| English | Polish |
| age-class legacy effect | efekt wynikający z odziedziczonej struktury klas wieku drzewostanu |
| antagonistic effect of toxic substances | efekt synergiczny działania substancji toksycznych |
| biological effect Biological effects include allergic reactions, respiratory disorders, hypersensitivity diseases and infectious diseases and can be caused by a variety of contaminants and pollutants | skutek biologiczny (oddziaływanie zanieczyszczeń na żywe organizmy obejmujące reakcje alergiczne, itp.) |
| biological effect of pollution Effects of pollution on living systems | biologiczne skutki zanieczyszczenia (skutki zanieczyszczenia dla organizmów żywych) |
| carry-over effect Effect caused by the successive passages of polluting substances through the different organisms of a food chain | efekt przenoszenia (oddziaływania powodowane przez zanieczyszczenia na kolejnych etapach łańcucha pokarmowego) |
| cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce | związek przyczynowo-skutkowy (związek pomiędzy czynnikiem wywołującym (przyczyna) oraz wynikiem, rezultatem lub konsekwencją (skutkiem) wystąpienia tego czynnika) |
| climatic effect Climate has a central influence on many human needs and activities, such as agriculture, housing, human health, water resources, and energy use. The influence of climate on vegetation and soil type is so strong that the earliest climate classification schemes where often based more on these factors than on the meteorological variables. While technology can be used to mitigate the effects of unfavorable climatic conditions, climate fluctuations that result in significant departures from normal cause serious problems for modern industrialized societies as much as for primitive ones. The goals of climatology are to provide a comprehensive description of the Earth's climate, to understand its features in terms of fundamental physical principles, and to develop models of the Earth's climate that will allow the prediction of future changes that may result from natural and human causes | wpływ klimatu (klimat o podstawowym znaczeniu dla potrzeb i działań człowieka) |
| combination effect A combined effect of two or more substances or organisms which is greater than the sum of the individual effect of each | oddziaływania wzmacniające się (łączne oddziaływanie dwóch lub więcej substancji lub czynników, większe niż suma poszczególnych oddziaływań) |
| continuous effect | efekt ciągły |
| dose-effect relationship The relation between the quantity of a given substance and a measurable or observable effect | zależność dawka-skutek (zależność pomiędzy wielkością dawki a dającym się zmierzyć lub zaoobserwować efektem) |
| effect on health | wpływ na zdrowie |
| effect on man No definition needed | wpływ na człowieka (definicja zbędna) |
| effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment | wpływ na środowisko (skutki wydarzeń naturalnych lub działalności człowieka na fizyczne, chemiczne lub biologiczne składniki środowiska) |
| employment level effect The result or impact of a specific policy, action or event upon the number of working-age persons holding jobs in a specific region, nation or sector of the economy | skutki w zakresie poziomu zatrudnienia (wpływ określonej polityki w regionie lub w kraju na liczbę osób w wieku aktywności zawodowej aktualnie zatrudnionych) |
| genetic effect Inheritable change, chiefly mutations produced by chemical substances, herbicides, radiations, etc. | skutek genetyczny (dziedziczone zmiany genetyczne, głównie mutacje wywołane przez działanie promieniowania jonizującego, określonych substancji chemicznych, herbicydów itp.) |
| greenhouse effect The warming of the Earth's atmosphere caused by the increasing concentration of atmospheric gases, such as water vapour and carbon dioxide. These gases absorb radiation emitted by the Earth, thus slowing down the loss of radiant energy from the Earth back to space | efekt szklarniowy (ocieplenie atmosfery ziemskiej w wyniku wzrostu stężenia gazów atmosferycznych, takich jak para wodna i dwutlenek węgla) |
| health effect of noise Noise consequences on human health consist in loss of hearing and psychological effects | wpływ hałasu na zdrowie (szkodliwe konsekwencje hałasu, obejmujące utratę słuchu i skutki psychologiczne) |
| long-term effect | skutek odległy |
| long-term effect Effects which will last long after the cause has ceased | skutek długofalowy (skutek, którego trwałość utrzymuje się długo po ustaniu przyczyny) |
| long-term effect of pollutants | długofalowy skutek zanieczyszczeń |
| mental effect | skutki umysłowe |
| microclimate effect | efekt mikroklimatyczny |
| no observed effect concentration | stężenie, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian |
| noise effect | oddziaływanie akustyczne |
| pathologic effect | efekt patologiczny (efekt odnoszący się do patologii, odbiegający od stanu normalnego) |
| photochemical effect The result or consequence of a chemical reaction caused by light or ultraviolet radiation | reakcja fotochemiczna (wynik lub skutek reakcji chemicznej spowodowanej światłem lub promieniowaniem UV) |
| pollution effect The main pollution effects concern human health and cover all aspects of the physical environment - air, water and land, including the effects of climate change. Human activities which are sources of pollution arise from domestic, commercial, industrial and military sectors and their effects are influenced by various issues, trends and public sector programmes, such as safe water and food, management of waste, increasing use of chemicals in agriculture, and urbanization. Types of pollutants which are negatively impacting health include litter, toxic chemicals, nuclear waste, lead, spoil from mining, food and water contaminants; and the polluting effects of over-population | efekt oddziaływania zanieczyszczeń (zasadniczy skutek (skutki) zanieczyszczenia oddziałującego na ludzkie zdrowie oraz różne aspekty związane ze środowiskiem (powietrze, woda, gleba), np. zmiany klimatu) |
| psychic effect A result or consequence stemming from mental processes that create or influence human consciousness and emotions | efekt psychiczny (rezultat lub konsekwencja procesów mentalnych, które tworzą lub wpływają na ludzką świadomość i emocje) |
| psychological effect | efekt psychologiczny |
| psychosomatic effect Any result pertaining to the influence of the mind or higher functions of the brain upon the operations of the body, particularly bodily disorders or diseases | efekt psychosomatyczny (rezultat dotyczący wzajemnych stosunków między psychiką a ciałem) |
| radiation effect Prolonged exposure to ionizing radiation from various sources can be harmful. Nuclear radiation from fallout from nuclear weapons or from power stations, background radiation from substances naturally present in the soil, exposure to X-rays can cause radiation sickness. Massive exposure to radiation can kill quickly and any person exposed to radiation is more likely to develop certain types of cancer than other members of the population | efekt napromieniowania (przedłużone wystawienie na promieniowanie z różnych źródeł (wybuchów jądrowych lub awarii elektrowni jądrowych); może stanowić zagrożenie dla ludzi i środowiska) |
| short term effect | skutek natychmiastowy |
| side effects of pharmaceutical drugs | skutek uboczny leków |
| synergistic effect of toxic substances 1. A state in which the combined effect of two or more substances is greater than the sum of the separate effects. 2. An effect whereby two toxic substance together have more of an impact than anticipated | efekt synergiczny działania substancji toksycznych (1. stan, w którym efekt połączenia dwóch lub więcej substancji jest większy niż suma pojedynczych zjawisk; 2. zjawisko, w którym dwie połączone substancje toksyczne mają większą siłę działania niż przewidywano) |
| toxic effect A result produced by the ingestion or contact of poisonous materials | skutek toksyczny (skutek spowodowany spożyciem lub kontaktem z susbstancją trującą) |
