| Subject | English | Polish |
| gen. | actually you can go now | właściwie możesz już iść |
| gen. | as the years go by | z upływem lat |
| gen. | at one go or stroke | za jednym zamachem |
| gen. | be a go-getter | iść przebojem |
| gen. | be on the go all day | być cały dzień na nogach |
| gen. | be touch-and-go | wisieć na włosku |
| comp., MS | BitLocker To Go Reader | Czytnik funkcji BitLocker To Go (A user interface tool that is used to unlock external drives locked by BitLocker To Go and view/copy files in the drive) |
| gen. | business is going well | interesy dobrze stoją |
| gen. | come and go | przewinąć się |
| gen. | come and go | przewijać się |
| zoot. | ewe going with young | stado wysokokotnych owiec |
| gen. | go about one's own business | zajmować się własnymi sprawami |
| gen. | go about one's own business | zajmować się swoimi sprawami |
| gen. | go against the stream | jechać pod prąd |
| gen. | go against the trend | iść pod prąd |
| gen. | go ahead | proszę bardzo, wyrażając zgodę |
| gen. | go-ahead | rzutki |
| gen. | go-ahead | przebojowy |
| gen. | go ahead! | dalej! |
| gen. | go ahead of | poprzedzać iść przed |
| gen. | go along normal lines | toczyć się zwykłym torem |
| gen. | go along normal lines | toczyć się utartym torem |
| gen. | go along with smb to the town | zabierać się z kimś do miasta |
| rude | go and get stuffed! | pies ci mordę lizał! |
| gen. | go and powder nose | iść na stronę |
| gen. | go around | chodzić krążyć |
| gen. | go around | obchodzić |
| gen. | go as far as the that tree | idź aż do tamtego drzewa |
| gen. | go ashore | zejść na ląd |
| gen. | go astray | zejść na manowce |
| gen. | go at a walking pace | iść stępa |
| gen. | go away | pójść sobie |
| gen. | go away or off | oddalać się |
| gen. | go away | odchodzić oddalać się |
| gen. | go away | ubywać odchodzić |
| gen. | go away! | precz! |
| gen. | go away! | idź sobie! |
| gen. | go back | wracać cofnąć się |
| gen. | go back in one's mind to smth | sięgać pamięcią wstecz do czegoś |
| gen. | go back on smth | wypierać się czegoś |
| gen. | go backwards | iść tyłem |
| gen. | go bad | psuć się |
| gen. | go bad | ulegać zepsuciu |
| gen. | go bald | łysieć |
| gen. | go bankrupt | bankrutować |
| gen. | go behind bars | pójść za kratki |
| gen. | go berserk | wpaść w szał |
| gen. | go berserk | wpaść w ferwor |
| gen. | go berserk | wariować emocjonować się |
| gen. | go beyond smth | wykraczać poza coś |
| gen. | go blind | ślepnąć |
| gen. | go blue or bluish | sinieć |
| gen. | go broke | bankrutować |
| gen. | go bust | plajtować |
| gen. | go by | upływać czas |
| gen. | go by | przemijać upływać, czas, życie |
| gen. | go by | przechodzić czas |
| gen. | go by or past | mijać czas |
| gen. | go by bicycle | jechać na rowerze |
| gen. | go by car | jechać podróżować samochodem |
| gen. | go by plane | lecieć samolotem |
| gen. | go by sea | płynąć statkiem |
| gen. | go by train | jechać pociągiem |
| gen. | go camping | jechać na biwak |
| gen. | go carolling or carol-singing | kolędować chodzić po domach |
| sport. | go-cart | gokart |
| pwr.lines. | go channel | kanał nadawczy |
| gen. | go crazy or bananas | upaść na głowę |
| gen. | go crazy | dostać bzika |
| gen. | go crazy | bzikować |
| gen. | go crazy | zwariować |
| gen. | go daft | głupieć stawać się głupim |
| gen. | go down | schodzić iść w dół |
| gen. | go down | pójść na dno |
| gen. | go down | zjeżdżać jechać w dół |
| gen. | go down | iść w dół ceny |
| gen. | go down a gear | redukować biegi |
| gen. | go down in history | przechodzić do historii |
