delegace pro vztahy s Albánií, Bosnou a Hercegovinou, Srbskem, Černou Horou a Kosovem |
| Delegation for relations with Australia and New Zealand | Delegace pro vztahy s Austrálií a Novým Zélandem |
| Delegation for relations with Belarus | Delegace pro vztahy s Běloruskem |
| Delegation for relations with Canada | Delegace pro vztahy s Kanadou |
| Delegation for relations with India | Delegace pro vztahy s Indií |
| Delegation for relations with Iran | Delegace pro vztahy s Íránem |
| Delegation for relations with Iraq | Delegace pro vztahy s Irákem |
| Delegation for relations with Israel | Delegace pro vztahy s Izraelem |
| Delegation for relations with Japan | Delegace pro vztahy s Japonskem |
| Delegation for relations with South Africa | Delegace pro vztahy s Jihoafrickou republikou |
| Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Delegace pro vztahy se Švýcarskem a Norskem, ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Island a ve Smíšeném parlamentním výboru Evropského hospodářského prostoru |
| Delegation for relations with the Arab Peninsula | Delegace pro vztahy s Arabským poloostrovem |
| Delegation for relations with the countries of Central America | Delegace pro vztahy se zeměmi Střední Ameriky |
| Delegation for relations with the countries of South Asia | Delegace pro vztahy se zeměmi jižní Asie |
| Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN | Delegace pro vztahy se zeměmi jihovýchodní Asie a Sdružením národů jihovýchodní Asie ASEAN |
| Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Delegace pro vztahy se zeměmi Andského společenství |
| Delegation for relations with the Korean Peninsula | Delegace pro vztahy s Korejským poloostrovem |
| Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union | Delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií |
| Delegation for relations with the Mashreq countries | Delegace pro vztahy se zeměmi Mašreku |
| Delegation for relations with the Mercosur countries | Delegace pro vztahy se zeměmi Mercosuru |
| Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly | Delegace pro vztahy s Parlamentním shromážděním NATO |
| Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council | Delegace pro vztahy s Palestinskou legislativní radou |
| Delegation for relations with the Pan-African Parliament | Delegace pro vztahy s Panafrickým parlamentem |
| Delegation for relations with the People's Republic of China | Delegace pro vztahy s Čínskou lidovou republikou |
| Delegation for relations with the United States | Delegace pro vztahy se Spojenými státy |
| Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia | Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán a EU-Uzbekistán a pro vztahy s Tádžikistánem, Turkmenistánem a Mongolskem |
| Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Delegace v Parlamentním shromáždění Unie pro Středomoří |
| Directorate for Administrative and Financial Affairs | Ředitelství pro administrativní a finanční záležitosti |
| Directorate for Administrative Management | Ředitelství pro administrativní řízení |
| Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | ředitelství pro zemědělské struktury, rozvoj venkova, agromonetární a finanční zemědělské otázky, zdraví rostlin, ekologické produkty, kvalitu potravin, geneticky modifikované organismy, Codex Alimentarius a ochranu rostlin |
| Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | ředitelství 2 - zemědělské struktury, rozvoj venkova, agromonetární a finanční zemědělské otázky, zdraví rostlin, ekologické produkty, kvalita potravin, geneticky modifikované organismy, Codex Alimentarius a ochrana rostlin |
| Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | ředitelství 1 - azyl, víza, přistěhovalectví, hranice a schengenský prostor |
| Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | ředitelství pro azyl, víza, přistěhovalectví, hranice a schengenský prostor |
| Directorate for Budget and Financial Services | Ředitelství pro rozpočet a finanční služby |
| Directorate for Budgetary Affairs | Ředitelství pro rozpočtové záležitosti |
| Directorate for Building Projects | Ředitelství pro projekty v oblasti nemovitostí |
| Directorate for Buildings and Logistics | ředitelství 2B - budovy a logistika |
| Directorate for Buildings and Logistics | ředitelství pro budovy a logistiku |
| Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Ředitelství pro občanská práva a ústavní záležitosti |
| Directorate for Civil Protection | ředitelství 4 - civilní ochrana |
| Directorate for Civil Protection | ředitelství pro civilní ochranu |
| Directorate for Committees | Ředitelství pro výbory |
| Directorate for Communication and Information Systems | ředitelství 5 - komunikační a informační systémy |
| Directorate for Communication and Information Systems | ředitelství pro komunikační a informační systémy |
| Directorate for Democracy Support | ředitelství pro podporu demokracie |
| Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | ředitelství 2 - hospodářské a finančí věci, zemědělství a rybolov |
| Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | ředitelství pro hospodářské a finančí věci, zemědělství a rybolov |
