| Subject | English | Bulgarian |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни, по отношение на надзорните органи и трансграничните информационни потоци |
| construct. | automatic-action door lock | автоматична брава на врата |
| sec.sys. | automatic adjustment mechanism | механизми за автоматично коригиране |
| construct. | automatic air-cock | въздушна клапа |
| construct. | automatic air-cock | отдушник |
| construct. | automatic arc welding | автоматично дъгово заваряване |
| construct. | automatic arc-welding machine | дъгов заваръчен автомат |
| gen. | automatic award | възлагане по критерий "най-ниска цена" |
| fin., econ. | automatic award procedure | автоматично определяне на изпълнителя |
| glass | automatic blow forming | автоматично формуване |
| tech. | automatic brake | автостоп |
| tech. | automatic brake | автоспирачка |
| transp., tech., law | automatic braking | автоматично спиране |
| survey. | automatic centering | автоматично центриране |
| construct. | automatic centering | самоцентриране |
| construct. | automatic character reader | четящ автомат |
| construct. | automatic circuit breaker | автоматичен прекъсвач на електрическа мрежа |
| construct. | automatic circuit breaker | автоматичен електроизключвач |
| agric. | automatic computer | автоматична сметачна машина |
| comp., MS | Automatic configuration | автоматично конфигуриране (An option in the Options dialog box, on the Accounts tab. When the phone is integrated with Communicator, this option uses the automatic configuration settings for the phone) |
| construct. | automatic control | автоматично управление |
| tech. | automatic coupling | автоматично скачване |
| transp., mech.eng. | automatic coupling procedure | процедура по автоматично прикачване |
| forestr. | automatic cross-cut-function | автоматична функция за напречно рязане |
| forestr. | automatic cut functions | функции за автоматично рязане |
| tech. | automatic cylinder valve | aвтоматичен бутилков вентил |
| transp., avia. | automatic dependent surveillance | автоматичен зависим обзор |
| environ. | automatic detection The processing, discovery and identification of data elements by automated means | автоматично откриване |
| construct. | automatic discharge | автоматично разтоварване |
| commer., mech.eng., el. | automatic dispenser | автомат |
| commer., mech.eng., el. | automatic dispenser | автомат за напитки, храни или пари |
| law | automatic document production | автоматизирано създаване на документи (алешаBG) |
| construct. | automatic door closing device | устройство за автоматично затваряне на врати |
| tech. | automatic drinking bowl | автоматична поилка |
| tech. | automatic drinking bowl | автопоилка |
| tech. | automatic drinking trough | автоматична поилка |
| tech. | automatic drinking trough | автопоилка |
| agric. | automatic drive | автоматична предавка |
| tech. | automatic duster | авторазпръсквач |
| law | automatic early termination | автоматично предсрочно прекратяване на задължения (алешаBG) |
| logist. | automatic electroplating lines | автоматизирани линии за галванизация (алешаBG) |
| sec.sys. | automatic enrolment | автоматично включване |
| construct. | automatic exchange | автоматична телефонна централа (АТЦ) |
| agric. | automatic feed distributor | автоматичен разпределител на фуражи |
| tech. | automatic feeder | автоматичен подавач (of thrasher, при вършачката) |
| zoot. | automatic feeder | автоматична хранилка |
| zoot. | automatic feeding bunk | автоматична хранилка |
| comp., MS | automatic file restore | автоматично възстановяване на файлове (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud) |
| fin., econ. | automatic fiscal stabiliser | автоматичен стабилизатор |
| transp., avia. | automatic flight control system | автоматична система за управление на полет |
| plumb. | automatic flushing cistern | автоматично промивно казанче |
| econ. | automatic game | електронна игра |
| construct. | automatic gas-fired water heater | автоматичен газов водонагревател |
| construct. | automatic gas-welding machine | газозаваръчен автомат |
| agric. | automatic grapple fork | самохващаща вила |
| transp., nautic., min.prod. | automatic identification system | система за автоматична идентификация |
| agric. | automatic incubator | инкубатор-автомат |
| law | automatic jurisdiction | автоматична юрисдикция (алешаBG) |
| comp., MS | automatic learning | автоматично обучение (A handwriting personalization feature that collects data about the words you use and how you write them. If you turn on automatic learning, it enables the handwriting recognizer to learn your handwriting style and vocabulary) |
| construct. | automatic level | нивелир-автомат |
| construct. | automatic loader | автоматичен товарач |
| construct. | automatic lubrication | автоматично смазване |
| tech. | automatic lubrication | автомобилна смазка |
| comp., MS | Automatic Maintenance | Автоматично поддържане (A feature of Windows that includes a set of maintenance tasks that run automatically when the user's PC is idle) |
| comp., MS | Automatic mapping | Автоматично съпоставяне (Field in the Import Data Wizard that indicates that the wizard can determine which of the fields being imported match up with Microsoft Dynamics CRM fields) |
| mech.eng. | automatic non-return valve | възвратен клапан |
| tech. | automatic oiling | автомобилна смазка |
| forestr. | automatic position | автоматично позициониране |
| tech. | automatic press | автопреса |