| gen. | go down the aisle with smb | pójść z kimś do ołtarza |
| gen. | go down to posterity | przejść do potomności |
| gen. | go downhill | iść w dół człowiek |
| gen. | go downhill | staczać się |
| gen. | go downhill | chylić się ku upadkowi |
| gen. | go downtown | iść do miasta |
| gen. | go empty-handed | odejść z kwitkiem |
| gen. | go far | zajść wysoko |
| gen. | go far | wysoko zajść |
| gen. | go far | daleko zajść |
| gen. | go fifty-fifty | dzielić koszty po połowie |
| gen. | go fishing | iść na ryby |
| gen. | go flat | wyczerpywać się |
| gen. | go flat | wietrzeć piwo |
| gen. | go flat | rozładowywać się |
| gen. | go for a drink | skoczyć na kielicha |
| gen. | go for a drink | pójść na kielicha |
| gen. | go for a pee | wysikać się |
| gen. | go for a picnic | jechać na piknik |
| gen. | go for a quick walk | przelecieć się |
| gen. | go for a ride | przejechać się |
| gen. | go for a walk | przejść się |
| gen. | go for a walk | iść na spacer |
| gen. | go for a walk | chodzić na spacer |
| gen. | go for it! | śmiało! |
| gen. | go forward or forwards | postępować naprzód |
| gen. | go frantic with worry | odchodzić od rozumu ze zmartwienia |
| gen. | go from one extreme to another or the other | popadać z jednej skrajności w drugą |
| gen. | go from one extreme to the other | wpadać z jednej skrajności w drugą |
| gen. | go gallivanting | szlajać się |
| gen. | go greasy | tłuścić się |
| gen. | go green | pozielenieć człowiek |
| gen. | GO GREEN project | projekt Go Green |
| gen. | go hand in hand with | iść w parze z czymś |
| gen. | go hard on smb | używać sobie na kimś |
| gen. | go hoarse | chrypnąć |
| gen. | go home | iść do domu |
| gen. | go hot and cold | gorączkować się |
| gen. | go hungry | głodować |
| gen. | go in | wchodzić zagłębiać się |
| gen. | go in for a sport | uprawiać sport |
| gen. | go in fours | iść czwórkami |
| gen. | go in front of | poprzedzać iść przed |
| gen. | go insane | postradać zmysły |
| gen. | go inside | wejść do środka |
| gen. | go into smth | wdawać się w coś |
| gen. | go into | wjechać do wewnątrz |
| gen. | go into | wchodzić zajmować się |
| gen. | go into a skid | wpaść w poślizg |
| gen. | go into a trance | wpaść w trans |
| gen. | go into mourning | przywdziać żałobę |
| gen. | go into raptures | wpadać w zachwyt |
| gen. | go into raptures over smth | zachłystywać się czymś |
| gen. | go into retirement | przejść w stan spoczynku |
| gen. | go into the details of a matter | wchodzić w szczegóły sprawy |
| amer. | go into the next year or grade | przejść do następnej klasy |
| gen. | go into the unknown | jechać w nieznane |
| gen. | go it alone | działać na własną rękę |
| gen. | go lame | okuleć |
| gen. | go like a bat out of hell | pędzić jak huragan |
| gen. | go like a rat out of a trap | wylecieć jak z procy |
| gen. | go like the clappers | pędzić jak huragan |
| gen. | go like the clappers | gnać na oślep |
| gen. | go mad | rozeźlić się |
| gen. | go mad | wariować oszaleć |
| gen. | go mad | wpaść w obłęd |
| gen. | go mad | szaleć wariować |
| gen. | go mad | oszaleć |
| gen. | go mad | wściec się |
| gen. | go mad | zwariować |
| gen. | go mad | ogłupieć |
| gen. | go mad at smb | wściec się na kogoś |
| gen. | go mushrooming | iść na grzyby |
| comp., MS | go/no go | decyzja pozytywna/decyzja negatywna (A determination to proceed with or abandon a plan or project) |
| transp., tech., law | "go-no go" basis | stan bazowy "jedź - nie jedź" |
| gen. | go numb | martwieć |
| gen. | go numb | drętwieć kończyna |
| gen. | go numb | grabieć z zimna |
