Terms containing All

Subject	English	Bulgarian
law	after hearing all evidence and testimony, the court shall retire to consider the judgment	след изслушване на всички доказателства и показания, съдът се оттегля за вземане на решение (алешаBG)
comp., MS	All Activity Associated View	Изглед на всички свързани дейности (A view in CRM that displays all activities associated with an entity)
law	all and everything	абсолютно всичко (алешаBG)
logist.	all-cargo carrier	въздушен превозвач само на товари (алешаBG)
comp., MS	All Children	За децата (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is suitable for all children)
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	all-composite container	изцяло композитен резервоар
comp., MS	All Contacts	Всички контакти (The default contact group that Communicator displays when the user has not created any contact groups)
comp., MS	all-in-one card reader	многофункционален четец на карти (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power)
construct.	all intersections are secured through the local lanes	всички транспортни развръзки се осигуряват чрез локалните платна (алешаBG)
law	all is freely permitted except what is specifically prohibited	разрешено е всичко, което не е конкретно забранено (алешаBG)
logist.	all kinds of goods and cargo	всякакъв вид стоки и товари (алешаBG)
insur.	all-lines insurer	универсален застраховател (алешаBG)
agric.	all-mash formulae	рецепта за комбиниран фураж
fin.	all or none	"всичко или нищо"
law	all-out offensive	широкомащабно настъпление (алешаBG)
logist.	all pallet varieties	всички разновидности палети (алешаBG)
law	all possible precautions	всички възможни предпазни мерки (алешаBG)
law	all-purpose acknowledgment	универсално нотариално удостоверение (САЩ алешаBG)
fin.	all-purpose bank	универсална банка
comp., MS	All rights reserved.	Всички права запазени. (A statement indicating that the copyright holder reserves, or holds for their own use, all the rights provided by copyright law, such as distribution, performance, and creation of derivative works; that is, they have not waived any such right)
law	All rise for the court	Станете, съдът идва! (алешаBG)
insur.	all risks policy	универсална застрахователна полица (алешаBG)
agric.	all round	засаждане по цялата площ
logist.	all-round provider	един доставчик за всичко (алешаBG)
comp., MS	All services	Всички услуги (The link to the overview page of all Windows Live, MSN, and Microsoft products on offer)
environ.	all-terrain vehicle	всъдеход (Сухопътно превозно средство, конструирано така, че да се използва при всякакъв път или неравен терен, и с възможности за много други цели, като превозването на стоки, превоз на ранени и транспортиране на пътници)
agric.	All-Union Standard	общосъюзеи стандарт за стоки
construct.	all-welded	изцяло заварен
agric.	all year pasture management of animals	целогодишно пасищно гледане на селскостопански животни
agric.	all-year-round farrowing	целогодишно опрасване
logist.	an all-digital environment	изцяло дигитална среда (алешаBG)
law	at all times	безсрочно (алешаBG)
construct.	building walled all around	затворена сграда
construct.	construction surveying map with all underground pipel ines	геодезическа основа
gen.	Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds	Конвенция за подземните работи жени
UN	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Конвенция за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените
gen.	design for all	универсален дизайн
law	disclaim all responsibility	отхвърлям всякаква отговорност (алешаBG)
chem.	Do not handle until all safety precautions have been read and understood.	Не използвайте преди да сте прочели и разбрали всички предпазни мерки за безопасност.
