| Subject | English | Bulgarian |
| commun., transp., avia. | aircraft base transceiver station | базова приемо-предавателна станция на въздухоплавателното средство |
| construct. | airfield base course | основа на летателна писта |
| construct. | artificial base course | изкуствена основа |
| construct. | ash-slag base course | сгуро-пепелна основа |
| construct. | axle base | база на машина |
| survey. | base adjustment | пикетиране на базата |
| construct. | base airdrome | базово летище |
| construct. | base airport | базово летище |
| construct. | base bay | основна секция |
| construct. | base board | перваз |
| construct. | base canteen | кухня-майка |
| comp., MS | Base Capacity | базов капацитет (The amount of available time a resource has to work based on their resource base calendar. This is equivalent to the capacity of the position to which the resource is assigned. For example, a resource in a 70% part-time position has a Base Capacity of .7FTE. Not very useful for scheduling but of more value in determining the maximum capacity or cost of an organization) |
| comp., MS | base catalog | базов каталог (A catalog containing product data that is referenced by a virtual catalog. Base catalogs are stored in the catalog database) |
| chem. | base-catalysed hydrolysis | алкална катализирана хидролиза |
| chem. | base catalysed hydrolysis | алкална хидролиза |
| chem. | base-catalysed hydrolysis | алкална хидролиза |
| chem. | base catalysed hydrolysis | алкална катализирана хидролиза |
| comp., MS | base character | базов символ (A character that has meaning independent of other characters, or any graphical character that is not a diacritical mark) |
| mining. | base charge | патрониран възбуждаш заряд от взривно вещество |
| logist. | base construction depot | базов склад за строителни материали (алешаBG) |
| build.struct. | base course | подложка |
| construct. | base course | подложен пласт |
| comp., MS | base currency | базова валута (The currency a business uses to record all transactions in their ledgers, or the primary currency in which they transact with their bank. The base currency is also commonly referred to as the billing currency, functional currency, or booking currency of a business. The Order Processing pipeline always processes orders using the base currency of the Web site. The base currency can be different than the buyer currency and the supplier currency. The base currency is stored in the billing_currency field in the orderform header) |
| logist. | base devices for measuring or mounting details | базиращи приспособления за измерване или монтаж на детайли (алешаBG) |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | base emission control strategy | oсновна технология за контрол на емисиите |
| comp., MS | Base 64 encoding | Base 64 кодиране (A binary-to-text encoding scheme whereby an arbitrary sequence of bytes is converted to a sequence of printable ASCII characters) |
| tax. | base erosion | подкопаване на данъчната основа |
| tax. | base erosion | намаляване на данъчната основа |
| econ., tax. | base erosion and profit shifting | подкопаване на данъчната основа и прехвърляне на печалбата |
| econ., tax. | base erosion and profit shifting | намаляване на данъчната основа и прехвърляне на печалби |
| agric. | base fertilization | основно торене |
| agric. | base fertilization | основен тор |
| agric. | base fertilizer | основно торене |
| agric. | base fertilizer | основен тор |
| agric. | base fertilizing | основно торене |
| transp., avia. | base heliport | вертолетна площадка |
| comp., MS | base language | основен език (The language used for the installation of software) |
| fin. | base lending rate | базов лихвен процент |
| construct. | base line | основна линия |
| construct. | base line | магистрален ход |
| build.struct. | base line | ходова линия |
| construct. | base line | геодезическа база |
| construct. | base line | базисна линия |
| forestr. | base machine | основна машина |
| transp., avia. | base maintenance | базово техническо обслужване |
| construct. | base mark | базисна марка |
| logist. | base marshalling yard | базова сортировъчна станция (алешаBG) |
| survey. | base-measuring bar | базисна лата |
| construct. | base metal | основен метал |
| logist. | base metal concentrates copper, lead, zinc | метални концентрати медни, оловно-цинкови (алешаBG) |
| IT | base of division | основа на делението |
| construct. | base of measurement | база на измерване |
| anat. | base of the tongue | корен на езика |
| construct. | base paper | хартия за основа |
| stat., fin. | base period | референтен период |
| archit. | base plate | основна плоча на колона |
| transp., tech., law | base plate | основна плоча |
| construct. | base plate | плинта |
| survey. | base point | базисна точка |
| insur. | base policy | базова застрахователна полица (алешаBG) |
| construct. | base profit | базисна печалба |
| insur. | base rate | базова ставка на застрахователна премия (алешаBG) |
| fin. | base rate | базов лихвен процент |
| stat., fin. | base reference period | референтен период |
| law | base rent | базова наемна цена (алешаBG) |
| comp., MS | base report | основен отчет (The original, default, or out-of-the-box version of a report that has not been customized for an organization's own business needs) |
