| Subject | English | Polish |
| bot. | bud envelope | osłonka zalążka |
| construct. | building envelope | przegrody zewnętrzne |
| comp., MS | digital envelope | koperta cyfrowa (Private messages encrypted using the recipient's public key. Enveloped messages can only be decrypted by using the recipient's private key, allowing only the recipient to understand the message) |
| piez. | distortion of envelope delay time in an electrical network | zniekształcenie opóźnienia obwiedniowego w obwodzie elektrycznym |
| construct. | envelope curvature | krzywizna powłoki |
| antenn. | envelope delay | opóźnienie obwiedni |
| el. | envelope delay | opóźnienie obwiedniowe |
| el. | envelope delay | opóźność obwiedniowa sygnału |
| el. | envelope delay distortion | zniekształcenie opóźnienia grupowego |
| piez. | envelope delay time | opóźnienie obwiedniowe w transmisji między dwoma punktami |
| el. | envelope demodulation | demodulacja linearna |
| el. | envelope demodulation | demodulacja liniowa |
| comp., MS | envelope journaling | rejestrowanie kopert w dzienniku (A type of message journaling in which the original unaltered message is included as an attachment in the journal report) |
| el., meas.inst. | envelope of an amplitude modulated signal | obwiednia sygnału o modulowanej amplitudzie |
| construct. | envelope of rotation | powłoka obrotowa |
| construct. | envelope of rotation | łupina obrotowa |
| math. | envelope power function | obwiednia funkcja mocy |
| math. | envelope risk function | obwiednia funkcja ryzyka |
| el. | envelope velocity | prędkość obwiedniowa sygnału |
| antenn. | envelope velocity | prędkość obwiedni |
| comp., MS | envelopes formula | wzór kopert (" A financial formula that calculates "envelopes" above and below a moving average using a specified percentage as the shift. The envelopes indicator is used to create signals for buying and selling. You can specify the percentage the formula uses to calculate the envelopes.") |
| fin. | financial envelope | koperta finansowa |
| fin. | financial envelope | ramy finansowe |
| fin. | financial envelope | pula środków finansowych |
| transp., avia. | flight envelope | obwiednia warunków lotu |
| bot. | floral envelope | okrywa kwiatowa |
| bot. | floral envelope | okwiat |
| comp., MS | message envelope | koperta wiadomości (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.") |
| comp., MS | message transfer envelope | koperta przesyłania wiadomości (A MAPI message that holds the delivery information for a message) |
| gen. | on the back of an envelope | na odwrocie koperty |
| transp., avia. | operational envelope | obwiednia warunków użytkowania |
| commun., el. | peak envelope power | szczytowa wartość obwiedni mocy |
| commun., el. | peak envelope power | szczytowa moc obwiedni |
| radio | peak envelope power of a transmitter | moc w szczycie obwiedni nadajnika |
| commun., el. | peak envelope power of a radio transmitter | szczytowa moc obwiedni |
| commun., el. | peak envelope power of a radio transmitter | szczytowa wartość obwiedni mocy |
| telegr. | permanently locked envelopes | koperty zablokowane |
| construct. | pressing of envelope into ground | pogrążanie powłoki |
| gen. | she quickly sealed the envelope | szybko zalepiła kopertę |
| gen. | stamp an envelope | nakleić znaczek na kopertę |
| gen. | steam an envelope open | odkleić kopertę nad parą |
| econ. | total commitment envelope | łączna kwota zobowiązań |
| med., life.sc. | viral envelope | otoczka wirusa |
