Terms for subject Medical containing the

English	Polish
access to the deposited biological material	dostęp do zdeponowanego materiału biologicznego
anterior aspect of the left wrist	przednia powierzchnia lewego nadgarstka
anterior chamber of the eye	przednia komora oka (camera oculi anterior)
approximately 1 cm overriding of the clavicle	zachodzi na obojczyk
at the extremes	w skrajnych pozycjach
at the N function	przy atomie azotu
back in the last race	obstawić w ostatnim wyścigu
back in the last race	postawić w ostatnim wyścigu
back in the last race	wspierać w ostatnim gonitwie
back in the last race	postawić w ostatnim gonitwie
back in the last race	wspierać w ostatnim wyścigu
back in the last race	obstawić w ostatnim gonitwie
ballooning of the lungs	rozdęcie płuc
bilateral ligation of the persistent processus vaginalis	obustronne podwiązanie przetrwałych wyrostków pochwowych otrzewnej
blanching of the skin	zblednięcie skóry
brain nerves: discrete central facialis paresis on the right side	nerwy czaszkowe: dyskretny ośrodkowy niedowład nerwu twarzowego po stronie prawej
cancer of the corpus uteri	rak trzonu macicy
carefully in the presence of pain	ostrożnie z uwagi na wystąpienie bólu
chicken leg with a portion of the back	noga kurczaka z częścią grzbietu
circulation to the skin	krążenie skórne
clarify the diagnosis	przybliżyć rozpoznanie
coronary band of the digit	koronka racic
creeping of the exposure	rozmycie konturów naświetlanych obszarów emulsji światłoczułej
cross hairs of the laser	celownik laserowy
D-transposition of the great arteries	przełożenie wielkich pni tętniczych d-TGA
end of the clinical trial	zakończenie badania
end of the trial	zakończenie badania
EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella	laboratorium referencyjne UE ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli
EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins	laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania morskich biotoksyn
European Network of Paediatric Research at the EMA	Europejska Sieć Badań w Pediatrii
European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency	Europejska Sieć Badań w Pediatrii
eversion of the lids	wywinięcie powieki
exacting shade recordings with the x-rite system	precyzyjna rejestracja odcienia za pomoca systemu x-rite
field of the invention	dziedzina patentu dziedzina techniki, której patent dotyczy
half of the liner	połowa wkładki
hardening of the arteries	arterioskleroza
in the left anterior cubital region	na przedniej powierzchni lewego zgięcia łokciowego
increase the perceptions of guilt	wzmacniać przekonanie o winie oskarżonego
internal structure of the heart	wewnętrzna budowa serca
labelling for the product	zgodnie z etykietą produktu
leading edge of the dye conjugate	czoło koniugatu barwnika
learn the ropes	poznawać tajniki
length of the sample plug	długość strefy próbki
limb of the test	badana grupa a grupa badawcza
linked at the C-terminus	związane z C-końcem
makes the heart grow fonder	powoduje wzrost uczuc
medial of the heel	przyśrodkowa część pięty
metabolic clearance of the parent compound	klirens metaboliczny macierzystego zwiazku
no instability on stressing the ligaments	brak niestabilnosci wiezadlowej przy obciążeniu więzadeł
on the differential	należy do diagnostyki różnicowej
outgrowths of the nerves	wyrośla wywodzące się z pni nerwów obwodowych
pain in the distribution of a single spinal nerve	ból w obszarze unerwienia jednego nerwu rdzeniowego
personal costs in the case of dependency	koszty osobiste w przypadku niesamodzielności
plates of the skull fuse together	zrośnięte kości czaszki
premise for the engagement	podstawa do zaangażowania w terapię
prolonged engagement in the field	dłuższy okres czasu poświęcony pracy w tej dziedzinie
proximal third of the clavicle	bliższa jedna trzecia długości obojczyka
push forward on the nose of the handset	wywierać nacisk na czubek urządzenia
rate of flow of the spring	natężenie przepływu źródła
registered under the plenary jurisdiction of a Member state	zarejestrowany pod pełną jurysdykcją państwa członkowskiego
regulation of the practice of medicine	ustalanie zasad praktyki lekarskiej
resolution between the peaks	odstęp między pikami
result of chemical imbalances in the brain	wynik zachwiania równowagi chemicznej w mózgu
reward areas in the brain	ośrodki nagrody w mózgu
sensitize the heart of arrhythmias	wywoływać skłonność do arytmii serca
separation of the blood vessel	rozwarstwienie ściany naczynia
shallowing of the cervical lordosis	spłycenie lordozy szyjnej
single-breath carbon monoxide diffusing capacity of the lung	pojemnośc dyfuzyjna płuc dla tlenku węgla przy pojedynczym wdechu DLCOsb
slope of the absorbance curve	współczynnik kierunkowy krzywej absorbancji
subject registered to the diary	uczestnikowi udzielono dostępu do dziennika
suction the baby	odessanie z noska i buzi pozostalosci wod plodowych
surface of the prostate	powierzchni gruczołu krokowego
swelling of the nerves to your muscles	obrzęk nerwów biegnących do mięśni
that is reflected back from the heart of the foetus	ktory ulega odbiciu zwrotnemu od serca plodu
the blood vessels to the spinal cord can close up with blood clots	naczynia krwionośne zasilające rdzeń kręgowy mogą ulec zamknięciu spowodowanym
the external rotator tendons	ścięgna rotatora zewnętrznego
the loss of ten points on one limb	spadek łącznej siły mięśniowej kończyny o 10 punktów w skali Lovetta
the method stack dialog	okno dialogowe stosu metod
the power of the study	moc statystyczna
the Roland-Morris disability questionnaire	kwestionariusz Rolanda-Morrisa oceniający niepełnosprawność
the signal input is a high insulation port	wejście sygnałowe jest bardzo dobrze izolowane
the surprise brow	brew zdziwienia
the terms of reference of an investigation	ramy odniesienia postępowania wyjaśniającego
the test and product validation facility	placówka badań i walidacji produktu
those in the community	wśród pacjentów nie hospitalizowanych
true lumen of the target vessel	prawdziwe światło naczynia docelowego
weight-of-the-evidence analysis	waga dowodów
who is the eyes and ears of	która jest najlepiej zorientowaną osobą