chem.	Eliminate all ignition sources if safe to do so.	Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
law	equality of all before the law	равенство на всички пред закона (алешаBG)
social.sc., ed.	Erasmus for All	Еразъм+
obs., social.sc., ed.	Erasmus for All	Еразъм за всички
logist.	express service for all relevant destinations	експресна услуга за всички дестинации (алешаBG)
law	gain all votes	получавам всички гласове (алешаBG)
law	gain all votes	избран съм единогласно (алешаBG)
law	good and clear record title, free from all encumbrances	документи за собственост на недвижим имот, необременен съгласно вписванията с тежести, достатъчни за перфектно прехвърляне на собственост (алешаBG)
law	guilty on all counts	виновен по всички точки на обвинението (алешаBG)
law	have all the facts	имам всички факти в ръцете си (алешаBG)
law	have all the facts	имам юридическия състав (алешаBG)
law	have all the facts	имам фактическия състав (алешаBG)
chem.	hexabromocyclododecane and all major diastereoisomers identified	хексабромциклододекан и всички основни идентифицирани диастереоизомери
insur.	hold somebody harmless from all loss	освобождавам нкг. от отговорност за всички щети (алешаBG)
law	I repent all what I have done	Аз се разкайвам за извършеното (алешаBG)
chem.	IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.	ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА или косата: Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода/вземете душ
law	in all other respects	във всички други аспекти (алешаBG)
law	indemnify all the expenses incurred	компенсирам всички понесени разходи (алешаBG)
law	indemnify smb. for all damages	компенсирам някому всички вреди или щети (алешаBG)
h.rghts.act.	International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Международна конвенция за премахване на всички форми на расова дискриминация
law, social.sc., polit.	International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families	Международна конвенция за защита на правата на всички работници мигранти и членовете на техните семейства
law	is all that matters	единствено, което има значение (алешаBG)
law	keep handy at all times	държа винаги под ръка (алешаBG)
logist.	keep the supply lines filled at all times	осигурявам непрекъснати доставки (алешаBG)
law	know all men	ние уведомяваме (използва се в началото на писмени документи, напр. полици, пълномощно на адвокат и др. алешаBG)
law	know all men by these presents	до всички, до които достигне този документ (алешаBG)
law	life holds a lot of surprises for us all	животът е пълен с изненади за всички (алешаBG)
commun., transp., avia.	Mode S all call interrogation	запитвания за общо повикване в режим S
transp., avia.	Mode S all call reply	отговор на общо повикване в режим S
comp., MS	Mute All Except Me	Изключи звука от всички освен мен (A button on Conference Controls that mutes the microphones of all conference participants except the user's microphone)
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	национална инвентаризация на антропогенните емисии по източници и по отстраняването от поглътители за всички парникови газове, неконтролирани от Монреалския протокол
gen.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	национална инвентаризация на парниковите газове
logist.	new technologies are emerging all the time	излизат все нови и нови технологии (алешаBG)
law	obligatory for all	задължителен за всички (алешаBG)
law	on all fours	аналогичен (за съдебно решение, дело алешаBG)
law	on all fours	съвпада по всички пунктове (алешаBG)
law	on the basis of all the above-stated	на основание на всичко гореизложено (алешаBG)
logist.	one place for all you need in logistics	всичко за логистиката на едно място (алешаBG)
law	one-size-fits-all approach	единствен подход (алешаBG)
law	one-size-fits-all approach	шаблонен подход (алешаBG)
law	one-size-fits-all method	единен метод (алешаBG)
law	outrage all decency	нарушавам всякакви граници на приличието (алешаBG)
transp., mil., grnd.forc.	over-all width	пълна широчина
law	preclude all doubt	отстранявам всякакви съмнения (алешаBG)
logist.	principal contractor of the technical equipment, stage design, exposition stands, all exhibition areas and furniture	цялостен изпълнител на техническото оборудване, сценичния дизайн, експозиционните щандове, всички изложбени зони и мебели (алешаBG)
h.rghts.act.	Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances	Протокол № 13 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно премахването на смъртното наказание при всички обстоятелства
law	rehabilitate with the formulation "cleared of all charges"	реабилитирам със снемане на всички обвинения (алешаBG)
law	remain open to all states for signature and accession	оставам открит за подписване и присъединяване на всички държави (за договор, конвенция алешаBG)
law	remove all doubts	премахвам всички съмнения (алешаBG)
chem.	Remove/Take off immediately all contaminated clothing.	Незабавно свалете цялото замърсено облекло.
law	renounce all claims	отказвам се от всички претенции (алешаBG)
comp., MS	Reply All	Отговор до всички (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message)
comp., MS	Reply to All	Отговор до всички (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message)
fin.	retail selling price inclusive of all taxes	продажна цена на дребно включваща всички данъци
law	satisfaction of all the creditor's claims	удовлетворяване на всички искове на кредиторите (алешаBG)
comp., MS	Select All	Избери всички (Selects all the content in the current file or page)
comp., MS	shuffle all	разбъркване на всички (A menu item that allows the play back all of the items in a playlist once, in random order. Playback ends when all of the items in the list have been played one time)
law	take all due measures	вземам всички необходими мерки (алешаBG)
law	take all reasonable actions	предприемам всички разумни действия (алешаBG)
law	take all reasonable steps	вземам всички изисквани мерки (алешаBG)
law	take all reasonable steps	вземам всички разумни мерки (алешаBG)
gen.	The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на английски / френски език. Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
law	transcend all difficulties	преодолявам всички трудности (алешаBG)
comp., MS	View all	Виж всички (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.")
law	without being given all notarial powers	без предоставяне на пълномощия за извършване на всички нотариални действия (алешаBG)
law	yes, I'm all for it	да, аз го поддържам изцяло (алешаBG)