| Subject | English | Czech |
| chem. | assessment of hazards of substances | posouzení nebezpečnosti |
| chem. | assessment of hazards of substances | hodnocení rizik látek |
| environ. | biotechnological hazard A danger to humans, animals or the environment posed by the application of advanced biological techniques in the manufacture of industrial products, such as the risk or harm that results from exposure to infectious bacteria, viruses or fungi | riziko biotechnologické |
| construct. | degree of fire hazard | stupeň požárního nebezpečí |
| construct. | degree of fire hazard | požární nebezpečnost |
| environ. | environmental hazard A physical or chemical agent capable of causing harm to the ecosystem or natural resources | nebezpečí pro prostředí životní |
| chem. | environmental hazard assessment | posouzení nebezpečnosti pro životní prostředí |
| environ. | environmental health hazard Any physical, chemical or other agent capable of causing harm to the interrelationship between humans and the surrounding external conditions, threatening both human well-being and ecological integrity | riziko pro hygienu prostředí životního |
| chem. | Explosive, severe projection hazard. | Výbušnina |
| gen. | Explosive, severe projection hazard. | vážné nebezpečí zasažení částicemi. |
| chem. | fire, blast or projection hazard. | Výbušnina |
| gen. | fire, blast or projection hazard. | nebezpečí požáru, tlakové vlny nebo zasažení částicemi. |
| forestr. | fire hazard | nebezpečí požáru |
| construct. | fire hazard | požární riziko |
| chem. | Fire or projection hazard. | Nebezpečí požáru nebo zasažení částicemi. |
| environ. | hazard area Any site or region in which there is a physical or chemical agent capable of causing harm to property, persons, animals, plants or other natural resources | oblast riziková |
| chem. | hazard assessment | hodnocení rizik látek |
| chem. | hazard assessment | posouzení nebezpečnosti |
| chem. | hazard category | kategorie nebezpečnosti |
| chem. | hazard class | třída nebezpečnosti |
| chem. | hazard classification | klasifikace nebezpečnosti |
| chem. | hazard endpoint | riziko |
| environ. | hazard of pollutants Risk or danger to human health, property or the environment posed by the introduction of a harmful substances into the ecosystem | riziko z látek znečišťujících |
| chem. | hazard pictogram | výstražný symbol nebezpečnosti |
| chem. | hazard profile | profil nebezpečnosti |
| chem. | hazard statement | standardní věta o nebezpečnosti |
| transp., el. | hazard warning signal | výstražný signál nebezpečí |
| environ. | health hazard | riziko zdravotní |
| chem. | health hazard | nebezpečnost pro zdraví |
| chem. | human health hazard assessment | posouzení nebezpečnosti pro lidské zdraví |
| econ. | industrial hazard | průmyslové ekologické riziko |
| construct. | industrial hazards | škodliviny z výroby |
| chem. | mass explosion hazard. | Výbušnina |
| gen. | mass explosion hazard. | nebezpečí masivního výbuchu. |
| fin. | moral hazard | morální hazard |
| environ. | natural hazard The probability of occurrence, within a specific period of time in a given area of a potentially damaging phenomenon of nature | riziko přírodní |
| econ. | natural hazard | přírodní riziko |
| environ. | navigational hazard Any obstacle encountered by a vessel in route posing risk or danger to the vessel, its contents or the environment | riziko navigační |
| environ. | nuclear hazard Risk or danger to human health or the environment posed by radiation emanating from the atomic nuclei of a given substance, or the possibility of an uncontrolled explosion originating from a fusion or fission reaction of atomic nuclei | nebezpečí jaderné |
| health., food.ind. | Panel on biological hazards | vědecká komise pro biologická nebezpečí |
| chem. | physicochemical hazard assessment | posouzení fyzikálně-chemické nebezpečnosti |
| health., food.ind. | Scientific Panel on biological hazards | vědecká komise pro biologická nebezpečí |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Stálý výbor pro provádění směrnice o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek |
| environ. | technological hazard Any application of practical or mechanical sciences to industry or commerce capable of harming persons, property or the environment | riziko technologické |