| gen. | go numb | omdlewać tracić czucie |
| gen. | go numb | cierpnąć |
| gen. | go nuts | zwariować |
| gen. | go nuts | świrować |
| gen. | go off | wietrzeć wino |
| gen. | go off smth | przejeść się komuś, potrawa |
| gen. | go off the air | zejść z anteny |
| gen. | go off course | zboczyć z kursu |
| gen. | go off course | schodzić z kursu |
| gen. | go off the rails | wyskakiwać z szyn |
| gen. | go off the rails | wykolejać się |
| gen. | go off the rails | wykoleić się |
| gen. | go on | toczyć się |
| gen. | go on | trwać toczyć się |
| gen. | go on! | no dalej! |
| gen. | go on! | mów dalej! |
| gen. | go on | ciągnąć |
| gen. | go on a hunger strike | głodować na znak protestu |
| gen. | go on a picnic | jechać na piknik |
| gen. | go on a retreat | iść na rekolekcje |
| gen. | go on a shopping spree | szaleć z zakupami |
| gen. | go on a trip | pojechać na wycieczkę |
| gen. | go on a wild goose chase | porywać się z motyką na słońce |
| gen. | go on about | bębnić o czymś |
| gen. | go on the air | wejść na antenę |
| gen. | go on foot | iść piechotą |
| gen. | go on holiday | wyjeżdżać na wakacje |
| gen. | go on holiday | iść na urlop |
| brit. | go on holiday | jechać na wakacje |
| gen. | go on sick leave | pójść na chorobowe |
| gen. | go out on strike | strajkować |
| gen. | go onto thin ice | wkraczać na śliskie tory |
| gen. | go out or outside | wyjść na dwór |
| gen. | go out | gasnąć ogień, latarnia |
| gen. | go out in search of | szukać przygód |
| gen. | go out into the world | iść w świat |
| gen. | go out of date | tracić na aktualności |
| gen. | go out of date | starzeć się |
| gen. | go out of the frying pan into the fire | wpaść z deszczu pod rynnę |
| gen. | go out of town | wyjechać poza miasto |
| gen. | go out of tune | rozstroić się |
| gen. | go out of tune | rozstrajać się |
| gen. | go out of use | wychodzić z użycia |
| gen. | go out of way | dwoić się i troić |
| gen. | go out on a wild goose chase | porywać się z motyką na słońce |
| fig. | go out with someone | chodzić z kimś |
| gen. | go outside | wyjść na zewnątrz |
| gen. | go over the kerbstone | zagalopować się |
| gen. | go over the top | przeginać pałę |
| gen. | go over the top at smth | przeholować w czymś |
| gen. | go over the top with smth | przeholować z czymś |
| gen. | go own way | chodzić własnymi drogami |
| gen. | go own way | chodzić własnymi ścieżkami |
| gen. | go one's own way | podążać własną drogą |
| gen. | go own way | iść swoją drogą |
| gen. | go pale | jaśnieć blednąć, kolor, włosy |
| gen. | go past or round | obchodzić przeszkodę |
| gen. | go past smth | przechodzić obok czegoś |
| gen. | go past | przeciągać pojazdy |
| gen. | go past | mijać |
| gen. | go picnicking | jechać na piknik |
| gen. | go rancid | jełczeć |
| gen. | go red as a lobster or brick | spiec raka |
| gen. | go roller-skating | jeździć na wrotkach |
| gen. | go round | okrążać |
| gen. | go round | kołować błądzić |
| agric. | go shooting | polować |
| gen. | go shopping | iść po zakupy |
| gen. | go shopping | iść na zakupy |
| transp. | go show passenger | pasażer zaakceptowany, którego nie było na liście |
| gen. | go skiing like crazy | szaleć na nartach |
| gen. | go sledding | iść na sanki |
| gen. | go soft | łagodnieć osoba |
| gen. | go soft | głupieć stawać się głupim |
| gen. | go somewhere | pociągnąć dokądś |
| gen. | go somewhere reluctantly | iść gdzieś jak na ścięcie |
| gen. | go sour | zwarzyć się |
| gen. | go spying | iść na przeszpiegi |
| gen. | go straight ahead | iść przed siebie |