| Directorate for Economic and Scientific Policies | Ředitelství pro ekonomické a vědecké politiky |
| Directorate for External Relations | ředitelství 3 - vnější vztahy |
| Directorate for External Relations | ředitelství pro vnější vztahy |
| Directorate for Finance | ředitelství 4 - finance |
| Directorate for Finance | ředitelství pro finance |
| Directorate for Human Resources | ředitelství 1A - lidské zdroje |
| Directorate for Human Resources | ředitelství pro lidské zdroje |
| Directorate for Human Resources Development | Ředitelství pro rozvoj lidských zdrojů |
| Directorate for Impact Assessment and European Added Value | ředitelství pro posuzování dopadů a celoevropského přínosu |
| Directorate for Information Offices | Ředitelství pro informační kanceláře |
| Directorate for Information Technologies | Ředitelství pro informační technologie |
| Directorate for Infrastructure | Ředitelství pro infrastrukturu |
| Directorate for Institutional and Parliamentary Affairs | Ředitelství pro institucionální a parlamentní záležitosti |
| Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | ředitelství 4 - institucionální otázky, rozpočet a služební řád |
| Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | ředitelství pro institucionální otázky, rozpočet a služební řád |
| Directorate for Interinstitutional Relations | ředitelství 2 - interinstitucionální vztahy |
| Directorate for Interpretation | Ředitelství pro tlumočení |
| Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | ředitelství 2 - justiční spolupráce v občanských a trestních věcech, policejní a celní spolupráce |
| Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | ředitelství pro justiční spolupráci v občanských a trestních věcech, policejní a celní spolupráci |
| Directorate for Justice and Home Affairs | ředitelství 5 - spravedlnost a vnitřní věci |
| Directorate for Justice and Home Affairs | ředitelství pro spravedlnost a vnitřní věci |
| Directorate for Legislative Acts | Ředitelství pro legislativní akty |
| Directorate for Legislative Affairs | Ředitelství pro legislativní záležitosti |
| Directorate for Legislative Coordination and Conciliations | Ředitelství pro legislativní koordinaci a dohodovací řízení |
| Directorate for Logistics | Ředitelství pro logistiku |
| Directorate for Management of Support and Social Services | Ředitelství pro řízení podpůrných a sociálních služeb |
| Directorate for Media | Ředitelství pro sdělovací prostředky |
| Directorate for Media and Communication | ředitelství pro média a komunikaci |
| Directorate for Media and Communication | ředitelství 1 - média a komunikace |
| Directorate for Members' Financial and Social Entitlements | Ředitelství pro finanční a sociální nároky poslanců |
| Directorate for Organisation and Planning | Ředitelství pro organizaci a plánování |
| Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | ředitelství 1 - organizace trhů, veterinární a zootechnické otázky, včetně mezinárodních hledisek |
| Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | ředitelství pro organizaci trhů a veterinární a zootechnické otázky, včetně mezinárodních hledisek |
| Directorate for Personnel Administration | ředitelství 1B - personální administrativa |
| Directorate for Personnel Administration | ředitelství pro personální administrativu |
| Directorate for Police and Customs Cooperation and Schengen | ředitelství 3 - policejní a celní spolupráce a schengenský prostor |
| Directorate for Police and Customs Cooperation and Schengen | ředitelství pro policejní a celní spolupráci a schengenský prostor |
| Directorate for Political Structures Financing and Other Services | Ředitelství pro financování politických struktur a jiné služby |
| Directorate for Presidency Services | Ředitelství služeb předsednictví |
| Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | Ředitelství pro prevenci, první pomoc a požární ochranu |
| Directorate for Protocol and Conferences | ředitelství 2A - protokol a konference |
| Directorate for Protocol and Conferences | ředitelství pro protokol a konference |
| Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics | ředitelství 2 - protokol, konference, budovy a logistika |
| Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics | ředitelství pro protokol, konference, budovy a logistiku |
| Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety | Ředitelství pro ochranu a asistenci, bezpečnost a zabezpečení |
| Directorate for Publishing and Distribution | Ředitelství pro ediční činnost a distribuci |
| Directorate for Quality of Legislation | ředitelství 7 - kvalita legislativy |
| Directorate for Quality of Legislation | ředitelství pro kvalitu legislativy |
| Directorate for Regions | Ředitelství pro regiony |
| Directorate for Relations with National Parliaments | Ředitelství pro vztahy s národními parlamenty |
| Directorate for Relations with the Citizens | Ředitelství pro vztahy s občany |
| Directorate for Relations with the Political Groups | Ředitelství pro vztahy s politickými skupinami |
| Directorate for Resources | Ředitelství pro zdroje |
| Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | ochrana, bezpečnost a komunikační a informační systémy |
| Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | ředitelství pro ochranu, bezpečnost a komunikační a informační systémy |
| Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications | ředitelství 1B - sociální otázky, energetika, výzkum a telekomunikace |
| Directorate for Strategy and Resources | Ředitelství pro strategii a zdroje |
| Directorate for Structural and Cohesion Policies | Ředitelství pro strukturální politiku a politiku soudržnosti |
| Directorate for Support and Technological Services for Translation | Ředitelství podpůrných a technických služeb pro překlad |
| Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | ředitelství 1A - vnitřní trh, životní prostředí a doprava |
| Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | ředitelství pro vnitřní trh, životní prostředí a dopravu |
| Directorate for the Library | Ředitelství pro knihovnu |
| Directorate for the Plenary | Ředitelství pro plenární zasedání |
| Directorate for Translation | Ředitelství pro překlad |
| Directorate for Translation and Document Management | ředitelství 3 - překlady a správa dokumentů |
| Directorate for Translation and Document Management | ředitelství pro překlady a správu dokumentů |
| Directorate for Transparency | ředitelství 2 - transparentnost |
| Directorate for Transparency | ředitelství pro transparentnost |
| Directorate-General for Administration | generální ředitelství pro administrativu |
| Directorate-General for Administration | generální ředitelství A - administrativa |
| Directorate-General for Agriculture and Fisheries | generální ředitelství B - zemědělství, rybolov, sociální věci a zdraví |
| Directorate-General for Agriculture and Fisheries | GŘ B |
| Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova |
| Directorate-General for Budget | Generální ředitelství pro rozpočet |
| Directorate-General for Climate Action | Generální ředitelství pro oblast klimatu |
| Directorate-General for Communication | generální ředitelství pro komunikaci |
| Directorate-General for Communication | Generální ředitelství pro komunikaci |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Generální ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie |
| Directorate-General for Competition | Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | generální ředitelství pro konkurenceschopnost, inovace a výzkum, průmysl a informační společnost, vnitřní trh, hospodářskou soutěž a cla, dopravu a energetiku |
| Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | generální ředitelství C - konkurenceschopnost, inovace a výzkum, průmysl a informační společnost, vnitřní trh, hospodářská soutěž a cla, doprava a energetika |
| Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy |
| Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | generální ředitelství pro rozvoj |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs | Generální ředitelství pro hospodářské a finanční záležitosti |
| Directorate-General for Education and Culture | Generální ředitelství pro vzdělávání a kulturu |
| Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti |
| Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | Generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
| Directorate-General for Energy | Generální ředitelství pro energetiku |
| Directorate-General for Enlargement | Generální ředitelství pro rozšíření |
| Directorate-General for Enterprise and Industry | Generální ředitelství pro podniky a průmysl |
| Directorate-General for External Policies of the Union | Generální ředitelství pro vnější politiky Unie |
| Directorate-General for External Relations | generální ředitelství pro vnější vztahy |
| Directorate-General for Finance | Generální ředitelství pro finance |
| Directorate-General for Health and Consumers | Generální ředitelství pro zdraví a spotřebitele |
| Directorate-General for Home Affairs | Generální ředitelství pro vnitřní věci |
| Directorate-General for Human Resources and Security | Generální ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost |
| Directorate-General for Humanitarian Aid | Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| Directorate-General for Informatics | Generální ředitelství pro informatiku |
| Directorate-General for Infrastructure and Logistics | Generální ředitelství pro infrastrukturu a logistiku |
| Directorate-General for Innovation and Technological Support | Generální ředitelství pro inovace a technickou podporu |
| Directorate-General for Internal Policies of the Union | Generální ředitelství pro vnitřní politiky Unie |
| Directorate-General for Interpretation | Generální ředitelství pro tlumočení |
| Directorate-General for Interpretation and Conferences | Generální ředitelství pro tlumočení a konference |
| Directorate-General for Justice | Generální ředitelství pro spravedlnost |
| Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov |
| Directorate-General for Mobility and Transport | Generální ředitelství pro mobilitu a dopravu |
| Directorate-General for Parliamentary Research Services | Generální ředitelství pro parlamentní výzkumné služby |
