Subject | English | Polish |
fish.farm. | aerial trap | samołówka nadwodna |
tech. | alcohol trap | chwytacz alkoholu |
construct. | bear trap gate | zamknięcie dachowe (jazu) |
gen. | beset with traps | najeżony pułapkami |
gen. | booby trap | bomba pułapka |
gen. | booby-trap car | samochód-pułapka |
comp., MS | bound trap | pułapka ograniczeń (In programming, a problem in which a set of conditions exceeds a permitted range of values that causes the microprocessor to stop what it is doing and handle the situation in a separate routine) |
agric. | box trap | rodzaj pułapki przy wybiegu do zatrzymywania królików |
med. | bubble trap | pułapka powietrzna |
entomol. | caterpillar-trap | pułapka na gąsienice |
comp., MS | centerline trap | nadlewka lub podlewka środkowa (The small overlap created where two differently colored objects that are close in luminance abut on a printed page) |
chem. | cinder trap | łapacz popiołu |
chem. | cinder trap | odpopielacz |
construct. | continuous sand trap | osadnik o ciągłym płukaniu |
gen. | draw smb into a trap | wciągać kogoś w zasadzkę |
beekeep. | drone trap | trutołapka |
construct. | dust trap | odpylacz |
construct. | dust trap | dysza ssawna odkurzacza |
construct. | dust trap | odpylnik |
construct. | dust trap | oddzielacz pyłu |
ichtyol., tech. | electric fish trap | urządzenie do połowu ryb z zastosowaniem prądu elektrycznego |
agric. | electric light insect trap | elektryczna pułapka świetlna (do zwalczania owadów) |
gen. | fall into smb's trap | wpaść w czyjeś sidła |
agric. | fall trap | sidła |
agric. | fall trap | pułapka |
fish.farm. | fish trap | pułapka sieciowa |
fish.farm. | fish trap | pułapka |
construct. | float trap | wyławiacz flotacyjny |
construct. | floatation trap | wyławiacz flotacyjny |
agric. | fly trap | muchołapka |
eng. | gasoline trap | łapacz benzyny |
eng. | gasoline trap | oddzielacz benzyny |
gen. | go like a rat out of a trap | wylecieć jak z procy |
construct. | gravel trap | łapacz żwiru |
construct. | gravel trap | osadnik żwiru |
construct. | grease trap | zbieracz tłuszczu |
construct. | grease trap | tłuszczownik |
tech. | grease trap | oddzielacz tłuszczu |
agric. | ground trap | pułapka przykorzeniowa (for pests, na szkodniki) |
agric. | insect trap | pułapka na owady |
construct. | intermittent-type sand trap | osadnik o okresowym płukaniu |
vac.tub. | ion trap | pułapka jonowa |
gen. | lay a trap for smb | zastawiać na kogoś sieci |
transp., tech., law | light trap | pułapka świetlna |
chem. | linear ion trap | liniowa pułapka jonowa |
econ. | low wage trap | pułapka niskich zarobków |
radio | luminance trap | pułapka luminancji |
gen. | lure into a trap | zwabić w pułapkę |
gen. | lure smb into a trap | wciągać kogoś w zasadzkę |
tech. | mud trap | błotnik |
tech. | mud trap | osadnik |
construct. | mud trap | błotniarka |
tech. | mud trap | namulnik |
construct. | mud trap | chwytacz błota (urz) |
construct. | oil trap | łapacz ropy |
construct. | oil trap | łapacz oleju (w ściekach) |
eng. | petrol trap | łapacz benzyny |
eng. | petrol trap | oddzielacz benzyny |
construct. | pig trap | oddzielacz rurociągowy |
construct. | pig trap | łapacz rurociągowy |
beekeep. | queen trap | łapka na matkę pszczelą |
agric. | rabbit trap | rodzaj pułapki przy wybiegu do zatrzymywania królików |
chem. | sand trap | łapacz piasku |
construct. | sand trap | piaskownik |
tech. | sand trap | osadnik piasku |
construct. | sanitary ware P-type trap | zamknięcie hydrauliczne proste |
construct. | sanitary ware skew trap | zamknięcie hydrauliczne skośne |
construct. | sanitary ware S-type trap | zamknięcie hydrauliczne dwuobrotowe |
tech. | seed trap | chwytacz nasion |
gen. | set a trap for smb | zastawić na kogoś pułapkę |
construct. | sewerage aerated sand trap | piaskownik przedmuchiwany kanalizacyjny |
construct. | sewerage sand trap | piaskownik kanalizacyjny |
rude | shut your trap! | stul gębę |
gen. | shut your trap! | zamknij ryj! |
gen. | shut your trap! | zamknij ryja! |
gen. | shut your trap! | stul mordę! |
med. | silica gel trap | krzemionkowy pochłaniacz wilgoci |
chem. | steam trap | oddzielacz skroplin |
chem. | steam trap | garnek kondensacyjny |
construct. | steam trap drain | garnek kondensacyjny |
construct. | steam trap drain | odwadniacz |
construct. | sylphon-type steam trap | odwadniacz syfonowy |
piez. | trap attenuation | tłumienie w pułapce |
agric. | trap crop | zasiewy pułapkowe |
construct. | trap drain | dren zbierający |
piez. | trap frequency | częstotliwość pułapki |
comp., MS | trap handler | obsługa pułapek (A body of code in the kernel to which the processor transfers control when an interrupt or exception occurs. The trap handler determines the type of condition that caused the interrupt or exception, and transfers control to an interrupt service routine (ISR) or exception handler) |
agric. | trap-irons | potrzask |
agric. | trap nest | gniazdo zatrzaskowe (dla kur) |
fish.farm. | trap net | pułapka |
agric. | trap net | niewód stawny |
fish.farm. | trap net | pułapka sieciowa |
fish.farm. | trap net for tunas | sieć pułapkowa na tuńczyki |
fish.farm. | trap net for tunas | tonar |
agric. | trap plant | roślina pułapkowa |
railw., sec.sys. | trap points | zwrotnica zabezpieczająca |
agric. | trap setter | statek do połowów pułapkami |
entomol., bot. | trap tree | drzewo pułapkowe |
agric. | trap trench | dół pułapkowy |
agric. | trap trench | dół chwytny |
construct. | trap with cleaning cap | zamknięcie kontrolne urządzeń sanitarnych |
construct. | trap with outlet | zamknięcie kontrolne urządzeń sanitarnych |
health., anim.husb. | trapping antibody | przeciwciało wychwytujące |
tech. | trash trap | chwytacz zanieczyszczeń |
fish.farm. | tuna trap | tonar |
fish.farm. | tuna trap | sieć pułapkowa na tuńczyki |
social.sc. | unemployment trap | pułapka bezrobocia |
chem. | upstream cooling trap | wymrażacz strumienia zasysanego |
radio | wave-trap | pułapka |
radio | wave-trap | filtr |
tech. | wax trap | oddzielacz wosku |