| gen. | go straight home | wracać prosto do domu |
| gen. | go straight to the target | zmierzać wprost do celu |
| gen. | go the whole hog | iść na całość |
| gen. | go through | przejść ustawa |
| gen. | go through | przechodzić przedostawać się |
| gen. | go through | przebywać |
| gen. | go through | ciąć powietrze |
| gen. | go through a set of formalities | dopełnić formalności |
| gen. | go through a terrible ordeal | mieć ciężkie przejścia |
| gen. | go through a tragedy | przeżywać dramat |
| gen. | go through smth before | przejechać się na czymś |
| gen. | go through fire and water for smb | skoczyć dla kogoś w ogień |
| gen. | go through hell | przechodzić gehennę |
| gen. | go through the formalities | dopełnić formalności |
| gen. | go through the motions | odbębniać robić coś bez zapału |
| gen. | go through the motions of doing smth | robić coś na niby |
| gen. | go through smth without getting your feet wet | przechodzić suchą nogą |
| gen. | go to | wyjechać |
| gen. | go to | wyjść |
| gen. | go to bed | kłaść się |
| gen. | go to bed | udać się na spoczynek |
| gen. | go to bed | iść spać |
| gen. | go to bed early | kłaść się spać z kurami |
| gen. | go to bed early | chodzić spać z kurami |
| gen. | go to bed with | iść z kimś do łóżka |
| gen. | go to church | iść na mszę |
| gen. | go to church | chodzić do kościoła |
| gen. | go to confession | przystąpić do spowiedzi |
| gen. | go to court | oddać sprawę do sądu |
| gen. | go to great expense to get smth | wykosztować się na coś |
| gen. | go to great lengths | stanąć na rzęsach |
| gen. | go to smb's head | zawrócić komuś w głowie powodzenie, sława |
| gen. | go to hell! | idź do diabła! |
| gen. | go to hell! | idź do cholery! |
| gen. | go to law | wejść na drogę prawną |
| gen. | go forward/out to meet smb | wyjść komuś naprzeciw spotkać się z kimś w pół drogi |
| gen. | go to pieces | rozklejać się |
| gen. | go to pieces | rozkleić się |
| gen. | go to school | uczęszczać do szkoły |
| gen. | go to school | chodzić do szkoły |
| comp., MS | Go To Tab | Przejdź do karty (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window) |
| gen. | go to the bottom | iść na dno |
| gen. | go to the cinema | iść do kina |
| gen. | go to the doctor's | iść do lekarza |
| gen. | go to the dogs | stoczyć się na dno |
| gen. | go to the dogs | staczać się na samo dno |
| gen. | go to the dogs | schodzić na psy |
| gen. | go to the mountains | jechać w góry |
| gen. | go to the theatre from time to time | chadzać czasami do teatru |
| gen. | go to the trouble of smth | zawracać sobie głowę czymś |
| gen. | go to town | zrobić wypad do miasta |
| gen. | go to town | iść do miasta |
| gen. | go to waste | pójść na marne |
| gen. | go to waste | marnować się |
| fig. | go together with | iść w parze z czymś |
| gen. | go too far | zapędzać się |
| gen. | go too far | zapędzić się |
| gen. | go too far | przeciągać strunę |
| gen. | go too far | przegiąć pałę |
| gen. | go too far | przeciągnąć strunę |
| gen. | go too far | posuwać się za daleko |
| gen. | go toward smth; or towards | postępować ku czemuś |
| gen. | go under the hammer | iść pod młotek |
| gen. | go unnoticed | pozostać bez echa |
| gen. | go up | iść w górę |
| gen. | go up | unosić się |
| gen. | go up | drożeć |
| gen. | go up | wjechać |
| gen. | go up in flames | pójść z dymem dom, las |
| gen. | go up in smoke | pójść z dymem marzenia, plany |
| gen. | go upcountry | jechać w głąb kraju |
| gen. | go uphill | iść pod górę |
| gen. | go upstairs | wejść na piętro |
| gen. | go upstairs | iść na górę |
