| Subject | English | Polish |
| math. | acceptance inspection | kontrola przyjęcia |
| econ., market. | Agreement on Preshipment Inspection | Porozumienie w sprawie inspekcji przedwysyłkowej |
| math. | amount of inspection | liczebność próbki w planie kontrolnym |
| nat.sc., agric. | ante-mortem inspection | badanie przedubojowe |
| nat.sc., agric. | ante-mortem veterinary inspection | badanie przedubojowe |
| construct. | architectural and building inspection | nadzór architektoniczno-budowlany |
| gen. | available for inspection | do wglądu |
| math. | average amount of inspection | przeciętna wielkość próby (w planie kontrolnym) |
| gen. | carry out an inspection | przeprowadzić inspekcję |
| el., sec.sys. | close inspection | kontrola z bliska |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Komitet KKŻ ds. Kontroli Żywności w Imporcie i Eksporcie oraz Systemów Certyfikacji |
| lab.law. | Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce | Konwencja nr 81 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca inspekcji pracy w przemyśle i handlu |
| immigr., transp., nautic. | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | Konwencja nr 21 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uproszczenia inspekcji emigrantów na pokładzie statku |
| immigr., transp., nautic. | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | Konwencja nr 21 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uproszczenia inspekcji emigrantów na pokładzie s㠑 㤀㘀㘀 |
| pharma. | Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products | Konwencja o Inspekcji Farmaceutycznej |
| el., mech. | crimp inspection hole | otwór kontrolny zaciśnięcia |
| math. | curtailed inspection | kontrola skrócona |
| econ. | customs inspection | inspekcja celna |
| lab.law. | detailed inspection | szczegółowa inspekcja |
| el., sec.sys. | detailed inspection | kontrola szczegółowa |
| construct. | engineering inspection | nadzór techniczny |
| environ., tech. | environmental inspection | kontrola środowiskowa |
| reliabil. | Fagan inspection | inspekcja Fagana |
| agric. | field inspection | inspekcja polowa |
| agric. | field inspection | ocena polowa |
| forestr. | fire safety inspection | kontrola bezpieczeństwa pożarowego |
| econ. | food inspection | kontrola żywności |
| construct. | gamma-inspection unit | aparatura do prześwietleń promieniami gamma |
| transp., mil., grnd.forc. | infrastructure inspection vehicle | pojazd służący do kontroli infrastruktury |
| transp., nautic. | initial inspection | inspekcja początkowa |
| el., sec.sys. | initial inspection | kontrola odbiorcza |
| construct. | initial inspection | kontrola początkowa |
| construct. | inspection bridge | mostek obserwacyjny |
| math. | inspection by attribute | inspekcja pod kątem cech |
| agric. | inspection committee | komisja rewizyjna |
| construct. | inspection control | kontrola ż.inspekcyjna |
| hydr. | inspection device | urządzenie kontrolne |
| math. | inspection diagram | wykres kontrolny |
| construct. | inspection drop manhole | studzienka kaskadowa wzierna (kontrolna) |
| eng. | inspection eye | rewizja |
| eng. | inspection eye | czyszczak kanalizacyjny |
| hydr. | inspection gallery | galeria obserwacyjno-remontowa |
| construct. | inspection gallery | galeria rewizyjna pozioma (np. wewnątrz zapory wodnej) |
| therm.energ. | inspection hole | wziernik |
| construct. | inspection hole | otwór obserwacyjny |
| comp., MS | inspection item | towar poddawany inspekcji (An itemized product that participates in an inspection process) |
| math. | inspection lot | partia kontrolowana |
| construct. | inspection lot | partia kontrolna |
| construct. | inspection manhole | wziernik |
| construct. | inspection manhole | studnia rewizyjna |
| construct. | inspection manhole | otwór rewizyjny |
| construct. | inspection manhole | studzienka wzierna |
| gen. | inspection measures | inspekcje |
| construct. | inspection of air-conditioning systems | przegląd systemów klimatyzacji |
| construct. | inspection of equipment | sprawdzenie wyposażenia |
| construct. | inspection of equipment | rewizja wyposażenia |
| construct. | inspection of equipment | kontrola wyposażenia |
| patents. | inspection of files | wgląd do akt |
| fin. | inspection of goods | kontrola towarów |
| fin. | inspection of goods | weryfikacja towarów |
| energ.ind., construct. | inspection of heating systems | przegląd systemów ogrzewania |
| environ. | inspection of records | sprawdzenie zapisów |
| gen. | inspection of welds | kontrola spoin |
| construct. | inspection pit | studnia kontrolna |
| construct. | inspection pit | studzienka wzierna |
| construct. | inspection pit | studnia rewizyjna |
| transp., avia. | inspection platform | podest dla dokonywania przeglądów |
| construct. | inspection platform | pomost kontrolny |
| construct. | inspection platform | pomost obserwacyjny |
| tech. | inspection plt | kanał rewizyjny |
| agric. | inspection purposes | cele kontroli |
| construct. | inspection regulating pit | studzienka kontrolna regulacyjna |
| environ. | inspection service An organization designated to look into, supervise and report upon, the staff members and workings of some institution or department, or the conforming to laws and regulations by a segment of society or other group | służba nadzoru (organizacja powołana w celu oceny, nadzoru i sprawozdawania nt. jakości prac osób i instytucji lub zakładów, lub nt. zgodności z ustawami i przepisami prawa działań prowadzonych przez określony sektor społeczny lub inną grupę) |
| econ., commer., agric. | inspection visit | wizyta kontrolna |
