Terms containing bank

Subject	English	Czech
construct.	abrupt bank	strmý břeh
construct.	accumulative bank	narůstající pobřeží
construct.	accumulative bank	akumulační pobřeží
construct.	accumulative bank	nánosové pobřeží
econ.	African Development Bank	Africká rozvojová banka
fin.	agent bank	korespondentská banka
fin.	aggregator bank	společnost pro správu aktiv
fin.	aggregator bank	špatná banka
fin., econ.	Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union	Dohoda mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu o provozních postupech mechanismu směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie
fin.	Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development	Dohoda o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj
econ.	agricultural bank	zemědělská banka
fin.	ailing bank	banka v problémech
bank.	ancillary banking service	bankovní doplňková služba
insur., busin., labor.org.	ancillary banking services undertaking	podnik pomocných bankovních služeb
econ.	Asian Development Bank	Asijská rozvojová banka
fin.	bad bank	špatná banka
fin.	bad bank	společnost pro správu aktiv
bank.	bank-account penetration	rozšíření bankovních účtů
comp., MS	bank advice	bankovní avízo (An official notice of a bank transaction)
bank.	bank balance	bankovní zůstatek
comp., MS	bank balance	bankovní zůstatek (The amount of funds in a bank account after adding all the deposits and subtracting all the withdrawals and charges)
fin.	bank-based funding	bankovní úvěr
econ.	bank charges	bankovní poplatek
comp., MS	bank code	kód banky (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself)
construct.	bank control	kontrola bankou
fin.	bank credit	bankovní úvěr
econ.	bank deposit	bankovní vklad
comp., MS	bank fee	bankovní poplatek (A charge made by a bank based on account status or activity such as minimum balance, overdrafts, or nonsufficient funds)
fin.	Bank Financial Strength Rating	rating finanční síly banky
fin.	bank financing	bankovní úvěr
econ.	Bank for International Settlements	Banka pro mezinárodní platby
comp., MS	bank giro number	číslo bankovního žira (An address that points to a bank account)
fin.	Bank Identifier Code	identifikační kód podniku
obs., fin.	Bank Identifier Code	identifikační kód banky
fin.	bank in distress	banka v problémech
fin., bank.	bank levy	odvod bank
construct.	bank-line of road	hrana koruny silnice
fin.	bank loan	bankovní úvěr
construct.	bank loan	bankovní půjčka
construct.	bank of denudation	denudační pobřeží
fin.	bank of issue	centrální banka
fin.	bank of systemic importance	banka systémového významu
construct.	bank outfall	břehová odpadní výpust
construct.	bank outfall	břehová odpadní výusť
account.	bank overdraft	bankovní kontokorentní úvěr
bank.	bank oversight	dohled nad bankami
bank.	bank oversight	bankovní dohled
comp., MS	bank payment	bankovní platba (A payment for goods or services that a bank customer authorizes the bank to make on his behalf)
comp., MS	bank payment order	bankovní platební příkaz (A source document that documents a request for a bank to perform an electronic funds transfer service)
environ.	bank protection Engineering work which aims at the protection of banks of a river, or slopes of embankments along it, from erosion by the current of flow, from floods, etc.	zpevňování břehů
construct.	bank protection	opevnění břehů
construct.	bank-protection dam	břehová hráz
construct.	bank-protection dam	ochranná hráz
construct.	bank-protection structure	opevnění břehu
construct.	bank protection work	práce na zpevňování břehů
fin.	bank recapitalisation	rekapitalizace bank
comp., MS	bank reconciliation	odsouhlasení banky (The process of making the cash balance shown on a bank statement and the cash balance recorded for a bank account match as of a certain date)
fin.	Bank Recovery and Resolution Directive	směrnice, kterou se stanoví rámec pro ozdravné postupy a řešení krize úvěrových institucí a investičních podniků
fin.	Bank Recovery and Resolution Directive	směrnice o ozdravných postupech a řešení krize bank
comp., MS	bank remittance	bankovní převod (An amount of money sent to or from an account in a bank)
bank.	bank resilience	odolnost bank
fin.	bank resolution	řešení krize finančních institucí
fin.	bank resolution	řešení krize bank
obs., fin.	bank resolution	řešení problémů bank
bank.	bank resolution fund	fond pro řešení krizí bank
bank.	bank resolution fund	fond pro řešení krizí
fin.	bank resolution tool	nástroj k řešení krize
bank.	bank run	panický výběr vkladů z bank veřejností
bank.	bank run	bankovní panika
