| English | Bulgarian |
| analysis programme No definition needed | програма на нализа |
| biological analysis | биологичен анализ (Анализ на дадено вещество за потвърждаване неговото влияние върху живите организми) |
| chemical analysis | химически анализ (Комплекс от операции с цел определяне видовете съставки на дадено вещество) |
| chromatographic analysis The analysis of chemical substances that are poured into a vertical glass tube containing an adsorbent where the various components of the substance move through the adsorbent at different rates of speed according to their degree of attraction to it, thereby producing bands of color at different levels of the adsorption column | хроматографски анализи |
| cost-benefit analysis | анализ на съотношението разход-полза (Опитът да се оцени, сравни и често пъти да се оправдае цялата цена или загуба, която струва дадена дейност или представлява даден разход, с преимуществото или ползата, която има от него) |
| cradle-to-grave analysis | оценка на жизнения цикъл |
| danger analysis | анализ на опасността (Процесът на оценяване на размера и вероятността да се случи зло предизвикано от някаква опасност за хора, собственост или околната среда) |
| data analysis | анализ на данни (Оценката на цифрови данни, т.е. данни, представляващи последователност от кодови знаци) |
| economic analysis | икономически анализ (Количественото и качествено определяне, изучаване и оценка на природата на дадена икономика или система на организация или действие) |
| ecosystem analysis | екосистемен анализ (Подробно изследване на дадена екосистема, провеждано за да се установят нейните свойства от гледна точка на състав на почвата й, поток на енергия, биохимични цикли, биомаса, организми и тяхното взаимодействие с околната среда) |
| environmental analysis | анализ на околната среда (Не се нуждае от определение) |
| life cycle analysis | оценка на жизнения цикъл |
| mathematical analysis | математически анализ (Дял от математиката, занимаващ се със схващането за конвергенцията; включва теориите на диференциацията, интегрирането и мерките, серии безкрайности и аналитични функции) |
| microbiological analysis | микробиологичен анализ (Анализ, определящ вирусите, бактериите, гъбите и паразитите) |
| natural risk analysis | анализ на природния риск (Анализ на възможността за възникване в определен период и област на потенциално увреждащо природно явление) |
| noise analysis | шумов анализ (Определяне на честотните компонентина определен шум) |
| physicochemical analysis | физикохимичен анализ (Анализ, основан на физическите промени, свързани с химични реакции) |
| pollutant analysis | анализ на замърсители (Определянесъстава и структурата на веществата, предизвикващи замърсяване, посредством класически лабораторни техники и други методи, свързани с аналитичната химия) |
| process analysis | процесен анализ |
| residue analysis | анализ на остатъци (Анализ на остатъците от селскостопански химикали, използвани при отглеждането на зърнени храни и съдържащи се в храните. Анализите използват газова хроматография, течна хроматография, спектрометрия на масата и др) |
| risk analysis | анализ на риска (Техника, използвана за определяне на вероятността или възможността за възникване на опасни събития (като изпускане на токсичен газ) и съответните последици) |
| risk-benefit analysis | анализ на рисковете и ползите (Систематичен процес на оценка и преценка на опасностите от загуби срещу възможността за финансов растеж или печалба) |
| safety analysis | анализ на безопасността (Процес на изучаване нуждите от ефективни действия, процедури или устройства за намаляване риска от злополуки, загуби или опасности за лица, собственост или околната среда) |
| sensitivity analysis | анализ на чувствителността (Формализирана процедура за определяне на въздействието от промени в различни моделни компоненти върху моделния резултат. Анализът на чувствителността е неразделна част от симулиционните модели и може да повлияе върху формулирането им) |
| social analysis No definition needed | социален анализ |
| soil analysis | анализ на почвите (Използването на бързи химични анализи за определяне плодородния статус на почвите. Определят се онези хранителни вещества, които присъстват или в недостатъчно или в излишни количества за оптималния растеж на растенията) |
| statistical analysis | статистически анализ (Сбор от техники, използвани в статистиката, засягаща населението) |
| systems analysis | системен анализ (Средства за организиране на елементите в интегрирана аналитична процедура и/или такава по вземане на решения за постигане на най-добрите възможни резултати) |
| waste analysis | анализ на отпадъците (Изследване, проведено за определяне кои решения са подходящи за разпореждането с различни видове отпадъци) |
| water analysis | воден анализ (Проучване на химичните, физични и биологични качества на водите) |
| willingness-to-pay analysis | анализ на готовността да се плати |
