| Subject | English | Bulgarian |
| transp., avia. | accompanied hold baggage | придружен регистриран багаж |
| environ. | agricultural holding | земеделски холдинг |
| econ. | agricultural holding | експлоатация на земеделска земя |
| econ. | area of holding | площ на предприятието |
| law | bona fide holding | добросъвестно владение (алешаBG) |
| fin. | cash holdings | салдо на паричните средства |
| agric. | consolidation of fragmented holdings | комасация на земята |
| law, econ. | cross holding | взаимно участие |
| law | debar from holding public offices | лишавам от право на заемане на държавна служба (алешаBG) |
| fin. | direct holding | пряка позиция |
| law | diversified holding company | диверсифицирано холдингово дружество (алешаBG) |
| fin. | equity holding | дялово участие |
| fin. | equity holding | капиталова инвестиция |
| fin. | equity holding | дялова инвестиция |
| agric. | family labour land holding | трудово земеползуване |
| econ. | forestry holding | дърводобив |
| econ. | head of agricultural holding | ръководител на земеделско предприятие |
| fin. | held to maturity | държан до падежа |
| invest. | held-to-maturity investment | инвестиция, държана до падежа |
| transp., avia. | hold baggage | регистриран багаж |
| comp., MS | hold status | състояние на задържане (The status of a feature to exempt items on SPS from being subject to the policy set on the site) |
| environ. | holding account | партида |
| law | holding association | холдингова принадлежност (алешаBG) |
| transp., avia. | holding bay | площадка за изчакване |
| construct. | holding capacity | капацитет |
| construct. | holding capacity | вместимост |
| agric. | holding capacity | капацитивен |
| construct. | holding capacity limit | гранична вместимост |
| construct. | holding capacity limit | капацитет |
| comp., MS | holding cell | клетка за задържане (In the FreeCell game, the four card locations in the upper-left corner of the screen. Each cell holds one card) |
| law | holding cell | помещение в сградата на съда, в което временно се държи подсъдимия преди и след явяването му пред съда (алешаBG) |
| h.rghts.act., social.sc. | holding centre for asylum seekers | център за задържане на бежанци |
| law | holding company | холдингово дружество (алешаBG) |
| econ. | holding company | холдинг |
| gen. | holding company | холдингова компания |
| law | holding company | акционерно дружество, владеещо и контролиращо акциите на други фирми (алешаBG) |
| construct. | holding device | поддържащ захващач |
| construct. | holding device | задържащо устройство |
| construct. | holding device | затягащо приспособление |
| law | holding entity | холдингова структура (алешаBG) |
| law | holding for questioning | задържане за разпит (алешаBG) |
| invest. | holding fund | холдингов фонд |
| law | holding of hostages | вземане на заложници (алешаBG) |
| law | holding of the courts on a question | съдебна практика (по някакъв въпрос алешаBG) |
| law | holding of the courts on a question | съдебно решение (по някакъв въпрос алешаBG) |
| econ. | holding of two jobs | работа на две места |
| law | holding out | поведение на лице, което кара друг да повярва, че то има пълномощие, което в действителност няма (алешаBG) |
| law | holding out | представяне на едно лице за друго (алешаBG) |
| law | holding over | оставяне на наемател във владение на наетия имот след изтичане на срока на договора за наем (алешаBG) |
| law | holding over | оставане във владение при изтичане на срока на наем (алешаBG) |
| tech. | holding tank | цистерна-резервоар |
| zoot. | holding the bit with one's teeth | захапване (на юздите) |
| law | holding trust | холдингова компания (алешаBG) |
| forestr. | holding wood | недорязана част от стъблото при сеч |
| fin. | indirect holding | косвена позиция |
| agric. | individual additional holding | лично стопанство |
| transp., avia. | intermediate holding position | място за изчакване при рулиране |
| law | judge's holding in litigation | позиция на съдията по гражданско дело (алешаBG) |
| econ., agr. | land holding | земевладение |
| econ. | land holding | поземлено владение |
| econ. | large holding | голямо акционерно дружество |
| agric. | maximum water-holding capacity | пълна влагоемност |
| econ. | medium-sized holding | средно акционерно дружество |
| labor.org. | mixed activity insurance holding company | смесен застрахователен холдинг |
| gen. | mixed activity insurance holding company | застрахователен холдинг със смесена дейност |
| fin., busin., labor.org. | mixed financial holding company | смесен финансов холдинг |
| gen. | mixed financial holding company | финансов холдинг със смесена дейност |
| fin. | mixed-activity holding company | холдинг със смесена дейност |
| obs., fin. | mixed-activity holding company | смесено холдингово дружество |
| econ. | multiple office holding | количество мандати |
| microsc. | nitrogen-holding | азотофиксиращ |
| account., ecol. | nominated holding account | посочена партида |
| fin., account. | official memoranda of cash and securities held | записки за държани парични средства и ценни книжа |
| law | offshore holding company | холдинг в чужбина (алешаBG) |
| comp., MS | on hold | задържано (A status that indicates that an active telephone call has been temporarily suspended) |
| ecol. | operator holding account | партида за отпуснати квоти на оператор |
| agric. | parcel-holding peasant | малоимотен селянин |
| environ. | Party holding account | партиди за отпуснати квоти на страни |
| law | person holding the preemptive right | лице, имащо преимуществено право (алешаBG) |
| comp., MS | press and hold | натискане и задържане (A gesture represented by placing a finger on the screen and holding it there for a part of a second or more) |
| agric. | private holding | частно стопанство |
| agric. | private holding | лично стопанство |
| fin. | put on hold confirmation | потвърждение за задържане |
| fin., insur. | qualifying holding | квалифицирано дялово участие |
| fin., insur. | qualifying holding | квалифицирано участие |
| transp., avia. | road-holding position | място за изчакване на маршрута на движение |
| transp., avia. | runway-holding position | място за изчакване при пистата за излитане и кацане |
| fin. | securities holding system | система за държане на ценни книжа |
| market., fin. | security holding | портфейл |
| agric. | small holding | дребно стопанство |
| market., fin. | stocks held | стоково-материални запаси |
| fin. | synthetic holding | синтетична позиция |
| comp., MS | tap and hold | докосвам и задържам (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| comp., MS | touch and hold | докосвам и задържам (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| law | ultimate holding company | крайно холдингово дружество (алешаBG) |
| agric. | water-holding capacity | водозадържаща способност |
| soil. | water-holding capacity | влагоемност |