comp., MS	bank sorting code	kód pobočky banky (A 6-digit code used by the British and Irish banking industries to identify banks and route money transfers between banks)
construct.	bank spillway	přeliv při břehu
comp., MS	bank statement	bankovní výpis (A statement that itemizes economic activity recorded in one or more accounts over a specified period of time)
bank.	bank supervision	bankovní dohled
bank.	bank supervision	dohled nad bankami
fin.	bank support scheme	režim finanční podpory
agric.	bank swallow	břehule říční
comp., MS	bank transit number	tranzitní číslo banky (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself)
construct.	bank well	břehové jímadlo
fin., account.	banking book	investiční portfolio
fin., account.	banking book	neobchodní portfolio
fin., account.	banking book	bankovní portfolio
fin., IT	banking institution	banka
bank.	banking mobility	mobilita klientů v souvislosti s bankovními účty
bank.	banking mobility	mobilita klientů
bank.	banking mobility	mobilita bankovních klientů
econ.	banking policy	bankovní politika
econ.	banking profession	bankovní povolání
econ.	banking secrecy	bankovní tajemství
bank.	banking supervision	dohled nad bankami
bank., fin.	banking supervision	dohled
econ.	banking supervision	bankovní dohled
econ.	banking system	bankovní systém
fin., bank.	banking union	bankovní unie
comp., MS	Banks Automated Clearing System	Bankovní automatizovaný clearingový systém (An automated clearinghouse system for electronic financial transactions)
econ., fin.	banks' disclosure	zveřejňování údajů bankami
fin.	Basel Committee on Banking Supervision	Basilejský výbor pro bankovní dohled
econ., fin.	Black Sea Trade and Development Bank	Černomořská banka pro obchod a rozvoj
fin.	Board of Governors of the European Investment Bank	Rada guvernérů EIB
fin.	Board of Governors of the European Investment Bank	Rada guvernérů Evropské investiční banky
fin.	bridge bank	překlenovací instituce
fin.	bridge bank	překlenovací banka
fin.	bridge bank	banka zvláštního určení
econ.	Caribbean Development Bank	Karibská rozvojová banka
econ.	Central American Bank for Economic Integration	Středoamerická banka ekonomické integrace
gen.	Central American Bank for Economic Integration	Středoamerická banka pro ekonomickou integraci
econ.	central bank	centrální banka
fin.	central bank intervention	intervence centrální banky
comp., MS	Central Bank MFO Code	kód MFO centrální banky (A 9-digit code used to identify banks for routing transactions in the Russian Federation)
comp., MS	central bank transaction code	kód transakce centrální banky (A statistical code defined by the Central Bank of Russia used to describe the subjects of payments denominated in Russian roubles for cross-border transactions)
law	central banks of the Member States	národní centrální banky
commer.	certificate from the bank regarding financial situation	osvědčení z banky o finanční situaci
comp., MS	client bank	klientská banka (A program that is used to make electronic payments to banks and to receive information from banks. This information includes acknowledgements of payments that were made, information about incoming payments, and bank account balances)
construct.	combined bank intake	sdružený břehový odběr vody
econ.	commercial bank	komerční banka
econ.	commercial banking	podnikové bankovnictví
fin.	Committee of European Banking Supervisors	Evropský výbor orgánů bankovního dohledu
fin.	Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks	Výbor pro platební a vypořádací systémy
fin.	Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks	CPSS
fin.	Consolidation Bank	Konsolidacni Banka
econ.	cooperative bank	družstevní banka
fin.	co-operative credit bank	úvěrové družstvo
fin.	correspondent bank	korespondentská banka
fin.	cross-border banking	přeshraniční bankovnictví
bank.	customer mobility in relation to bank accounts	mobilita klientů
bank.	customer mobility in relation to bank accounts	mobilita klientů v souvislosti s bankovními účty
bank.	customer mobility in relation to bank accounts	mobilita bankovních klientů
fin.	Czech National Bank	Ceská Národní Banka
automat.	data bank	databanka
econ.	development bank	rozvojová banka
fin.	direct bank recapitalisation	přímá rekapitalizace bank
fin.	distressed bank	banka v problémech
fin.	domestically controlled bank	banka pod domácí kontrolou
construct.	dump bank	boční skládka výkopku
construct.	dump bank	boční deponie
construct.	earth bank	boční deponie
construct.	earth bank	ochranná hráz
construct.	earth bank	boční skládka výkopku
agric.	earth bank	val
agric.	earth bank	násyp
fin.	East African Development Bank	Východoafrická rozvojová banka