| construct. | inspection well | otwór wiertniczy obserwacyjny |
| construct. | inspection window | okno obserwacyjne |
| construct. | inspection window | okno kontrolne |
| construct. | labor-safety inspection | nadzór w zakresie ochrony pracy |
| lab.law. | Labour Inspection Convention, 1947 | Konwencja nr 81 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca inspekcji pracy w przemyśle i handlu |
| construct. | machine technical inspection | przegląd techniczny maszyn |
| math. | normal inspection | normalna kontrola |
| gen. | Office of Technical Inspection | Urząd Dozoru Technicznego |
| gen. | official inspections | kontrole urzędowe |
| fin. | on-site inspection | kontrola na miejscu |
| gen. | On-Site Inspection | inspekcja na miejscu |
| fin. | on-site inspection with or without announcement | kontrola na miejscu zapowiedziana lub niezapowiedziana |
| gen. | on-the-spot inspection | kontrola na miejscu |
| construct. | output inspection | kontrola wyjściowa |
| el., sec.sys. | periodic inspection | kontrola okresowa |
| pharma. | Pharmaceutical Inspection Convention | Konwencja o Inspekcji Farmaceutycznej |
| pharma. | Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme | Schemat Współpracy Inspekcji Farmaceutycznych |
| health., pharma. | PhV inspection | inspekcje PhV |
| construct. | power consumption inspection | nadzór energetyczny |
| transp., avia. | pre-flight inspection | przegląd przedlotowy |
| transp., avia. | preflight inspection | przegląd przedlotowy |
| econ., commer. | preshipment inspection | inspekcja przedwysyłkowa |
| nat.sc., agric. | pre-slaughter health inspection | badanie przedubojowe |
| construct. | preventive inspection | kontrola zapobiegająca |
| transp., avia. | prioritisation of ramp inspections | ustawianie ważności inspekcji RAMP |
| account. | property, plant and equipment - major inspection or overhaul costs | rzeczowe aktywa trwałe - koszty generalnych przeglądów i remontów |
| math. | quality inspection | kontrola jakości |
| transp., avia. | ramp inspection | inspekcja na płycie |
| construct. | random inspection | badanie wybiórcze |
| construct. | random inspection | badanie wyrywkowe |
| math. | rectifying inspection | kontrola oczyszczająca |
| math. | reduced inspection | kontrola zredukowana |
| transp., mil., grnd.forc. | safety inspection | kontrola bezpieczeństwa |
| el., sec.sys. | sample inspection | kontrola wyrywkowa |
| math. | sampling inspection | kontrola wyrywkowa |
| math. | sampling inspection | badanie wyrywkowe |
| construct. | sanitary inspection | nadzór sanitarny |
| construct. | sanitary inspection station | stacja sanitarno-kontrolna |
| econ. | school inspection | inspekcja szkolna |
| math. | screening inspection | kontrola przesiewająca |
| math. | serial sampling inspection schemes | plan kontroli szeregowej |
| math. | serial sampling inspection schemes | plan kontroli wyrywkowej |
| construct. | sewer inspection manhole | studzienka kanalizacyjna rewizyjna |
| construct. | sewer inspection manhole | studzienka kanalizacyjna kontrolna |
| construct. | sewer inspection manhole | studzienka kanalizacyjna wzierna |
| transp., nautic. | ship inspection | inspekcja statku |
| construct. | state architectural and building inspection | kontrola państwowa architektoniczno-budowlana |
| construct. | state architectural and constructional inspection | nadzór państwowy architektoniczno-budowlany |
| agric. | state bloodstock inspection | państwowa inspekcja hodowlana |
| construct. | state fire protection inspection | nadzór państwowy przeciwpożarowy |
| construct. | state mining inspection | nadzór państwowy górniczy |
| construct. | state survey inspection | nadzór państwowy geodezyjny |
| econ. | tax inspection | kontrola podatkowa |
| construct. | technical inspection | badanie techniczne |
| construct. | technical inspection report | protokół oględzin technicznych |
| construct. | technical inspection report | protokół kontroli technicznej |
| construct. | technical inspection station | punkt przeglądów technicznych |
| transp., mil., grnd.forc. | technical roadside inspection | kontrola drogowa |
| transp., mil., grnd.forc. | technical roadside inspection | kontrola stanu technicznego |
| gen. | ticket inspection | kontrola biletów |
| math. | tightened inspection | kontrola zaostrzona |
| math. | total inspection | kontrola pełna |
| gen. | tour of inspection | objazd wizytacja |
| gen. | unannounced inspections | niezapowiedziane inspekcje |
| math. | variables inspection | kontrola zmiennych |
| environ. | vehicle inspection An official periodical examination of an automobile, truck, boat, airplane or other means of conveyance to determine compliance in design or operation with legal standards for safety or pollution emissions | kontrola pojazdów (oficjalne okresowe sprawdzanie samochodów, ciężarówek, samolotów i innych środków transportu w celu określenia zgodności z obowiązującymi normami bezpieczeństwa lub emisji zanieczyszczeń) |
| econ. | veterinary inspection | inspekcja weterynaryjna |
| vet.med. | veterinary inspection | oględziny badanie weterynaryjne |
| agric. | veterinary inspection | nadzór weterynaryjny |
| construct. | visual inspection | oględziny |
| el., sec.sys. | visual inspection | kontrola wzrokowa |
| environ., agric. | visual inspection | kontrola wizualna |
| weld. | visual inspection | badania wizualne |
| construct. | water-main inspection pit | studzienka sieci wodociągowej |
| construct. | X-ray inspection | defektoskopia rentgenowska |
| construct. | X-ray inspection | rentgenodefektoskopia |
