Subject | English | Bulgarian |
construct. | airfield base course | основа на летателна писта |
construct. | artificial base course | изкуствена основа |
construct. | ash-slag base course | сгуро-пепелна основа |
construct. | asphaltic road-mix surface course | пътна настилка |
construct. | asphaltic road-mix surface course | направена чрез смесване настилка |
transp., avia. | back course sector | сектор на обратния курс |
construct. | backing course | пълнежен ред |
construct. | back-up course | пълнежен ред |
build.struct. | base course | подложка |
construct. | base course | подложен пласт |
construct. | bearing course | конструктивен слой |
construct. | bedding course | подпълване |
build.struct. | bedding course | подложка |
construct. | bedding course | подложен пласт |
construct. | bifurcation of course | разклонение на трасе |
construct. | binder course | свързващ пласт |
construct. | bricklaying of damp course of chimney stack | обработка на шлица на пещен комин |
construct. | brickwork courses alignment | изравняване на зидария |
law | by course of conduct | чрез извършване на конклудентни действия (алешаBG) |
construct. | corbel course | изпъкнал ред от зидария |
comp., MS | course code | код на курс (A number or code that an educational institution uses to identify a particular class) |
ed. | course credit transfer | кредитен трансфер |
agric. | course fleece | груба вълна |
law | course of actions | ход на действия (алешаBG) |
law | course of law | юридическа процедура (алешаBG) |
construct. | course of masonry | ред от зидария |
law | course of performance | ход на изпълнението на договора (алешаBG) |
law | course of session | ход на заседанието (алешаBG) |
road.wrk. | crushed-stone base course | трошено-каменна основа |
construct. | crushed-stone base course | трошено-каменна подложка |
construct. | cycle track course | колодрум |
build.struct. | damp course | улей (of chimney stack) |
construct. | dampproof course | хидроизолационно покритие |
law | declaration in course of duty | декларация в изпълнение на служебни задължения (алешаBG) |
law | determine on a course of action | определям линия на действие (алешаBG) |
law | due course | законна процедура (алешаBG) |
law | due course | редовна процедура (алешаBG) |
gen. | elective courses | свободно избираема подготовка (twinkie) |
law | endorsee in due course | добросъвестен индосатор (алешаBG) |
law | endorsee in due course | добросъвестен джиратар (алешаBG) |
ed. | European Community Course Credit Transfer System | Европейска система за трансфер и натрупване на кредити |
agric. | four-course | четириполен |
transp., avia. | front course sector | сектор от предното покритие на ILS |
construct. | frost-proof course | мразозащитен слой |
zoot. | gallop-course | хиподром |
construct. | guiding brick course | външен тухлен издаден ред |
construct. | guiding brick course | лицева страна на зидария |
construct. | guiding course | декоративен издаден тухлен ред |
construct. | harmonic course of masonry | хармоничен ред от зидария |
construct. | header course | ред от надлъжно наредени тухли |
construct. | heading course | ред тухли, разположени по цялата дължина на зид (алешаBG) |
law | hinder the course of justice | преча на хода на следствието (алешаBG) |
law | holder in due course | правомерен владетел по реда на законната правоприемственост (алешаBG) |
law | impede the course of justice | преча на правораздаването (алешаBG) |
commer. | in the ordinary course of trade | при обичайни търговски условия |
construct. | leveling course | изравнителен слой |
agric. | lower course of river | местност по долното течение на река |
law | map out a course of conduct | очертавам линия на поведение (алешаBG) |
ed., IT | massive open online course | масов отворен онлайн курс |
law | matter of course | начин на протичане (на установената практика алешаBG) |
law | matter of course | рутина (алешаBG) |
transp., avia. | mean course error | средна курсова грешка |
ed. | Mid Level Course | курс на средно ниво |
agric. | multi-course system | многополна система на земеделие |
construct. | one-course concrete pavement | еднослойно бетоново покритие (алешаBG) |
construct. | one-course pavement | еднослойна пътна настилка (алешаBG) |
gen. | optional courses | свободно избираема подготовка (twinkie) |
account. | ordinary course of business | ход на обичайната дейност |
law | ordinary course of business | ход на обичайната стопанска дейност (алешаBG) |
commer., polit., interntl.trade. | ordinary course of trade | обичайни търговски условия |
construct. | polygon course | полигонен ход |
construct. | polygonal course | полигонен ход |
construct. | race course | хиподрум |
zoot. | race-course | хиподром |
construct. | racing course | състезателна писта |
construct. | refractory lining course | пояс на огнеупорна зидария |
construct. | sand base course | пясъчна подложка |
construct. | sand base course | пясъчна основа |
construct. | sand-gravel base course | чакълено пясъчна основа |
construct. | seal course | изолационен слой (алешаBG) |
construct. | seal course | водозащитна възглавница |
construct. | seal course | защитен слой (алешаBG) |
agric. | six-course | шестполен |
agr. | six-course system | шестполна система |
road.wrk. | slag and crushed-stone base course | шлакотрошено-каменна основа |
road.wrk. | slag base course | шлакова основа |
road.wrk. | soil-slag base course | шлакопочвена основа |
construct. | stone base course | каменна пътна основа |
construct. | stone-packing base course | едрокаменна основа |
construct. | stretching course | ред от напречно наредени тухли |
construct. | surbase leveling course | подготвителен пласт |
construct. | surface course | повърхностен пласт |
construct. | tank course | пояс на резервоар |
agr. | three-course system | триполка |
agr. | three-course system | триполно сеитбообращение |
agric. | three-course system | триполно сеитбообращение (of crop rotation) |
construct. | trial course | изпитвателна писта |
zoot. | trot-course | хиподром |
agric. | two-course system of crop rotation | двуполно сеитбообращение |
law | usual course | обичаен ред (алешаBG) |
law | usual course | обичаен ход (алешаBG) |
construct. | wearing course | износваем слой |
law | yes, of course! | да, разбира се! (алешаBG) |