| gen. | go via Germany | jechać tranzytem przez Niemcy |
| gen. | go way too far | przekraczać wszelkie granice |
| gen. | go weird | dziwaczeć |
| gen. | go wide of the mark | chybić celu |
| gen. | go window-shopping | oglądać okna wystawowe |
| gen. | go with the stream | jechać z prądem |
| gen. | go with the trend | iść z prądem |
| gen. | go wool-gathering | zagapić się |
| agric. | going to decay | przepalanie się |
| construct. | going width | szerokość stopnicy |
| construct. | going width | szerokość podnóżka |
| gen. | happy-go-lucky person | lekkoduch |
| gen. | he didn't have anywhere to go | nie miał dokąd pójść |
| gen. | he was decided to go all lengths | był zdecydowany na wszystko |
| gen. | he's not going to go that far | on nie posunie się aż tak daleko |
| gen. | how's it going? | co słychać? |
| gen. | I am going to top your glass up | doleję ci do szklanki |
| gen. | I won't go back once I've promised to do it | nie cofnę raz danej obietnicy |
| gen. | I'd better go | lepiej już pójdę |
| gen. | I'll go to work by bus | podjadę do pracy autobusem |
| gen. | it could go one way or the other | na dwoje babka wróżyła |
| gen. | it goes without saying | to się rozumie samo przez się |
| gen. | it's all gone | wszystko przepadło |
| gen. | it's going to rain | idzie deszcz |
| agric. | let go | uwalniać |
| agric. | let go | zwalniać stopniowo |
| agric. | let go | popuszczać |
| gen. | let go | wypuszczać przestawać trzymać |
| agric. | let go | wypuszczać |
| gen. | let go | puszczać pozwalać iść |
| isol. | let-go current | granica samouwolnienia |
| gen. | let smb go first | puszczać kogoś przodem |
| gen. | let smb go first | puścić kogoś przodem |
| gen. | let go of smth | puszczać się czegoś |
| gen. | let go of | puszczać |
| radiobiol. | let-go threshold current | próg samouwolnienia |
| isol. | let-go threshold current | granica samouwolnienia |
| gen. | let the children go out unattended | puszczać dzieci bez opieki |
| gen. | let's go for a swim | chodźmy popływać |
| gen. | let's go swimming | chodźmy popływać |
| gen. | may he go to the devil | bodajby go diabli wzięli |
| gen. | merry-go-round | karuzela |
| construct. | merry-go-round machine | maszyna karuzelowa |
| gen. | off you go! | ruszaj! |
| comp., MS | Pack and Go Wizard | Kreator materiałów przenośnych (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | system repartycyjny |
| med. | refusal to go through mourning for an archaic and indispensable object | odmowa przeżycia żałoby po obiekcie pierwotnym i niezastąpionym |
| gen. | sentry-go | warta |
| gen. | take the trouble to go somewhere | pofatygować się dokądś |
| gen. | the book will go to press | książkę przyjęto do druku |
| gen. | the days go by dully or uneventfully | szaro mijają dni |
| gen. | the hook easily goes into the panelling | hak łatwo wchodzi w boazerię |
| gen. | there is a week to go until the exam | pozostał jeszcze tydzień do egzaminu |
| gen. | there's two days to go till the holidays | od świąt dzielą nas dwa dni |
| gen. | they can't afford to go on holiday | nie starcza im pieniędzy na wakacje |
| gen. | they cried out to go back | dopominali się powrotu |
| gen. | to be a go-getter | iść przebojem |
| gen. | to be on the go all day | być cały dzień na nogach |
| gen. | we can go by bus, if necessary | ewentualnie możemy pojechać autobusem |
| gen. | where did you go out last night? | gdzie wczoraj balowałeś? |
| comp., MS | Work on the go | Pracuj w drodze (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |
| gen. | you go too far! | za dużo sobie pozwalasz! |