| Directorate-General for Personnel | Generální ředitelství pro personál |
| Directorate-General for Personnel and Administration | Generální ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost |
| Directorate-General for Personnel and Administration | generální ředitelství pro administrativu |
| Directorate-General for Personnel and Administration | generální ředitelství A - administrativa |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | Generální ředitelství pro regionální a městskou politiku |
| Directorate-General for Regional Policy | Generální ředitelství pro regionální a městskou politiku |
| Directorate-General for Research | Generální ředitelství pro výzkum a inovace |
| Directorate-General for Research and Innovation | Generální ředitelství pro výzkum a inovace |
| Directorate-General for Security | Generální ředitelství pro bezpečnost |
| Directorate-General for Taxation and Customs Union | Generální ředitelství pro daně a celní unii |
| Directorate-General for the Budget | Generální ředitelství pro rozpočet |
| Directorate-General for the Environment | Generální ředitelství pro životní prostředí |
| Directorate-General for the Information Society and Media | Generální ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie |
| Directorate-General for the Internal Market and Services | Generální ředitelství pro vnitřní trh a služby |
| Directorate-General for the Presidency | Generální ředitelství pro předsednictví |
| Directorate-General for Trade | Generální ředitelství pro obchod |
| Directorate-General for Translation | Generální ředitelství pro překlad |
| Directorate-General for Translation | Generální ředitelství pro překlady |
| Economic Accounts for Agriculture | souhrnný zemědělský účet |
| for reasons of confidentiality | z důvodu zachování důvěrnosti |
| Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | rámec pro silný, udržitelný a vyvážený růst |
| Group of Experts for Delegated acts under the Single CMO | skupina odborníků pro akty v přenesené pravomoci v rámci jednotné společné organizace trhů |
| Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu |
| Guidelines on national regional aid for 2007-2013 | Pokyny k vnitrostátní regionální podpoře na období 2007–2013 |
| High Representative for the CFSP | vysoký představitel pro SZBP |
| High Representative for the CFSP | vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku |
| High Representative for the Common Foreign and Security Policy | vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku |
| High Representative for the Common Foreign and Security Policy | vysoký představitel pro SZBP |
| High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Kontaktní skupina na vysoké úrovni pro vztahy s komunitou kyperských Turků na severu ostrova |
| High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Kontaktní skupina na vysoké úrovni pro vztahy se společenstvím kyperských Turků na severu ostrova |
| joint motion for a resolution | společný návrh usnesení |
| Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Řídící výbor pro uplatňování směrnice, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí |
| Management Committee for Bananas | Řídící výbor pro banány |
| Management Committee for Cereals | Řídící výbor pro obiloviny |
| Management Committee for Direct Payments | Řídící výbor pro přímé platby |
| Management Committee for Fisheries and Aquaculture | Řídící výbor pro rybolov a akvakulturu |
| Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů |
| motion for a resolution | návrh usnesení |
| motion for rejection | návrh na zamítnutí |
| national restructuring programme for the cotton sector | národní restrukturalizační program pro odvětví bavlny |
| Nomenclature of territorial units for statistics | společná klasifikace územních statistických jednotek |
| non-legislative motion for a resolution | návrh nelegislativního usnesení |
| Office for Infrastructure and Logistics in Brussels | Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu |
| Office for infrastructure and logistics in Luxembourg | Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku |
| Office for Promotion of Parliamentary Democracy | Kancelář pro podporu parlamentní demokracie |
| Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků |
| One-Stop Shop for Members Unit | Oddělení One-Stop Shop pro poslance |
| Policy Department for Budgetary Affairs | Tematická sekce Rozpočtové záležitosti |
| Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Tematická sekce Občanská práva a ústavní záležitosti |
| Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies | Tematická sekce Hospodářská politika a politika v oblasti vědy a kvality života |
| Policy Department for External Relations | Tematická sekce Vnější vztahy |
| Policy Department for Structural and Cohesion Policies | Tematická sekce Strukturální politika a politika soudržnosti |
| proceedings for annulment | žaloba na neplatnost |
| Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Protokol o poskytování azylu státním příslušníkům členských států Evropské unie |