| build.struct. | base slab | опорна плоча |
| construct. | base slag | алкална шлака (основна) |
| comp., MS | Base Smart Card Cryptographic Service Provider | основен доставчик на криптографски услуги за смарт карти (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | Base Smart Card CSP | основен CSP за смарт карти (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| commun. | base station | базова станция |
| construct. | base system | основна система |
| insur. | base tariff rate | базова тарифна ставка (алешаBG) |
| commun., IT | base transceiver station | базова приемо-предавателна станция |
| commun., IT | base transmission station | базова приемо-предавателна станция |
| interntl.trade. | base trigger level | базово критично ниво |
| comp., MS | base unit | основна единица (A fundamental unit of measure in a system of measurement from which other units are derived) |
| law, transp., mil., grnd.forc. | base vehicle | базово превозно средство |
| law | base year | базова година (алешаBG) |
| construct. | beam on elastic base | греда на еластична основа |
| fin. | capital base | регулаторен капитал |
| busin. | capital base | собствен капитал |
| road.wrk. | cement-concrete base | бетонна основа (course) |
| transp., avia. | cloud base | долна граница на облаците |
| automat. | code base | основа на код |
| build.struct. | column base | стъпка на колона |
| build.struct. | column base | база на колона |
| build.struct. | column base | основа на колона |
| construct. | column base plate | подколонна плоча |
| tax. | common consolidated corporate tax base | обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък |
| construct. | compacted soil base | трамбована почвена основа |
| road.wrk. | concrete base | бетонна основа |
| construct. | concrete base | бетонна подложка |
| mach.mech. | crane boom base | основа на стрелата |
| construct. | crane tower base portal | основа на кранова кула |
| construct. | crib pier base | скарно-каменен фундамент |
| law | crime-base evidence | доказателства за факта на престъплението (алешаBG) |
| road.wrk. | crushed-stone base course | трошено-каменна основа |
| construct. | crushed-stone base course | трошено-каменна подложка |
| logist. | customer base | контингент от клиенти (алешаBG) |
| logist. | customer base | клиентска база (алешаBG) |
| environ. | data base | база данни (Компютъризирано натрупване на данни, факти и записи, което е така организирано, че до него да има удобен достъп, управление и опресняване) |
| construct. | denudation base | база на денудация (оголване) |
| fin., bank. | deposit base | депозитна база |
| law | desired customer base | целева клиентска база (алешаBG) |
| construct. | dimensional base | база на размери |
| construct. | drained ground base | дренирана почвена основа |
| construct. | elastic base | еластична основа |
| construct. | erosion base level | ерозионен базис |
| gen. | EU Air Deployable Operating Base | военновъздушна оперативна база на ЕС за развръщане |
| R&D. | European Defence Technological and Industrial Base | европейска отбранителна технологична и индустриална база |
| math. | exponent base | основа на показателя |
| tech. | field base | агробаза |
| agric. | fixed base index | индекс на фиксирания състав |
| agric. | fixed base index | базисен индекс |
| construct. | fixed column base | безставна основа на колона |
| construct. | flat base | равнинна основа |
| construct. | flooring on elastic base | плаваща подова настилка |
| construct. | foundation base | долната плоскост на фундамент |
| construct. | foundation base | фундаментна подложка |
| chem. | free base | свободна база |
| logist. | full perimeter base pallet | палета с рамков долен под (алешаBG) |
| construct. | furnace base | фундамент на пещ |
| construct. | geodetic base | геодезическа база |
| construct. | gravel road base | чакълена пътна основа |
| construct. | ground base | почвена основа |
| transp., avia. | helicopter emergency medical service operating base | оперативна база на вертолет за спешна медицинска помощ |
| gen. | helicopter emergency medical service operating base | оперативна база за HEМS |
| transp., avia. | HEMS operating base | оперативна база на вертолет за спешна медицинска помощ |
| gen. | HEMS operating base | оперативна база за HEМS |
| construct. | hinged column base | ставна основа на колона |
| construct. | hingeless column base | безставна основа на колона |
| transp., avia. | home base | основна база |
| construct. | impregnated ground base | импрегнирана почвена основа |
| construct. | interregional base | междурайонна база |
| comp., MS | Knowledge Base | База знания (A feature in Microsoft Dynamics CRM that provides a process for drafting, submitting, reviewing, and publishing knowledge base articles) |
| comp., MS | Knowledge Base | База знания (A feature in Microsoft Dynamics CRM that provides a process for drafting, submitting, reviewing, and publishing knowledge base articles) |
| law | knowledge base | база данни (алешаBG) |
| logist. | knowledge-base management system | система за управление на база знания (алешаBG) |
| construct. | laminated base | слоеста земна основа |
| environ. | landfill base sealing | запечатване основата на сметището (Запечатване на сметището с относително непропусклива бариера (от пластмаса или плътна глина), пригодена да задържа течове) |