| comp., MS | Automatic Private IP Addressing | автоматично частно IP адресиране (A TCP/IP feature in WindowsXP and Windows Server2003 that automatically configures a unique IP address from the range 169.254.0.1 through 169.254.255.254 with a subnet mask of 255.255.0.0 when the TCP/IP protocol is configured for dynamic addressing and a DHCP server is not available. The APIPA range of IP addresses is reserved by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) for use on a single subnet, and IP addresses within this range are not used on the Internet) |
| construct. | automatic programing | автоматично програмиране |
| gen. | automatic progression | преминаване в по-горен клас |
| construct. | automatic protective device | предпазващ автомат |
| tech. | automatic pumping plant | автопомпа |
| tech. | automatic pumping plant | самоуправляваща се помпа |
| tech. | automatic pumping plant | самодвижеща се помпа |
| tech. | automatic pumping plant | автоматична помпена станция |
| logist. | automatic rack stacker | автоматичен щабелен кран (алешаBG) |
| construct. | automatic reader | четящ автомат |
| commun., transp., avia. | automatic relay installation | автоматично релейно съоръжение |
| comp., MS | Automatic Replies | Автоматични отговори (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| comp., MS | automatic reply | автоматичен отговор (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| tech. | automatic scales | автоматични везни |
| tech. | automatic self-braking | автоматично задействуване на спирачките |
| agric. | automatic self-heating | самозагряване |
| construct. | automatic shutdown device | автомат за предпазно изключване |
| forestr. | automatic snare | лъков капан |
| comp., MS | Automatic Speech Recognition | автоматично разпознаване на говор (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| construct. | automatic spot-welding machine | едноточков заваръчен автомат |
| econ. | automatic stabilisation | автоматично стабилизиране |
| econ. | automatic stabiliser | автоматичeн стабилизатор |
| mach.mech. | automatic stacker | автомат-нареждач |
| construct. | automatic staircase switch | автоматичен изключвател |
| railw. | automatic stop | автостоп |
| immigr. | automatic suspensive effect | автоматично спиране |
| construct. | automatic switch | автоматичен прекъсвач на електрическа мрежа |
| construct. | automatic switch | автоматичен електроизключвач |
| railw. | automatic switch | автоматична стрелка |
| tech. | automatic switch | автоматичен прекъсвач |
| construct. | automatic switching-in of standby | автоматично включване на резерв (equipment) |
| construct. | automatic system | автоматична система |
| logist. | automatic system for storing and order processing | автоматична система за складиране и обработка на стоките (алешаBG) |
| construct. | automatic tacheometer | автоматичен тахиметър |
| bank. | automatic teller machine | терминално устройство АТМ |
| bank. | automatic teller machine | банкомат |
| bank. | automatic teller machine | автоматична касова машина |
| transp., avia. | automatic terminal information service | автоматично летищно информационно обслужване |
| transp., avia. | automatic testing | автоматично тестване |
| transp., avia. | automatic testing | автоматично изпитване |
| tech. | automatic thermoregulator | автотерморегулатор |
| transp., mil., grnd.forc. | automatic train control system | система за автоматичен контрол и управление на движението на влаковете |
| transp. | automatic train protection system | система за автоматична защита на влаковете |
| agric. | automatic transmission | автоматична предавка |
| construct. | automatic typewriter | автоматична пишеща машина |
| transp., mil., grnd.forc. | automatic user-side protection | автоматична защита от страната на ползвателите |
| transp., mil., grnd.forc. | automatic user-side warning | автоматично предупреждение от страната на ползвателите |
| gen. | automatic valve | автоматичен вентил |
| econ. | automatic vending machine | автомат за продаване |
| tech. | automatic water bowl | автоматична поилка |
| tech. | automatic water feeder | автоматична поилка |
| tech. | automatic cattle watering | автопоене |
| plumb. | automatic water-waste preventer | автоматично промивно казанче |
| tech. | automatic weighing machine | автоматични везни |
| construct. | automatic welding machine | електрозаваръчен автомат |
| construct. | automatic welding post | площадка за автоматично заваряване |
| comp., MS | automatic workflow | автоматичен работен поток (A type of workflow that runs as soon as the conditions defined in the workflow logic are met. No user action is required to start the workflow) |
| tech. | automatic yoke | автоматично връзло |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Конвенция № 108 на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Конвенция за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Конвенция относно стъкларските предприятия за плоско стъкло |
| transp., tech., law | device for automatic adjustment | устройство за автоматично регулиране |
| commun., transp., avia. | fully-automatic relay installation | автоматично релейно съоръжение |
| construct. | gas safety automatic equipment | газова автоматика за безопасност |
| construct. | gas-control automatic system | газова автоматика за регулиране |
| commun., transp., avia. | semi-automatic relay installation | полуавтоматично релейно съоръжение |
| forestr. | trailer with automatic steering | ремарке с автоматично управление |
