Terms containing skin

Subject	English	Polish
health., anim.husb., R&D.	abrading the skin	otarcie skóry
health.	accelerated ageing of the skin	przedwczesne starzenie się skóry
transp., avia., tech.	aircraft skin	pokrycie statku powietrznego
econ.	animal skin	skóra zwierząt
agric.	astrakhan skins	skórka z 2—3-dniowego jagnięcia karakułowego
agric.	astrakhan skins	smuszka karakułowa
gen.	be soaked to the skin	być przemokniętym do ostatniej nitki
med.	blanching of skin	zblednięcie skóry
med.	blanching of the skin	zblednięcie skóry
med.	bluish skin	sinica
med.	bluish skin	zasinienie
chem.	Brush off loose particles from skin.	Nie związaną pozostałość strzepnąć ze skóry.
chem.	Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	Nie związaną pozostałość strzepnąć ze skóry. Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem.
med.	callused skin	zrogowaciały naskórek
chem.	Causes severe skin burns and eye damage.	Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu .
chem.	Causes skin irritation.	Działa drażniąco na skórę.
construct.	cement skin	błona cementowa
construct.	cement skin	warstewka cementowa
med.	circulation to the skin	krążenie skórne
food.ind.	cocoa shells, husks, skins and waste	kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao
health., environ.	contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing	kontakt z oparami powoduje poparzenia skóry i oczu
gen.	contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing	kontakt z cieczą powoduje zamarzanie
comp., MS	control skin	wygląd elementów sterujących (A skin that is characterized by the properties for controls, such as buttons, labels, calendars, etc)
chem.	Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.	Cyjanoakrylany. Niebezpieczeństwo. Skleja skórę i powieki w ciągu kilku sekund. Chronić przed dziećmi.
agric.	deacon dehaired skin	skórka nie owłosiona z nie donoszonego zwierzęcia
agric.	deacon skin	skórka nie owłosiona z nie donoszonego zwierzęcia
comp., MS	default skin	wygląd domyślny (A control skin that automatically applies to all controls of the same type when a theme is applied to a page)
chem.	Do not get in eyes, on skin, or on clothing.	Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież.
med.	excised skin	pobrany wycinek skóry
chem.	Fatal in contact with skin.	Grozi śmiercią w kontacie ze skórą.
fish.farm.	fish skin	skora rybia
agric.	fruit skin	łupina owocu
agric.	fruit skin	skórka owocu
agric.	fur-skin	skórki futrzane
radiobiol.	galvanic skin response	reakcja galwaniczna skóry
gen.	smth hangs on by the skin of its teeth	coś wisi na słowo honoru iron
chem.	Harmful in contact with skin.	Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą.
gen.	he was trying to save his own skin	próbował ratować własną skórę
chem.	IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.	W PRZYPADKU KONTAKTU Z ODZIEŻĄ: natychmiast spłukać zanieczyszczoną odzież i skórę dużą ilością wody przed zdjęciem odzieży.
chem.	IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.	W PRZYPADKU KONTAKTU Z ODZIEŻĄ: natychmiast spłukać zanieczyszczoną odzież i skórę dużą ilością wody przed zdjęciem odzieżၹ㌋㔀㈀㌀㔀㔀㐀
chem.	IF ON SKIN or hair:	W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ lub z włosami:
chem.	IF ON SKIN:	W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ:
chem.	IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.	W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA SKÓRĘ: Delikatnie umyć dużą iloścą wody z mydłem.
chem.	IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem.
environ., chem.	IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.	W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ lub z włosami: Natychmiast usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem.
chem.	IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.	W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody z mydłem.
chem.	If skin irritation occurs:	W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry:
chem.	If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.	W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
chem.	If skin irritation or rash occurs:	W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki:
chem.	If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.	W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
gen.	if you want to save your skin or neck	jeśli ci życie miłe
radiobiol.	impedance of the skin	impedancja skóry
agric.	inner skin	mizdra
entomol.	larval skin	wylinka
health., anim.husb.	lumpy skin disease	choroba guzowatej skóry bydła
chem.	May cause an allergic skin reaction.	Może powodować reakcję alergiczną skóry.
agric.	milk skin	kożuszek (na mleku)
agric.	milk skin	pianka
agric.	milk skin	kożuch
gen.	my skin itches	świerzbi mnie skóra
comp., MS	named skin	nazwany wygląd (A control skin with a SkinID property set)
med.	non melanoma skin cancer	nieczerniakowy nowotwór złośliwy skóry
zoot.	Persian lamb skin	skórka z jagnięcia nie donoszonego
zoot.	Persian lamb skin	brajtszwanc
med.	poor skin	O niezdrowym wyglądzie
health.	purpuric skin lesion	wybroczyna śródskórna
gen.	red patch on the skin	zaczerwienienie na skórze
construct.	regrating skin	tynk narzucony
construct.	regrating skin	tynk wykwintny
construct.	regrating skin	tynk nakrapiany
chem.	Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.	Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry.