| bot. | leaf base | основа на листа |
| survey. | long-base angular method | метод на права ъглова засечка |
| med., life.sc. | long-patch base-excision repair | репарация на дълги парчета от ДНК |
| med., life.sc. | long-patch base-excision repair | репарация на дълги парчета |
| med., life.sc. | long-patch base-excision repair | ексцизионна репарация на бази, тип дълги парчета |
| road.wrk. | macadam base | трошено-каменна основа |
| transp., avia. | maintenance base | база за техническо обслужване |
| econ. | military base | военна база |
| construct. | normative base | нормативна база |
| construct. | normative reference base | нормативно-справочна база |
| construct. | paper-base laminate plastic | хартиенослоест пластик |
| agric. | perianth base | основа на околоцветника |
| tech. | petroleum base | нефтобаза |
| construct. | plastics base paper | хартия за пластици |
| tech. | plough base | плужно тяло |
| construct. | power base | основа на степен |
| construct. | pressure on base | налягане върху земната основа |
| construct. | production and acquisition base | производствено-комплектовъчна база |
| construct. | production and distribution base | производствено-разпределителна база |
| construct. | production base | производствена база |
| construct. | rail base | пета на релса |
| construct. | raw material base | суровинна база |
| construct. | receptacle wood base | подрозетка |
| construct. | regional supply base | комплекс от предприятия за производство на строителни изделия за ново строителство |
| construct. | road base | пътна основа |
| construct. | rock base | скална основа |
| construct. | rolled ground base | валирана почвена основа (course) |
| agric. | root base | коренов зачатък |
| bot. | root base | опашка на кореноплод |
| construct. | sand base course | пясъчна подложка |
| construct. | sand base course | пясъчна основа |
| construct. | sand-gravel base course | чакълено пясъчна основа |
| construct. | separate column base | разчленена основа на колона |
| life.sc. | short-patch base excision repair | репарация на къси парчета от ДНК |
| life.sc. | short-patch base excision repair | репарация на къси парчета |
| life.sc. | short-patch base excision repair | ексцизионна репарация на бази, тип къси парчета |
| construct. | silicated soil base | силикатизирана почвена основа |
| ed., econ. | skills base | база от умения |
| road.wrk. | slag and crushed-stone base course | шлакотрошено-каменна основа |
| road.wrk. | slag base course | шлакова основа |
| road.wrk. | slag-concrete base | шлакобетонна основа (course) |
| construct. | soil base | почвена основа |
| construct. | soil-bitumen base | битуминизирана почвена основа |
| road.wrk. | soil-cement base | циментно-почвена основа (course) |
| construct. | soil-cement base | циментирана почвена основа (course) |
| road.wrk. | soil-slag base course | шлакопочвена основа |
| construct. | solid column base | плътна основа на колона |
| construct. | solid column base | цялостна основа на колона |
| construct. | sports base | спортна база |
| law | statutory base | законна основа (алешаBG) |
| construct. | stepped base | стъпаловидна основа |
| construct. | stone base course | каменна пътна основа |
| construct. | stone-packing base course | едрокаменна основа |
| agric. | storage base | материална база (of materials) |
| agric. | straw-stack base | основа подложка, върху която се складира купа камара слама |
| agric. | straw-stack base | основа подложка, върху която се складира купа камара сено |
| construct. | strutted column base | наклонена основа на колона |
| agric., polit. | sub-base area | базова подплощ |
| construct. | supply base | снабдителна база |
| build.struct. | support base | основа на стълб |
| survey. | survey base line | база на привързване |
| survey. | surveying base line | база на привързване |
| construct. | tamped ground base | трамбована почвена основа |
| tax. | tax base | данъчна основа |
| tax. | tax base | единна данъчна основа |
| tax. | tax-base erosion | подкопаване на данъчната основа |
| tax. | tax-base erosion | намаляване на данъчната основа |
| tax. | taxable base | данъчна основа |
| construct. | Telford base | едрокаменна основа |
| forestr. | tilting base | накланяща се основа |
| food.ind., fish.farm., chem. | total volatile base N | общо количество летливи азотсъдържащи базични вещества |
| food.ind., fish.farm., chem. | total volatile base nitrogen | общо количество летливи азотсъдържащи базични вещества |
| construct. | tourist base | туристическа база |
| construct. | tower base | основа на кула |
| construct. | truss base | стъпка на ферма |
| logist. | underground storage base | подземен хладилник (алешаBG) |
| construct. | vibration-compacted ground base | виброуплътнена почвена основа |
| construct. | W. C. pan base | основа на клозетно седало |
| build.mat. | weight per unit of base area | тегло единично |
| construct. | weight per unit of base area | претегляне |
| transp. | wheel base fully loaded | междуосово разстояние при пълно натоварване |
| transp. | wheel base fully loaded | междуосие при пълно натоварване |
| law | zero base budget | бюджет на нулева основа (алешаBG) |
| law | zero-base budgeting | бюджетиране на нулева база (алешаBG) |