comp., MS	electronic banking	elektronické bankovnictví (The use of electronic technologies, such as automated teller machines (ATMs), direct payroll deposits, automatic bill payments, and debit cards, to perform financial transactions. Electronic banking replaces paper transactions and visits to brick-and-mortar facilities)
environ.	emission reduction banking a system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset or netting transactions (emission trading); A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries	bankovnictví pro snižování emisí
environ.	environmental specimen bank Places in which selected specimens (fish, mussels, milk, soil sample and human tissue, etc.) are stored without being allowed to decompose	banka vzorků prostředí životního
bank., busin.	ethical bank	etická banka
fin.	European Bank for Reconstruction and Development	Evropská banka pro obnovu a rozvoj
bank.	European Banking Authority	Evropský orgán pro bankovnictví
econ., fin.	European Banking Committee	Evropský bankovní výbor
econ.	European Central Bank	Evropská centrální banka
econ.	European Central Bank opinion	stanovisko Evropské centrální banky
fin.	European Central Bank Payment Mechanism	platební mechanismus ECB
econ.	European Investment Bank	Evropská investiční banka
fin.	European Investment Bank Group	skupina Evropské investiční banky
gen.	European Investment Bank Group	skupina EIB
fin.	European System of Central Banks	Evropský systém centrálních bank
econ.	European System of Central Banks	Evropský systém ústředních bank
gen.	Executive Board of the European Central Bank	Výkonná rada ECB
gen.	Executive Board of the European Central Bank	Výkonná rada Evropské centrální banky
gen.	Executive Board of the European Central Bank	Výkonná rada
fin.	failing bank	banka v problémech
bank.	foreign-controlled bank	banka pod zahraniční kontrolou
econ., fin.	Fund for general banking risks	rezervní fond na všeobecná bankovní rizika
environ.	gene bank Storehouses of seeds or vegetative tissue, kept in low humidity and temperature, to help maintain genetic diversity. Sometimes known as seed banks or germ plasm banks. their contents mostly originate from a wide range of primitive strains and wild crop varieties. The International Board for Plant Genetic Resources (IBPGR), which was established in 1974, promotes the collection, documentation, evaluation, conservation and eventual use of genetic resources of significant plant species. Gene banks are the subject of international controversy because they contain seeds that have mostly been acquired from the developing countries by the industrially rich countries, where they have been used in breeding programmes to develop new strains. Instead of taking decades over a traditional plant breeding programme by fertilization, it is now possible to manipulate directly the genes of plants, creating genetically modified organisms (GMOs), which are plants modified to give a higher resistance to disease and improved growth and yields and, therefore, increase the profit of the plant breeder and farmer	banka genová
fin., environ.	Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development	Světový fond životního prostředí
fin., environ.	Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development	Globální fond pro životní prostředí
bank.	good bank	dobrá banka
econ.	Governing Council of the European Central Bank	Rada guvernérů ECB
econ.	Governing Council of the European Central Bank	Rada guvernérů Evropské centrální banky
econ.	Governing Council of the European Central Bank	Rada guvernérů
construct.	hydraulic spoil bank	naplavený odval
bank.	integrated banking market	propojený bankovní trh
bank.	integrated banking market	integrovaný bankovní trh
bank.	integrated market for banks	propojený bankovní trh
fin.	inter-bank market	mezibankovní trh
econ.	Inter-American Development Bank	Meziamerická rozvojová banka
comp., MS	International Bank Account Number An account number scheme that is recognized by banks internationally to facilitate credit transfers across national/regional borders	číslo IBAN (International Bank Account Number)
econ.	International Bank for Reconstruction and Development	Mezinárodní banka pro obnovu a rozvoj
econ.	investment bank	investiční banka
gen.	Islamic Development Bank	Islámská rozvojová banka
fin.	key for subscription to the capital of the European Central Bank	klíč pro upisování základního kapitálu
fin.	key for subscription to the capital of the European Central Bank	klíč pro upisování základního kapitálu ECB
fin.	key for subscription to the European Central Bank's capital	klíč pro upisování základního kapitálu ECB
