| English | Bulgarian |
| breach of statutory duty | неизпълнение на законно задължение (алешаBG) |
| breach of statutory duty | нарушение на законно задължение (алешаBG) |
| international statutory instrument | международноправен документ (алешаBG) |
| statutory action | иск, основан на закона (алешаBG) |
| statutory action | законен иск (алешаBG) |
| statutory address | юридически адрес (алешаBG) |
| statutory agent | законен представител (алешаBG) |
| statutory appeal | апелативно обжалване, регламентирано от закона (алешаBG) |
| statutory approval | юридическо потвърждение (алешаBG) |
| statutory assignment | прехвърляне на основание на закона (алешаBG) |
| statutory authority | закон като източник на право (алешаBG) |
| statutory authority | законна власт (алешаBG) |
| statutory authority | власт, установена със закон (алешаBG) |
| statutory bar | законно установена забрана (алешаBG) |
| statutory bar | законова пречка (алешаBG) |
| statutory base | законна основа (алешаBG) |
| statutory charge | задължение по закон (алешаBG) |
| statutory code | юридически регламент (алешаBG) |
| statutory company | дружество, учредено по силата по силата на законодателен акт (алешаBG) |
| statutory concept | юридическа конструкция (алешаBG) |
| statutory construction | законодателно тълкуване (алешаBG) |
| statutory corporation | законна корпорация (алешаBG) |
| statutory crime | престъпление, установено по закон (алешаBG) |
| statutory damages | законно установени щети (алешаBG) |
| statutory declaration | декларация за истинността на показания (вместо клетва алешаBG) |
| statutory demand | законно искане (алешаBG) |
| statutory duty | юридическо задължение (алешаBG) |
| statutory exception | изключение, произтичащо от закона (алешаBG) |
| statutory exposition | законодателно тълкуване (алешаBG) |
| statutory felony | тежко престъпление, предвидено в закона (алешаBG) |
| statutory force | законна сила (алешаBG) |
| statutory foreclosure | запор (алешаBG) |
| statutory foreclosure | законосъобразна възбрана (алешаBG) |
| statutory instrument SI | нормативен акт (алешаBG) |
| statutory instrument SI | нормативно-правен акт (алешаBG) |
| statutory interpretation | тълкуване на закона (алешаBG) |
| statutory interpretation | законодателно тълкуване (алешаBG) |
| statutory law | статутно право (за разлика от т.нар. устен закон и обичайното право алешаBG) |
| statutory law | писано право (за разлика от т.нар. устен закон и обичайното право
алешаBG) |
| statutory liability | юридическо задължение (алешаBG) |
| statutory lien | законно запазено право върху чужда земя (алешаBG) |
| statutory misdemeanor | по-леко престъпление, предвидено в закона (алешаBG) |
| statutory misdemeanor | наказуема простъпка (алешаBG) |
| statutory modification or re-enactment | узаконена изменена или нова редакция (на нормативен акт алешаBG) |
| statutory name | наименование на дружество в съответствие с учредителните документи (алешаBG) |
| statutory name | наименование на дружество в съответствие с устава (алешаBG) |
| statutory obligation | законно задължение (алешаBG) |
| statutory offense | престъпление, установено по закон (алешаBG) |
| statutory owner | законен собственик (алешаBG) |
| statutory periodic tenancy | периодично наемане по статутното право (алешаBG) |
| statutory presumption | законно предположение (алешаBG) |
| statutory presumption | законна презумпция (алешаBG) |
| statutory protected tenancy | владение под защита по статутното право (алешаBG) |
| statutory provisions | законови разпоредби (алешаBG) |
| statutory punishment | наказание по закон (алешаBG) |
| statutory qualification | ценз, установен със закон (алешаBG) |
| statutory rape | изнасилване, установено по закон (алешаBG) |
| statutory rape | установено по закон изнасилване (алешаBG) |
| statutory release | законно прекратяване на договор (алешаBG) |
| statutory remedy | законно средство за възстановяване на щети (алешаBG) |
| statutory right | юридическо право (алешаBG) |
| statutory seat | юридически адрес (алешаBG) |
| statutory share | законна част (от наследство алешаBG) |
| statutory staff | законоустановен персонал |
| statutory tenancy by succession | владение по статутното право по наследяване (алешаBG) |
| statutory trust | доверителна собственост по статутното право (алешаBG) |
| statutory wording | редакция на закон (алешаBG) |
| statutory wording | редакция или текст на закон (алешаBG) |
| statutory wording | текст на закона (алешаBG) |