chem.	Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.	Natychmiast spłukać zanieczyszczoną odzież i skórę dużą ilością wody przed zdjęciem odzieży.
chem.	Rinse skin with water/shower.	Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem.
gen.	save one's own skin or neck	ratować własną skórę
gen.	sell the bear's skin before one has caught the bear	dzielić skórę na niedźwiedziu
agric.	silvery skin	srebrzysta powłoka
agric.	silvery skin	srebrzysta łuska
med., pharma.	skin absorption	absorpcja przez skórę
med., pharma.	skin absorption	wchłanianie przez skórę
gen.	all skin and bone	skóra i kości
med.	skin barrier	płytka
chem.	skin compatibility	tolerancja skórna
chem.	skin corrosion	korozja skóry
med., pharma., life.sc.	skin corrosion	działanie żrące na skórę
med.	skin corrosion in vivo	działanie żrące na skórę in vivo
radio	skin depth	głębokość naskórkowości
radio	skin depth	głębokość wnikania
med.	skin disc	krążek skóry
med.	skin discolouration	sinica
med.	skin discolouration	zasinienie
econ.	skin disease	choroby skóry
agric.	skin disease	choroba skóry
magn.	skin effect	zjawisko naskórkowości
health.	skin erythema	rumień (eruptio erythematosa)
comp., MS	skin file	plik skórki (A file containing one or more control properties that define how the controls should look. Skin files are part of ASP.NET themes)
agric.	skin fold	fałd skórny
agric.	skin folds	fałdzistość skóry (u owiec)
zoot.	skin folds under neck of merino sheeps	fałda skóry (na szyi owcy)
med.	skin fractionation	oddzielenie warstw skóry
chem.	skin glue	klej skórny
gen.	skin graft	przeszczep skóry
med.	skin impedance	impedancja naskórka
med.	skin impedance	impedancja skóry
health.	skin infection	zakażenie skóry
med., chem.	skin irritancy	działanie drażniące na skórę
med., chem.	skin irritant	substancja wywołująca podrażnienie skóry
med.	skin irritation	działanie drażniące na skórę
med.	skin irritation	podrażnienie skóry
med.	skin irritation index	wskaźnik stopnia podrażnienia skóry
agric.	skin itching	swędzenie skóry
agric.	skin itching	świąd skóry
med.	skin laxity	zwiotczenie skóry
med.	skin laxity	wiotkość skóry
bot.	skin leaf	gruszyczka okrągłolistna
med.	skin lesion	uszkodzenie skóry
med.	skin metabolism	metabolizm skórny
med.	skin metabolism	metabolizm skóry
comp., MS	skin mode	tryb karnacji (An operational state of Windows Media Player in which its user interface is displayed as a skin)
med.	skin notation	oznaczenie substancji wchlanianych przez skore
med.	skin-over time	czas tworzenia się naskórka
med.	skin phototype	fototyp
med.	skin phototype	fototyp skóry
med.	skin prick test	punktowy test skórny
med.	skin prick tests	testy alergiczne śródskórne
chem.	skin product	produkt do skóry
forestr.	skin protection	ochrona skóry
commer.	skin resistance	odporność skóry
med.	skin sensitisation potential	potencjał uczulający na skórę
med., pharma.	skin sensitization	działające uczulające na skórę
med., pharma.	skin sensitization	sensybilizacja skóry
med., pharma.	skin sensitization	uczulenie skórne
chem.	skin sensitizer	alergen kontaktowy
chem.	skin sensitizer	substancja działająca uczulająco na skórę
med.	skin sensitizing chemical	substancja działająca uczulająco na skórę
med.	skin sensitizing effect	działanie uczulające na skórę
med.	skin slippage	spełzanie skóry naskórka
agric.	skin stitch	szew skórny
construct.	skin-stressed partition	ścianka działowa przeponowa
risk.man.	skin temperature	temperatura obszaru naskórkowego
med.	skin type	fototyp skóry
med.	skin type	fototyp
med.	skin wheal needle	igła do znieczulania skóry
agric.	skin wool	wełna garbarska
agric.	slunk dehaired skin	skórka nie owłosiona z nie donoszonego zwierzęcia
agric.	slunk skin	skórka nie owłosiona z nie donoszonego zwierzęcia
agric.	still-born calf dehaired skin	skórka nie owłosiona z nie donoszonego zwierzęcia
agric.	still-born calf dewooled skin	skórka nie owłosiona z nie donoszonego zwierzęcia
agric.	still-born calf unhaired skin	skórka nie owłosiona z nie donoszonego zwierzęcia
construct.	stressed skin panel	płyta przeponowa
construct.	stressed-skin roof	przekrycie membranowe
construct.	stressed-skin roof	dach przeponowy
gen.	to be soaked to the skin	być przemokniętym do ostatniej nitki
chem.	Toxic in contact with skin.	Działa toksycznie w kontakcie ze skórą.
gen.	wet to the skin	zmoknięty do suchej nitki
agric.	wool hides and skins only	tylko wełna, skóry i skórki