fin.	key for subscription to the European Central Bank's capital	klíč pro upisování základního kapitálu
econ.	land bank	pozemková banka
econ.	law of banking	bankovní právo
fin., bank.	levy on banks	odvod bank
environ.	literature data bank A fund of information on a particular subject or group of related subjects, divided into discrete documents and usually stored in and used with a computer system	databanka literatury
commer., fin., commun.	m-banking	mobilní bankovnictví
agric.	marshy and reedy banks	zatopené louky pl
agric.	marshy and reedy banks	mělčiny pl
agric.	marshy and reedy banks	rákosnaté břehy pl
agric.	marshy and reedy banks	močálovité
econ.	member of the European Central Bank	člen Evropské centrální banky
commer., fin., commun.	mobile banking	mobilní bankovnictví
econ.	mortgage bank	hypoteční banka
law	national central banks	národní centrální banky
bank., fin.	non-bank credit activity	nebankovní úvěrová činnost
bank., fin.	non-bank credit intermediation	nebankovní úvěrová činnost
fin.	non-bank financial institution	nebankovní finanční instituce
fin.	non-bank sector	nebankovní sektor
fin.	nonbank bank	nebankovní finanční instituce
fin.	Nordic Investment Bank	Severská investiční banka
bank.	oversight of banks	dohled nad bankami
fin.	parallel banking system	stínové bankovnictví
fin.	parallel banking system	paralelní bankovní systém
econ.	people's bank	lidová banka
econ.	President of the European Central Bank	prezident Evropské centrální banky
econ.	private bank	soukromá banka
bank.	private banking	privátní bankovnictví
polit.	Protocol on the Statute of the European Investment Bank	Protokol o statutu Evropské investiční banky
polit.	Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky
econ.	public bank	státní banka
forestr.	rear bank trailer	přívěs o oplenem (celokmen)
fin.	recapitalisation of banks	rekapitalizace bank
hydr.	reservoir banks transformation	přetváření břehů
bank.	resilience of banks	odolnost bank
bank.	retail bank	retailová banka
bank.	retail banking	retailové bankovnictví
construct.	river-bank dike	navigační hráz
construct.	river-bank dike	navigace
construct.	river-bank dike	hráz podél řeky
construct.	river-bank water intake	pobřežní vtokový objekt
construct.	river-bank water intake	pobřežní zařízení pro jímání vody
construct.	road side soil bank	dočasný lom (na trase)
gen.	Rules of Procedure of the European Central Bank	jednací řád ECB
gen.	Rules of Procedure of the European Central Bank	jednací řád Evropské centrální banky
fin.	Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank	jednací řád Generální rady Evropské centrální banky
bank.	run on a bank	bankovní panika
bank.	run on a bank	panický výběr vkladů z bank veřejností
agric.	rush bank	porosty pl rákosové
agric.	sand-bank	písčina při břehu
agric.	sand-bank	mělčina
econ.	savings bank	spořitelna
construct.	separated bank intake	oddělený břehový odběr vody
fin.	shadow bank	nebankovní finanční instituce
bank., fin.	shadow banking	nebankovní úvěrová činnost
fin.	shadow banking system	stínové bankovnictví
construct.	soil bank	hliniště
agric.	Soil bank	pozemková banka (in the USA)
mining.	spoil bank	deponie
mining.	spoil bank	skládka
mining.	spoil bank	halda
mining.	spoil bank	výsypka
mining.	spoil bank	složiště
mining.	spoil bank	odval
fin.	State Bank of Czechoslovakia	Státni Banka Ceskoslovenská
law	Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky
law	Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	statut ESCB a ECB
law	Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	statut ESCB
agric.	steep bank of a river	srázný břeh
agric.	steep bank of a river	sráz
hydr.	submerged bank	návodní svah
bank., busin.	sustainable bank	etická banka
fin.	systemic bank	banka systémového významu
construct.	tectonic bank	tektonický val
bank.	viability of banks	životaschopnost bank
fin.	Vice-President of the European Central Bank	viceprezident Evropské centrální banky
fin.	Vice-President of the European Central Bank	viceprezident ECB
construct.	waste bank	halda
gen.	West African Development Bank	Západoafrická rozvojová banka
geogr.	West Bank	Západní břeh
geogr.	West Bank	Západní břeh Jordánu
geogr.	West Bank and Gaza Strip	Západní břeh a Pásmo Gazy
geogr.	West Bank and Gaza Strip	Západní břeh Jordánu a Pásmo Gazy
econ.	West Bank question	otázka západního břehu Jordánu
UN	World Bank	Mezinárodní banka pro obnovu a rozvoj
UN	World Bank	Skupina Světové banky
econ.	World Bank	Světová banka
UN	World Bank Group	Světová banka
UN	World Bank Group	Skupina Světové banky
bank.	zombie bank	zombie banka