| Protocol on special arrangements for Greenland | Protokol o zvláštní úpravě vztahující se na Grónsko |
| Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | Protokol o finančních důsledcích uplynutí doby platnosti smlouvy o ESUO a o Výzkumném fondu pro uhlí a ocel |
| question for oral answer | otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou |
| question for oral answer | otázka k ústnímu zodpovězení |
| question for oral answer with debate | otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou |
| question for oral answer with debate | otázka k ústnímu zodpovězení |
| question for written answer | otázka k písemnému zodpovězení |
| question referred for a preliminary ruling | předběžná otázka |
| rapporteur for the opinion | navrhovatel |
| recommendation for second reading | doporučení pro druhé čtení |
| reference for a preliminary ruling | žádost o rozhodnutí o předběžné otázce |
| reference for a preliminary ruling | řízení o předběžné otázce |
| referral for a preliminary ruling | řízení o předběžné otázce |
| referral for a preliminary ruling | žádost o rozhodnutí o předběžné otázce |
| request for urgent debate | žádost o naléhavou rozpravu |
| respect for human dignity | úcta k lidské důstojnosti |
| scheme for the restructuring of the sugar industry | režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu |
| Service for Brussels Crèches | Odbor jeslí v Bruselu |
| Service for Client Relations and Projects Office | Odbor pro vztahy s klienty a projektová kancelář |
| Service for Foreign Policy Instruments | Služba nástrojů zahraniční politiky |
| Service for Luxembourg Crèches | Odbor jeslí v Lucemburku |
| Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Odbor pro nezařazené poslance, sdružení, nadace, politické skupiny a strany |
| Stability Pact for South-Eastern Europe | Pakt o stabilitě pro jihovýchodní Evropu |
| Standing Committee for Community protection of plant variety rights | Stálý výbor pro ochranu odrůdových práv Společenství |
| Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market | Stálý výbor pro provádění směrnice o uvádění biocidních přípravků na trh |
| Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Stálý výbor pro provádění směrnice o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek |
| Standing Committee on medicinal products for human use | Stálý výbor pro humánní léčivé přípravky |
| Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Stálý výbor pro humánní léčivé přípravky |
| Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry | Stálý výbor pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu EXAT |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu EXAT |
| Statute for Members | statut poslanců |
| Statute for Members of the European Parliament | statut poslanců |
| Support for Changes to Individual Equipment | Podpora modernizace osobního vybavení |
| Support Unit for Information Offices | Oddělení pro podporu informačních kanceláří |
| threshold for qualified majority decisions | práh kvalifikované většiny |
| threshold for qualified majority voting | práh kvalifikované většiny |
| Unit for Africa,Caribbean and Pacific | Oddělení pro Afriku, Karibik a Tichý oceán |
| Unit for Asia, Australia and New Zealand | Oddělení pro Asii, Austrálii a Nový Zéland |
| Unit for Contract and Financial Law | Oddělení smluvního a finančního práva |
| Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities | Oddělení pro koordinaci redakčních a komunikačních činností |
| Unit for Economic and Scientific Policies | Oddělení pro hospodářskou a vědeckou politiku |
| Unit for Europe: Eastern Partnership and Russia | Oddělení pro Evropu: Východní partnerství a Rusko |
| Unit for Europe: Enlargement and European Economic Area | Oddělení pro Evropa: rozšíření a Evropský hospodářský prostor |
| Unit for External Relations | Oddělení pro vnější vztahy |
| Unit for Institutional and Budgetary Law | Oddělení pro institucionální a rozpočtové právo |
| Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning | Oddělení pro vnitřní organizaci a plánování lidských zdrojů |
| Unit for Justice and Civil Liberties | Oddělení pro spravedlnost a občanské svobody |
| Unit for Legislative Coordination and Programming | Oddělení pro legislativní koordinaci a plánování |
| Unit for Reception and Referral of Official Documents | Oddělení pro příjem a zasílání úředních dokumentů |
| Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Oddělení pro přepracování finanční informačních systémů |
| Unit for Relations with Personnel | Oddělení pro vztahy se zaměstnanci |
| Unit for Rules and Parliamentary Law | Oddělení pro parlamentní právo a vnitřní předpisy |
| Unit for Science and Technology Options Assessment STOA | Oddělení pro posuzování vědecko-technických možností |
| Unit for Staff Careers | Oddělení služebního postupu |
| Unit for Staff rights and obligations | Oddělení práv a povinností zaměstnanců |
| Unit for Structural and Cohesion Policies | Oddělení pro strukturální politiku a politiku soudržnosti |
| Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Oddělení pro nábor pomocných konferenčních tlumočníků |
